国外论文翻译成中文再发表

可不可以把外文论文翻译过来然后

理论上是可以的，但是实际来说并不可行，因为外文翻译成中文会过度口语化，甚至出现词不达意的情况，

肯定算，而且查抄袭的软件可以轻松找到翻译前后的论文。既然已经做学术了，小聪明的事情不要做。发布于 2021-05-01 19:20

国内这种情况并不少见，在我的专业领域经常有“学术大牛”先翻看一些德文，法文或者意大利语的paper，再用中文转述一下作为原创文章发布于 2016-03-03

因此，正确的做法是先联系期刊编辑，说明你的情况，然后询问期刊是否会考虑发表你的英文论文。虽然有可能被编辑拒绝，但诚实告知很重要，否则，就有可能涉及一稿多

如果说此前大家的英文水平不够高，先发表中文，然后再翻译成英文投到国外期刊，鼓励国内学者走向世界舞台，是可以理解的，这是历史的原因。

一些经典的英文文献，不也有被翻译成中文发表的么。那么好的中文论文，有可能再发表到国际英文期刊上去么

此外,你实际上是在要求主编接受未经同行评审的翻译后的论文,因为不能对论文进行任何修改。主编可以要求副主编对论文进行审查,以查看其是否适合发表。但是,即使论文被认为未经

在现实中，中文论文在国外很少受到关注，不发表英文很难得到重视，发英文版也有一定必要，尤其是国外评审更为严格专业，如能发表，论文还是具有相当价值。

将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗做这样的翻译工作投入太大。2. 顶级期刊发表的都是前沿科学。感兴趣的人肯定看得懂英文,看不懂英文的人多

二次发表或再次发表(secondary publication)是指使用同一种语言或另外一种语言再次发表，尤其是使用另外一种语言在另外一个国家再次发表。如果清晰注明了已