石黑一雄的论文题目

《危机时代的创伤叙事石黑一雄作品研究》梅丽）电子书网盘下载免费在线阅读

链接：

书名:危机时代的创伤叙事石黑一雄作品研究

豆瓣评分:

作者:梅丽

出版社: 中央编译出版社

副标题: 石黑一雄作品研究

出版年: 2017-4

页数:183

内容简介：

本书探讨石黑一雄作为一位创伤叙事大师的写作经历和策略，通过他的长篇小说，分析其独特的文化立场、创伤叙事策略和风格，揭示文化全球化背景下人类所面临的普遍创伤性经历，从“低语境文化”的角度，探讨全球化进程对语言、记忆、人际交流以及文学本身所产生的异化作用和影响。

作者简介：

梅丽，上海外国语大学法学院副教授，英美文学专业博士。主要研究方向为英美文学，曾赴美国、加拿大、英国的知名高校进行进修和访学。主持2014年国家社会科学基金项目 “创伤的文化构成与文学再现”及2012年教育部人文社会科学研究项目“危机时代的创伤叙事——石黑一雄作品研究”。出版专著《当代英美女性主义类型小说研究》（复旦大学出版社，2013）。近年来在《外国文学评论》《文学评论》《外国文学研究》《外国文学》《国外文学》等核心刊物发表多篇论文。另有译著、教材、词典等多项成果。

石黑一雄的作品被称赞为“有强烈的情感力量，挖掘了人类与世界虚幻联系下的黑洞”，读完这本书后感觉——笔触细腻所带来的美感和揭露真相的痛感交织在一起。一个揭露为高度发达的医疗，提供人体器官克隆群体的悲惨命运故事以及克隆人之间的爱情。—— 作者更想表达的是随着孩子们的成长，世界的真相一点点展开，最后所有人长大的过程。 故事是从凯西的回忆中一点点展开，主人公隔着十几年的光阴回顾着在黑尔舍姆封闭式校园中点滴生活。他们会为争夺运动馆的使用权利而耍些小手段，会因为同学的画作拙劣而调笑排挤，会为抢到了心仪的二手用具而开心一整个月。校园生态生活如田园牧歌般的美好，记录的学生们的美好生活， “成为如同气泡一样封闭安全的培育场所”…… 这和我们每个人的成长个性发展惊人的相似，黑尔舍姆你的世界，正是人类孩童时代的隐喻。这所封闭式的学校，与普通学校最大的不同就是：长大后他们的工作便是担任“捐献者”。捐献什么？捐献他们的全部。离开后，便要开始自己的“工作”，唯一拥有选择权利的是先成为“捐献者”还是“护理员”。至此，平淡无波的描述下，可怕的真相才逐渐变得清晰，身为克隆人的凯西、汤米、露丝以至黑尔舍姆的学生都是为了捐献器官而存在的。凯西和汤米唯一做过的反抗是在听闻两个人若是真心相爱便可以通过“申请”而延迟捐献时间，共同度过短短几年属于他们自己的美好时光。他们找到了当时带走他们画作的“夫人”，进而找到了当年的老师艾米丽。在听到他们的陈述和来意后，艾米丽遗憾表示这只是一个不实的传闻，没有任何的事实表明他们可以通过证明“相爱”而延迟捐献。汤米的有着强大力量的内心，为自己成为优秀捐献者而自豪。凯西的安静，善解人意和自省露丝的霸道，好强的个性。 初入正常人社会的迷茫、向往、害怕、探索、追求……；年少时满怀期待的努力生活，最后或者遭遇生活欺、活着被生活抛弃了、又或者适应生活最终赢得一切—— 看清生活的本质，依旧热爱生活。(即便是最不服输的露丝，最后也尽职尽责地完成了捐献者的职责，虽然他曾经幻想过在明亮的办公室工作，到头来不过承认自己年少无知，犯傻而已。) 所有的精心设计，终身的经营，最终风过无终，了无痕迹！ 人无论承受怎样的痛苦，遭遇怎样的悲惨经历，无论如何不自由都会在命运的夹缝中求生，接受命运给予的一切！ 克隆人的生命仅限于三，四次后的捐献时光，这样短暂而微不足道的存在； 顽强的生命在时代的裂痕中，无论遭遇什么样的打击与不幸，依然向上生长 ；人生百年犹如白驹过隙如，无论曾经多么深刻的活着，终究会如风吹过沙地一般，毫无痕迹，唯有记忆在脑海中翻滚循环。 死亡不是生命的终点，遗忘才是。

