您当前的位置:首页 > 计算机论文>通信论文

议媒体语言的“雅”与“俗”

2015-08-19 13:43 来源:学术参考网 作者:未知

摘 要:如今,媒体语言承担相应的社会责任,而违背语言文明规范的现象却时有发生。很多地方媒体语言开始出现低俗化倾向。本文试图从审视当今媒体语言的现状、分析其原因入手,阐述媒体语言的“雅”与“俗”关系,并对一些问题进行论述。

关键词:媒体语言; 通俗; 高雅

1 媒体语言的界定
  从广义上讲,媒体语言包含整个传播符号系统。如播音语言、现场语言、形体语言、音乐语言,都属于整个范畴。从狭义上讲,媒体语言单指在媒体中使用的语言、文字。媒体语言的宣传功能体现在国家、时代、核心价值观上,要求进行严肃、认真。媒体语言能够反映新时代、新事物的特征,因此,对它的界定标准、对象、出现时间都有不一样的看法。其实,当下出现在受众面前的各种媒体语言,都属于新语言,都是社会发展变换的产物,语言总是在不停地变化之中。值得注意的是,一些流行的语言成为媒体语言,比如给力、被就业、神马、坑爹、屌丝等等,这些都是新颖特殊的流行语。
  在本质上,媒体语言只是一种信息的交流工具。近年来,中国广播电视媒体语言发生了剧烈的变化,主要表现有以下几个方面:语言交流方式的变化、由说带来的语言变化、语言的本地化倾向、语言风格多元时代的到来。语言,为文化的基本载体。
  文化从来就是人类特定生存环境下的产物。文化从来就是以推陈出新的方式消亡并新生。既有的文化不可能永生;新生的文化也不可阻挡。那么,什么叫文化呢?文化,其实就是一种生活的方式,以及由此所衍生出来的价值观念。而我们只会选择适合于自己的那种生活方式。
2 关于雅与俗的关系
  雅与俗,首先是一个文化形态上的概念,有不同的价值取向,同时二者可以随着文化语境的变化,相互转化。雅与俗都是文化,只是与观众沟通和联系的形式和方法不同而已,并无高下之分。中国人尤其是和文化沾点边的人都怕一句话:没文化。眼下的情形是,有文化的少有人光顾,纸质作品且不说,就是诸如歌剧、京剧、话剧什么的,看的少之又少,而另一方面,没文化的小品、相声、流行歌曲之类火得了不得。两相对峙,却没有赢家,没人看的有文化,有人看的没文化;有人看的实惠,没人看的有面子。
  人的语言有雅俗之分,文明礼貌为雅,粗鄙肮脏为俗。著名相声家郭德纲说:别看我干相声这么多年,我很难下个定义,我只知道这是一门能使人开心的艺术。严格来说,媒体语言的所谓雅,应当是指精神和内涵的高雅,而所谓的俗,则是指表达手段和表现手法的通俗。“雅俗共赏”词汇中的“俗”,显然不是指庸俗、低俗,而是指媒体表现手法能为不同文化程度的人所接受和认可。所以,谈论媒体的所谓“雅俗共赏”问题,涉及到媒体理念、艺术种类的区分问题。
  媒体语言与文学的一个重要区别就是,文学的表达手段、文学语言可以做到通俗化,而媒体语言的表达手段和表现形式却无法通俗化。媒体语言的表意性、抒情性、抽象性和时空性审美功能缺一不可。文学更注重的是文字的表意性和抒情性功能,而媒体语言则侧重于文字的抽象性、符号性和时空性审美功能。
  反对庸俗、低俗是一切文艺的当务之急,但是,反对庸俗和低俗,不等于要反对通俗。所以,文学的表现手法是可以做到通俗化的,相对于标准语言,媒体语言就是通俗化的产物。
  3 媒体语言雅与俗的表现
  媒体语言是一种文化释放的过程,但是文化释放,也能使某种语言劣根性出现,走出雅的范围,进入俗的峡谷。内容肤浅、格调庸俗已成为人们对娱乐节目的一大诟病。
