毕业论文翻译报告summary

必须是abstract了 abstract是摘要, 概要, 抽象 的意思,而summary意思更趋向于概括总结.还有个也经常理解成摘要的brief!这个一般是表示大纲提纲的意思.另外还有digest,这个呢就是把原来的文章再用比较文学的手法重新整理,或者是写一些论文啊什么的文学作品的简单叙述!

of course "abstract"

我觉得吧，大概可以按照这么个步骤来写：第一步：文献阅读A．针对论文选题和研究方向进行文献检索，针对整理后的有效资料进行认真阅读，尤其是和论文内容相关的部分，要重复理解。阅读次数直接关系到你对文献的理解程度。B．必要时可以在正式写作summary前制定一个标题，有利于尽快确认文章的中心思想或整体写作思路。标题可以是简短的句子或者词组，对论文主题进行概括，或者直接引用文章中的主题句。C．确认题目后就可以对参考资料进行筛选整理，按照相关性对资料进行主次区分，对于文献中的重要部分进行提取概括。D．文献检索过程中需要对有效资料进行简单记录汇总，尤其是参考文献的主要观点对summary能起到概括作用的重要内容。第二步：着手写作A. 一般而言summary的字数占全文的20%-30%，所以在确认具体字数以前要了解论文的字数要求。要留意summary的实际字数绝对不能超过这个比例。B. summary的内容应该是作者在进行文献阅读后再通过自己的话进行写作，而不是直接引用参考资料中的句子。C. 在summary写作逻辑上应该符合论文的逻辑顺序，内容需要围绕论文整体的研究问题，不能出现论文研究问题以外的新问题的提出。D. 要体现summary在文章中的作用，就是全面清晰地体现论文所呈现出来的相关信息，以便读者在开始论文全文或者相关参考文献的阅读之前就能完全理解作者想表达的观点。E. 在正式写作summary时可以参考以下相关技巧：1) 摒弃细节问题。只保留论文主要观点。2) 涉及到实证或案例相关内容需要进行精简，只保留一至两个具有代表的性问题进行陈述。3) 尽量使用简短的具体进行描述，对于参考资料中的相关解释过于复杂和冗长的可以进行精炼。控制在两句话之内说明即可。4) 避免重复句出现，这种情况在论文或参考资料中会经常出现，主要是为了强调某个观点或主题，但是在summary中是不可以使用的。第三步：整理修改和调整论文完成初稿候要对它进行修改和调整。首先要确保summary内容中提到的观点是否与全文相一致，并且对参考资料中所提及的相关重要内容都概括了。其次，summary中如出现了过多无意义的内容，包括词语短语等，要删除或者用其他更精炼的内容进行替换。保证语言简短，第三，也就是最基本的要求，要对summary文字内容的拼写和语法，包括标点符号的进行检查。通过以上步骤和方法，一篇summary也就此完成了。 summary写作是在英国留学生论文中是很常见的形式，主要是通过阅读参考文献，吸收相关资料在写作结构与语言方面的特征，结合作者论文的相关研究问题和观点，形成的一篇内容和结构相一致，并且语言简洁的短文。另外，英国大学教育除了专业知识的传授外，还会对学生的综合学历能力进行培养，这其中就包括阅读和整理参考文献，对研究问题的重点掌握的能力。学生根据某研究问题，通过大量的参考资料进行阅读和总结概括有利于提高学生的学习研究能力的。

Summary翻译成中文就是提要或者摘要，这一部分主要是对全文的一个提炼、概括。提要的部分对于字数的要求比较灵活，可以是纯文字也可以是图文并茂的。一般写Summary是要写完整篇论文后再去完成。 1.分段 大致浏览一些文章，并进行分段，包括标题、副标题、字体等。 2.阅读 从头到尾读一遍，好好感受作者的语气、风格以及中心思想，当在阅读中发现问题的时候，不要中断阅读立刻去查找，等到全部读完，在去查找也不迟。 3.重读 再次阅读的时候，需要将主题句、关键句以及对自己写summary有用的部分标记出来，有些不需要写在提要但是比较精彩的部分，要做好区别。 4.一次只写一句 到目前为止，你对将要进行摘要写作的文章有了深刻的理解。在前三步中，你做了分段，也明确了作者的写作意图。现在你要把每个分段的中心思想都用一句整话写出来。要记住，句子里只要关键点，而非细节描述。 5.写主旨 对于任何一篇高质量的摘要来说，写好主旨句是关键。可以从中得出整篇文章要表达的主旨。如果你无法得出文章主旨，那就需要翻回头再好好读一下你的句子，看看你写的内容是不是针对文章要点而写的。 6.开始写作 可以把主旨句作为摘要的引导句引出文章，其他句子当作摘要的内容。记得这些句子要按顺序写作，句与句之间加些过渡词(例如然后，然而，并且，而且等)。过渡词对摘要的总体结构有一定的帮助作用，也让文章读起来更通顺流畅。动笔之前(或打字之前哈)，牢记以下几点：用现在时写作;摘要里要写原作者和作品名称;力求简洁：summary的字数比原文少;如果必须用到原文，需要引用表述;摘要忌有自己的观点、想法、解释。摘要写作的目的是准确表达作者的观点，而非评论。 7.检查准确性 重读写完的summary，确定你已将作者的思想、关键点准确表述出来了。所借鉴的引用都正确列入摘要里了，且文章里没有出现你自己的评论。 8.修改润色 当你觉得摘要写好了，还要从格式、语法、标点上再进行一次检查。时间允许的话，还可以把你写的摘要拿给其他人读下。别人应该可以单凭你的摘要就理解原文的意思。如果没有理解到位，说明你的摘要中个别部分或许着墨过多，从而忽视了作者的主要观点。以上内容参考自：

