《苔丝》是英国杰出小说家哈代最具艺术魅力的代表作。读完之后,留在读者心中的印象,就是一个字:美。美在女主人公苔丝出污泥而不染的心灵,更美在作者炉火纯青的语言表达艺术。从写作角度看,不论景物描写、心理描写,还是动作描写,这部小说都非常值得称道。
景物描写充满诗情画意。小说的第一章,用充满诗意的语言展示了苔丝的生活环境:“德北在夕阳中的野草和雏菊上,仰卧等候。那条路上,许久没再过一个人影儿。在青山环绕的山谷里,那轻渺的铜管乐声,就是唯一能听到的人籁。”在“轻渺的铜管乐声”中,苔丝就要出场,暗示了她的清纯质朴。
再如,书中写她到布蕾谷牛奶厂打工的路上:她迎着柔和的南风,往前跳着走去,那时候她的希望之心和太阳射出之光,两相融合,仿佛幻化出一团光辉的氛围,把她环绕。她在每一阵的微风里,都听到悦耳的声音,在每一只鸟儿的歌唱中,都觉到隐而未发的快乐。作者让温暖的阳光环绕苔丝,使她美如天使,预示着她将在牛奶厂度过最美好的时光。
心理活动描写与景相融。小说里,苔丝的话语并不多,但她的内心世界极其丰富。作者有时不惜花大段篇幅描写人物的内心情感;有时则用象征、比喻、拟人的手法,使景物的情状与人物内心情感一致。如:壁炉里的残火,张牙怒目,鬼头鬼脑,仿佛表示对于苔丝的窘迫,丝毫都不关心。炉栏懒洋洋地把嘴咧着,也仿佛表示满不在乎。盛水的瓶子放出亮光来,好像只是在那儿一心一意研究颜色问题。所有身外一切的东西,全都令人可怕地反复申明,自脱干系。你看,这段文字里残火“张牙怒目”,炉栏“把嘴咧着”等,深刻地折射出苔丝内心的煎熬。
动作描写准确细致。比如描写苔丝在麦田劳作的情景:她从刚捆好了的一抱麦子里,抽出一把麦穗儿来,用左手的手掌,把麦穗头儿拍齐了;再弯腰往前,双手把一抱麦子拢到膝盖,把戴着手套的左手插到那一抱麦子底下,和那一抱麦子那一面的右手合拢,像情人一般,把一抱麦子整个抱住,再把绳子的两头拉到一块儿,跪在那一抱麦子上把它系好。
请数一数这段文字里的动词:抽、拍、弯腰、拢、插、合拢、抱、拉、跪……竟有十个之多。这些表示动作的词语,非常准确地写出了苔丝对捆麦劳动的熟练,写出了她干活时的专心,好像她在给读者作捆麦要领示范,显示出一种动作节奏之美。所以,选择恰当的动词,对刻画人物是十分重要的。作者:王逸群,本文来自《人物》杂志