  3.1 幽默过度。笔者发现,在东北地方电视台媒体语言中,媒体语言越发丰富多彩,不和谐语言时有发生。这些现象的出现,与东北地区的自然环境和人文环境有密切的关系。东北人给人的印象是直率、敦厚,通俗生动的东北语言通过小品、相声、电视剧、娱乐节目在国内流传。“他爹,这地带安全不?”“据我观察,没发现敌情。”这是黄宏、宋丹丹在表演小品《超生游击队》中的经典台词,在《猫和老鼠》东北方言版本居然出现了,另外还有四川方言、陕西方言、上海话版本等等。
  3.2 语言暴力。目前网络世界最大的负面效应是语言暴力泛滥。网络环境中语言暴力严重不仅容易颠倒是非,使大众看不清事情的本质与发展方向,也会使激情代替冷静的思考,影响思考的客观、公正与深刻。
  3.3 语言粗俗。滥用方言也是语言混乱的一个表现。一些地方电视台为了竞争,吸引观众眼球,演员经常有地方庸俗之语,满足部分人的低级趣味。各类休闲节目无限地放大底层群众的粗俗、随性,而忽略人民群众的坦诚、善良等性格。这些不雅很俗的媒体语言,满足观众的快感,缺少文化品位,产生了极其恶劣的负面影响。比如在东北方言中,“虎”表示一人莽撞、冲动,具有一定的贬义色彩,一些媒体为了追求观众的快感,在各种民生类节目频繁出现。
4 媒体语言功能规划原则
  本文以为,现在的媒体更加开放,使得媒体语言更加多元化。目前,由于各种复杂因素的存在,媒体语言的雅的方面,正面的宣传功能慢慢在变质,甚至个别媒体语言有不良的发展倾向。因此,需要对媒体语言功能进行规范,引导雅俗共赏。
  首先,坚守“品质、品位与品格”,提高媒体语言的文化内涵。在丰富娱乐内容、增大知识信息含量的同时,继续加强艺术的创新技巧。把一些缺乏内涵、浮躁的媒体语言剔除,做到“不肤浅、有深度、有品位”,或说“通俗而不庸俗、用情而不滥情、娱乐而不愚乐、平凡但不平庸”。应该看到,有些电视娱乐节目在这方面做出了有益探索,如凤凰卫视的《娱乐串串SHOW》,就把娱乐和人文内涵结合得很好。中央电视台的《幸运52》、《开心辞典》等则将知识与娱乐结合起来,通过设置“家庭梦想”、“场外求助”等形式,将“知识就是财富”、“竞争与合作”、“亲情与爱心”等正面理念贯注到节目中。
  其次,加强道德规范语言、和谐健康语言的学习。休闲娱乐节目还应该接受一些学者和有关文化宣传部门的监督,吸收学者提出的建议,不断补充增加休闲娱乐节目的内涵。
  最后,实施立体化、本土化的传播策略。“立体化”、“本土化”是节目创新的比较可行的传播策略。所谓“立体化传播”也即“跨媒体传播”。电视娱乐节目要达到最佳的传播效果,除了借助电视媒介本身外,还应该联合纸质媒介和网络媒介,并积极利用手机等现代传播工具, 整合相关媒体资源。
  总而言之,语言可以源于生活,但也一定要高于生活。媒体语言,对社会语言和民族文化的走向有着任何其他载体不能比拟的影响力。把握媒体语言的研究对象,使广播电视语言规范而多样,高雅而活泼.丰富多彩、积极向上。
  参考文献
  [1] 张颂.播音创作基础[M].北京:中国传媒大学出版社,2004.
  [2] 李宇明.语言学概论.北京: 高等教育出版社,2008.
  [3] 戴昭铭.规范语言学探索.上海:上海三联书店,2003.
  [4] 姚喜双.加强媒体语言研究——需要解决的几个问题[J].语言文字应用,2005.
  [5] 灵红.粗鄙化当代媒体——语言新变中的浊流.语文建设.2001.
  [6] 李希光.畸变的媒体[M].上海:复旦大学出版社,2004.

相关文章
学术参考网 · 手机版
https://m.lw881.com/
首页