一、引言 石黑一雄作为日裔的英国作家，与奈保尔、拉什迪并列“英国文坛移民三雄”。继1989年石黑一雄获得英国文学最高奖布克奖后，又于2017年获得诺贝尔文学奖。《远山淡影》是石黑一雄首部长篇小说，自这部小说起石黑一雄树立起自己独特的叙事风格。《远山淡影》以第一人称悦子为叙事线索，整个小说在三个悦子的回忆中跳跃蹦跹，展现了过去与现在、回忆与现实、日本与英国的多重声音。《远山淡影》虽“没有固定的主题、没有清晰的脉络、没有确定的结局”，但其主线较为明确：一条线索是居住在英国的悦子，其大女儿景子自杀，小女儿妮基回来探望悦子；而景子与妮基属于同母异父的姐妹，景子被迫随着悦子从日本来到英国，但过得很抑郁，与家庭其它成员关系也不好。另一条线索则是悦子对于日本的记忆，描述的是日本二战后母亲佐知子不顾女儿万里子的心理感受把女儿万里子带到美国的故事。直到小说结尾二条线索合并读者才知道佐知子即悦子，万里子即景子。 《远山淡影》的叙事视角较为独特，正如石黑一雄所说“借用别人的故事来讲自己的故事”，书中充满了回忆、不确定的叙事，而且夹杂着符号叙事的书写，体现出建构在“记忆”身份基础上的虚幻深渊。《远山淡影》中悦子母女作为移民家庭，她们把日本记忆作为过去思维、想象的混杂物，但“从来没有而且以后也不会融入过去的文化意识形态，因为她们无法避免的属于彼此纠结的多重文化和历史的附属品，并且同时属于多重而并非某一确定的家园” [3](362)。正是这种创伤记忆下的身份不可靠叙事，让《远山淡影》问世后便受到学者们的关注。如一些学者从麦克·佩特里回忆和身份叙事入手，表示“记忆和身份的关联依靠修辞性的自我欺瞒来实现” [4](p 362)；凯瑟琳·沃尔则表示《远山淡影》从叙事模式上对传统的不可靠叙事发起了挑战[5]；也有一些学者从费伦的记忆和现实双重叙事路径入手，认为《远山淡影》是一种动态的叙事过程，等等。而本文基于以上研究成果，从费伦动态叙事理论、韦恩·布斯不可靠叙事理论以及符号学叙事三个角度阐释石黑一雄《远山淡影》的多重叙述视角，阐释三者融合下对《远山淡影》叙述的错综影响，以方便读者对小说真相的理解和透析。 二、当下与回忆的双重叙事 费伦动态叙事理论认为，“叙事并不仅是连续事件相加”。在故事层面，事件有无限的可能和顺序；在话语层面，则可用多种叙事形式。《远山淡影》中悦子虽然是第一人称叙事，但悦子既是叙事焦点、也是人物焦点。通过悦子的叙事，可以透视悦子对景子的影响、生活在日本的佐知子与女儿万里子的生活与心路历程。从这点来看，《远山淡影》叙事的聚焦点并不只是对世界故事的叙述，也反映出叙事者对世界观察的角度，两种叙事相互作用共同影响着读者对发生于小说世界中故事的感受和观察视角。 当下与回忆的双重叙事不仅表现出《远山淡影》表面近乎平淡的叙事下异常“巨大的骚乱”，而且双重叙事的不断交叠和竞争也使小说逐渐酝酿出巨大的能量，并使小说叙事成本的内隐效果逐渐显现。小说中，石黑一雄的人物叙述者们常常分裂为“外故事叙述者”和“同故事叙述者”，但这种分裂实际表现了人物的心路历程，是以另一种身份直面创伤、直面过去。比如文中悦子作为第一人称和幸子合并，告诉读者她、幸子和马里子母女去早稻山远足，而到远足快完事悦子才说明自己为什么对二十多年前的这次记忆一直铭记于心，是因为女儿景子在远足那天过得非常开心，“我们坐了缆车”。可以看到，两种叙事的版本并不一样，但正是这种双重叙事，让悦子不再仅是故事的叙述者而发声，而是以人物的身份在叙述事件之外独立，从而使悦子这一人物的创伤彻底暴露，也反映了悦子对以往人生不堪的虚荣与愧疚。 综上所述，石黑一雄在《远山淡影》中使用当下与回忆的双重叙事，这种叙事既可以推动情节发展，也是石黑一雄为叙述者本人设计的、既可以为自己辩护又能为读者设谜的、存在于真实与撒谎之间的艺术。