summary写作要求你具备的几种能力：第一要看清楚文章的结构，设法反映出原文中作者的观点。第二要具有意义筛选的能力，学会区分事实和观点、重要和次要、普遍与特殊、相关与不相关、原因和结果等复杂的逻辑关系。第三要有用英文解释英文的能力，用自己简单的语言解释比较复杂的语言文字，不能抄袭原文。读写任务的写作内容一般分为两个部分，即写作内容1为概括短文要点，还有写作内容2 则是就某个主题发表看法。然而，绝大部分的考生会忽略了写作内容2对写作内容1的导航作用，而一头扎进了阅读材料，直接去阅读文章得出要点。事实上，所谓“读写任务”其是读和写的有机结合，“读”的材料是为了后面的“写”提供情景，同样，“写”也是对“读”的材料的思考和延伸。故希望大家在概括文章时，可考虑命题人提供的写作内容2的导航作用，因为它能够帮助大家更快地提高捕捉文章要点的速度与准确性。一、概括的标准：抛弃次要，瞄准写作目的。标准的概括采用浮凸式的表达方式，第一句话是主题句，清楚明白地告诉了读者文章的写作目的，这句话的质量决定了概括的成败。后面的句子对主题句进行解释和支撑，凡是意义在主题之外的要毫不吝啬地予以删除。二、概括的写作步骤：1. 确定主题句。确定阅读文章的主题句，一般在段首。没有主题句的需要自己组合。2. 寻找关键词。分析主题句意义，确定关键词，关键词一般体现为名词、形容词，关键词的数目决定了概括的信息浓度。3. 重构主题句。概括的主题句逻辑上要统摄后面所有的支撑句。可以从作者的写作目的逆推，反映写作目的主题句是高度抽象的，它基本决定了概括的质量。4. 重组支撑句。支撑句的意义在逻辑上受制于主题句，可以是补充过程或者提供证据。口诀：简括为：缩长见短，省却细腻。（括：概括性。见：间接引语。短：短的连词。细腻：细节和例子）三、写摘要时可以采用下列几种小技巧：1) 删除细节。只保留主要观点。2) 避免重复。在原文中，为了强调某个主题，可能会重复论证说明。但是这在摘要中是不能使用的。应该删除那些突出强调的重述句。3) 删除具体例子。不过，阅读材料本身是由几个具体例子构成的，如阅读材料是谈西方节日的，如删除具体例子，则概括很难达到30个词，那就选择一至两个例子（即一两个主要节日）。注：原文中可能包括5个或更多的例子，你只需从中筛选一至二个例子。4) 使用概括性的名词代替具体的词。上述对于英文论文summary写作技巧的分析后，在写作的时候切记一定要站在中立的观点来写，把那个要掺杂进自己个人的想法而改变了原意，尽量做到言简意赅，用最简单的语言来解释原文中一些比较复杂的。(以上内容来源于学术堂)

Dissertation论文就是毕业论文，而毕业论文的Summary部分写作是非常重要的，Dissertation论文Summary基本的要点就是总结全文，加深题意。Summary的写作必须简明扼要、逻辑严谨且表达准确，也必须有条理性，在结论中应明确指出论文所研究的成果或者观点。Dissertation论文Summary部分的写作要求有：1.论文的Summary位于论文正文的最后一章，需单独排写，不用加章号；2.论文Summary的字数一般在600-800字左右；3.论文Summary应包含论文研究的成果或观点，并简单描述研究中存在的不足，为他人的继续研究指明方向；4.论文Summary应起到结束全文的作用，一般不要提出新的观点或材料，这是它与论文摘要的不同之处。Summary应该对于整篇论文的结尾，而不是正文中各段的简单重复。在平时的留学生活中，特别是即将毕业的时候对于论文的写作是非常必要的，但是论文的写作又经常会碰到一些问题，有时候无法及时的请教英国大学的老师，所以同学们在英国留学期间如有一些论文问题没法及时询问到老师的话可以寻求一些国内较为知名的留学服务网站，例如：51Due、留学府等等，都是非常不错的留学服务网站，希望能够帮助到大家。