“当时明月在,曾照彩云归“的意思是:当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
本句赏析:
“当时明月在,曾照彩云归”末两句是说,当时明月如今又在,曾照着她彩云般的身影回归。一切见诸于形相的描述都是多余的了。不再写两人的相会、幽欢,不再写别后的思忆。词人只选择了这一特写的镜头:在但是皎洁的月光照映之下,小苹,像一朵冉冉的彩云飘然归去。彩云,词中指美丽而薄命的女子,亦暗指小苹歌妓的身份。结两句因明月兴感,如今之明月,犹当时之明月,可是如今的人事情怀,已大异于当时了。梦后酒醒,明月依然,彩云安在?颇有物是人非之感。
出处:《临江仙·梦后楼台高锁》【作者】晏几道 【朝代】宋
原文:
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。
记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。
译文:
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。记得与小苹初次相见,穿着绣有两重心字的小衣衫。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
全文赏析:
这首《临江仙》含蓄真挚,字字关情。词的上阕“去年春恨却来时”可说是词中的一枚时针,它表达了词人处于痛苦和迷惘之中,其原因是由于他和小苹有过一段甜蜜幸福的爱情。时间是这首词的主要线索。其余四句好像是四个相对独立的镜头(梦后、酒醒、人独立、燕双飞),每个镜头都渲染着词人内心的痛苦,句句景中有情。下阕写词人的回忆。词人想到是两重心字的罗衣和曾照彩云归的地方,还有那倾诉相思之情的琵琶声。小苹的形象不仅在词人的心目中再现,就是今天的读者也不能不受到强烈的感染。
我的感受:《临江仙》的故事
晏几道是晏殊的小儿子,含着金汤匙长大,从小混迹于达官贵人,绮罗红香之中,以斗鸡走马,吟诗作对为主要生活内容。他从小聪明多才,也曾14岁取得进士,但此后便不思进取,守着父亲的名声和家业,整日混迹于歌楼酒肆,流连于花街柳巷。晏几道17岁的时候,他的父亲撒手西归了,于是他要风得风,要雨得雨的辉煌生涯瞬间黯淡下来。
小苹也只是烟花之地的一名歌女,在那无情冷酷的古代,这样的女子能有何好下场,可偏偏晏几道喜欢上了这个姑娘,初见时就被女孩琵琶吸引,自此无法自拔。
两人注定无法伴终生,爱情朦朦胧胧又充满惆怅,心间的甜蜜也早已被苦涩包围,正如这首词,朦胧之中有丝丝甜意却被苦涩包围,心头只剩浓浓的愁思。珍惜心爱之人,终生相伴是多少人梦寐以求的事,要学会珍惜爱你的人和你爱的人。