叙事者通过双重叙事既揭露了往昔的回忆，又在搪塞中表达出辩护与愧疚，而真相也正从这种“漂浮的文字”中被获取。 三、不可靠叙事 韦恩·布斯在《小说修辞学》中认为“可靠的叙述者在讲述时与作品（作者隐藏）的思想秩序相符合，而不可靠叙述恰恰反之”。简而言之，当小说中叙述者并非是全知全能的作者时，叙述者作为人物推动故事时与作者产生差异，而对于读者来说这时的叙述者就是不可靠的，叙述者因为种种原因规避了真相，而真相恰恰是读者想要了解和把握的。不可靠叙述正是通过错误的报告、错误的解读和评价引发读者对作品深层“不一致”的思考，并揭示这种“不一致”下作品隐藏的深层意蕴，从而使读者更客观真实地把握作品的内涵。 石黑一雄在《远山淡影》中用人物的不可靠叙事来表现作品叙事层面的深刻内涵，尤其是主人公悦子的叙事与真相充满了分歧和争议，而石黑一雄在作品中也借悦子之口承认“记忆是多么地不可靠”，“记忆常常被环境扭曲”[2](p201)，正是悦子断断续续的记忆碎片揭露了悦子内心的愧疚与虚荣——悦子没有办法直面过的错误判断，固执己见的把长女景子从日本带到英国导致长女长大后自尽。悦子悔恨而内疚，喋喋不休地重复自己多年以前在日本认识的一对母女，对自身和景子身上发生的所有事情不正确解读和评判，又以次女所说的“你是最不应该为此受责的”为借口为自己开脱，导致读者站在次女的视角错误判断母亲的伦理认知。直到小说最后悦子才说出了愧疚的真相：“一开始我知道（景子）来这里不会开心，我还是执意带她来。” 由此可知，在《远山淡影》中石黑一雄借用不可靠的叙述来关注生命个体的真实感受。通过不可靠叙事的建构，读者最开始很容易陷入与叙述者一样的立场，这与作者的主旨相悖，然后通过揭露真相，让读者通过叙述者不可靠叙事构建的欺瞒中瞬时清醒，从而更具体清晰地体现出作者赋予小说的思想主旨。 四、符号化叙事 赵毅衡认为，“符号化叙事即使用符号作为手段对一串事情进行再现，而且在排列这些事情时又具备‘可追踪性’，而符号有所指的过程即是叙述” 。就小说的创造来看，读者阅读小说的过程即解析叙述者发出一连串符号的过程。随着解析的加深，读者越来越靠拢作者的隐藏意图。石黑一雄的《远山淡影》中叙事是杂乱无章、充满不确定性，但是石黑一雄巧妙地利用符号进行叙事，可以帮助读者越过阅读的重重阻碍，从而更直接确定地寻找到作者所隐藏的叙事真相。 一方面，《远山淡影》中通过一系列符号来表现悦子母女性格中的悲剧感。如万里子喜欢“小猫”，想把小猫送给悦子为其寻求一个家，这象征着万里子对家、对归属感的渴望，但最终小猫没有人收养，正象征着万里子最终无所依傍只能结束自己生命；又如“悦子手中的绳子”正象征着死亡，也隐喻景子最终以此结束生命。另一方面，《远山淡影》利用符号交流展现了时代和社会环境对悲剧的影响性，如绪方先生不耻于日本年轻人对传统价值观蔑视，二郎则瞧不上老辈人的固执守旧，而这些符号化叙事也彰显出日本二战后多元意识形态共存的社会环境，而悦子出身富贵人家，接触西方文化较多，在特殊背景下势必倾向于移民欧美国家。 可以看到，《远山淡影》中通过符号化的叙事学，尤其是分化的叙述主体给出的符号信息，可以更好帮助读者理解小说中的双重叙事和不可靠叙事，从而使读者更准确地把握小说的精粹。 结语 石黑一雄《远山淡影》在叙事上颇具个人风格。其采用双重叙事，既体现了其为人物叙述者设计的“迷惑表象”，又由此引发了读者对真相和谎言的探索和判断。而在这其中，小说叙述者不可靠的叙事以及符号化叙事又使读者在搪塞中充满了解读，在暗示中捕捉真相。叙述者每一次话语的转换、交锋又会让读者听到不同的声音，并由此窥探和判断。可以说，石黑一雄正是用这种特殊的叙事风格打破了传统小说的线性叙事和话题的逻辑性。