英美文学研究论丛论文格式

第一作者：1．现代主义、文学、理论:让-米歇尔·拉巴特教授访谈(英文)，《外国文学研究》，2012年6月。2．叶芝“天青石雕”对中国山水画及道家美学思想的表现，《外国文学研究》，2011年12年。3．叶芝诗歌中的视觉艺术，《求索》，2011年9月。4．论.默温中期诗歌风格的变化，《江西社会科学》，2010年9月。5．论.默温《虱》的后现代诗风，《学术论坛》，2009年12月。6．哈特曼解读华兹华斯对于自然的表现，《当代外国文学》，2009年10月。7．泰德·休斯早期诗歌中的道家思想，《湖南广播电视大学学报》，2009年6月。8．英美中产阶级画像·暴力美学化·后现代诗歌语言策略——凯斯顿·萨瑟兰的《虐待疗法》解读，《英美文学研究论丛》，2008年12月。9．《美国性情》:一部诗的历史，《国外文学》，2007年11月。10．“扩展庙宇”——查尔斯·阿尔提艾瑞教授访谈(英文)，《外国文学研究》，2007年10月。11．论伊丽莎白·毕晓普在《地理Ⅲ》中关于回忆与场景的运用(英文) ，《20世纪美国诗歌国际学术研讨会论文集》【国际会议】，2007年7月。12．心灵“回归”之旅——西奥多·罗特克诗歌的一种解读，《山东外语教学》，2007年6月。13．色彩缤纷、似幻还真的情歌——威廉斯的《情歌》赏析，《名作欣赏》，2005年4月。14．布鲁姆早期浪漫主义诗歌理论初探，《山东外语教学》，2004年5月。15．威廉·卡洛斯·威廉斯的实用主义诗学观，《当代外国文学》，2002年4月。16．异国情调与本土意识形态——威廉·卡洛斯·威廉斯与中国的对话，《外国文学评论》，2001年11月。17．并行而非对立——试论威廉·卡洛斯·威廉斯诗歌的结构特征，《英美文学研究论丛》，2001年07月。18．威廉·卡洛斯·威廉斯的“地方主义”诗学，《外国文学研究》，2001年3月。19．威廉·卡洛斯·威廉斯的意象主义诗歌，《外国文学评论》，2000年8月。20．文学研究的整体性——读《走向<四个四重奏>——.艾略特的诗歌艺术研究》，《外国文学》，2000年1月。21．威廉·卡洛斯·威廉斯的“济慈时代”，《中山大学学报》，1999年9月。22．艾米莉·狄金森在中国的译介，《中国翻译》，1998年11月。23．培养学习兴趣促进学生智力发展，《松辽学刊》，1998年8月。24．美国比较文学研究观念的演变，《中南大学学报》，2004年8月。25．网络时代的比较文学景观，《中南大学学报》，2003年6月。26. 从《比萨诗章》中汉字的使用看其对中国文化的表现，《中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集》，2006年11月。第二作者：1．从荒野描写到毒物描写：生态批评的发展趋势，《当代外国文学》，2012年4月。2．美国墨西哥裔女性的声音——近30年《芒果街上的小屋》研究综述，《河南科技大学学报》，2011年10月。3．迂回的诗学：新解美国亚裔离散诗歌，《学术论坛》，2011年10月。4．美国文学中的旅行与美国梦，《外语教学》，2008年7月。5．美国文学中的旅行与美国现实，《四川外语学院学报》2008年3月。6．“是人在写诗，是人在思考”——布鲁姆与德里达关于诗人自我之争，《四川外语学院学报》，2003年11月。

在《中国翻译》、《外语教学》、《外语学刊》、《中国外语》、《英美文学研究论丛》、《小说评论》、《学术论坛》等CSSCI及核心期刊上发表学术论文20余篇。 1英语视域下的中国女性文化建构与认同——中国新时期女性小说的译介研究 《中国翻译》20152中国当代文学对外传播模式研究——以残雪小说译介为个案 《外语教学》2015 3翻译能力建构建构与中译外人才培养 《外语学刊》20154民族文学的世界之路——《马桥词典》的英译与接受 《小说评论》20145作者、译者与读者的视界融合——以《玉米》的英译为例 《解放军外国语学院学报》20146历史语境与翻译变迁——罗伯特·彭斯诗歌在中国的译介 《英美文学研究论丛》20147中国当代文学的翻译、传播与接受——白睿文访谈录 《南方文坛》20148西方视野下的毕飞宇小说——《青衣》与《玉米》在英语世界的译介 《学术论坛》20139《浮躁》之后的沉寂——贾平凹小说在英语世界的翻译研究 《小说评论》201310一部公示语翻译的圭臬之作——《常用标志英文译法手册》评介 《外语电化教学》201311上海书写的海外叙述——《长恨歌》英译本的传播和接受 《社会科学》201212困境与出路——中国当代文学译介探讨 《中国外语》201213陌生化和可读性的共场：《长恨歌》的英译研究 《外语教学理论与实践》201214中国当代文学译介伦理探讨——以白睿文、陈毓贤英译《长恨歌》为例 《中国翻译》201215从译介“A Red, Red Rose”看翻译文学话语的变迁 《解放军外国语学院学报》201216翻译观的建立与翻译研究疆域的拓展——评许钧著《翻译概论》 《外语教学》201217政治化的阅读与阐释——“十七年”英美诗歌在中国(1949～1966) 《中国翻译》201118会展口译与口译人才培养初探 《上海翻译》201119单一化的功用诗卷——十七年间英美诗歌的翻译研究 《中国比较文学》201120文学操纵：文学译介的一个特殊时代——十七年间英美爱情诗歌译介述评 《学术论坛》201121经典的建立与颠覆——“十七年”拜伦诗歌在中国的翻译历程 《文艺争鸣》201122多维立体化的翻译教学研究——以美国电影为语境 《外语电化教学》201123旧世界新视野—论翻译研究中文化转向的颠覆性意义 《东华大学学报》200724东方视野里的西方文化想象——对英译《人生颂》汉译文的文化阐述《外语与翻译》200725计算机辅助翻译系统在翻译教学中的应用 《外语电化教学》2006