端午,在所有传统节日当中,罕见地带着浓郁的人文主义色彩。所有的传统节日中,大概只有端午节明确地与一位历史人物有关。而且,是一位伟大的诗人———屈原。这多少让这个国家和民族,沾染上了诗性意味。端午节,既是民俗意义上的,更是诗意的、浪漫的。维持这一传统节日于不坠,在某种意义上,也是维护了传统的高贵尊严,以及最后的文化记忆之一。 从这个角度上来说,端午的各种习俗反而不太重要了。比如吃粽子、赛龙舟、插艾蒿,也许会随着新时代的变革而消逝,也许会作为新的形态(比如作为体育活动的赛龙舟)而存在。事实上,这同样是不以人的意志为转移的。传统的现实存在,必然经由一个“创造性转换”的过程。换言之,传统存在的形式和内容,只可能去适应现代社会,而不会是现代性跪伏于传统面前。