英文论文有中文文献怎么办

有中文文献是完全没有问题的，而且英文论文里也需要中文文献。

不需要，参考文献本来是什么样子就应该是什么样子。就好像你在中文论文中引用了外文文献一样，不是也没有都翻译成中文吗。一个道理。

你是写翻译的，需要翻译的那个句子就用汉语，其他的就用英语表述不就OK了么。。。比如说，讲到汉英翻译的顺序的问题的时候，可以这样：.他在图书馆等我。we should say this chinese sentence in english like this:he is waiting for me in the library. But chinese students would be likely to say like this: he in the library wait for me. ......

如果不是严格对应的翻译，用拼音加斜体也可以，主要看你写的东西跟汉语字形及切分有没有关系了。

不能, 英国人看不懂太深奥的汉语. 就是新加坡的华人也有Miss XX, you are beautiful. XX小姐回答; 那里! 那里! 请问: "那里! 那里! " 怎样翻译? 这时用汉语吗? 所以, 翻译是取整段的意思, 而不是单词.