论文题目 On Translating English Metaphors into Chinese(英语隐喻汉译) 学生姓名 学号 指导教师 一、本选题的目的和意义: 本选题旨在研究隐喻在英语日常用语中存在的普遍性、可译性及其翻译的方法,重点从文化交际的角度对日常用语中隐喻的汉译进行深入的理论探讨。 本选题突破了历来将隐喻的汉译局限在诗学、修辞学、文学等范畴。由于“翻译是跨语言、跨文化的交际活动”(陈宏薇:1996),翻译对各民族之间文化的传播起着非常重要的作用。我们对日常用语中隐喻的汉译研究应与英语语言文化背景的研究结合起来。 二、本选题国内外研究的现状和发展趋向: 对隐喻的研究在国外已形成较为完整的体系,其中以Lakoff &Johnson(1987)的研究最具有代表性,而对于其汉译的研究却凤毛麟角。国内对于隐喻的研究主要受Lakoff & Johnson理论的影响,其中以胡壮麟、朱永生为主要代表。在隐喻翻译的研究方面,李国南(1990),胡文仲(1994)对于英汉成语或谚语中的习用性比喻的喻体进行过比较,并探讨了其翻译的途径。在近期出版的刊物中有对隐喻翻译研究方面的文章,其中以徐莉娜的《隐喻的翻译》为主要代表。但其研究的范围也只局限于文学、修辞用语的隐喻翻译。 三、主要研究的内容: 本文分五个部分。一、简要介绍隐喻与语言以及语言与文化之间的关系,提出日常用语中隐喻的汉译不可忽视文化背景,并简述本论文的主要内容。 二、重点论述隐喻在英语日常用语中存在的普遍性。三、分析隐喻的特点,从人类文化的共性论述其可译性。四、讨论隐喻的汉译标准、难点、过程、基本方法以及根据语境而确定译法的原则。五、详述隐喻汉译的方法和技巧,指出在翻译实践中,对每种方法的使用都不能走极端。结论部分,总结研究隐喻汉译所具有的实用价值。 1.引言 2.英语日常用语中隐喻存在的普遍性 隐喻的定义 关于隐喻研究的常用术语 英语日常用语中的隐喻 3.英语日常用语中隐喻的特点 日常用语中隐喻的分类 习用性隐喻 新生隐喻 英语隐喻与汉语隐喻 英语日常用语中隐喻的可译性 4.英语日常用语中的隐喻的汉译 翻译的标准 日常用语中隐喻汉译的难点 日常用语中隐喻汉译的过程 日常用语中隐喻汉译的基本方法及原则 5.日常用语中隐喻汉译的方法与技巧 直译法 意译法 转译法 直译和意译结合法 四、参考文献: [1]Aristotle. “Rhetoric” (W. R. Roberts, Trans.) In W. D. Ross (Ed.) The Works of Aristotle. Oxford: Clarendon Press. (Original Work Written ca. 330 .), 1924. [2]Brodkey, Linda. Review: The Languages in Metaphor. College English, 1988, (1): 89-94 [3]Goatly, Andrew. The Language of Metaphors. London: Routledge, 1997. [4]Jin Di and Eugene, A. Nida. On Translation. Beijing: China Translation Publishing Company, 1984. [5]Lakoff, G. & Johnson, M. Metaphors We Live by Chicago. Chicago: University of Chicago Press, 1987. [6]Nida, Eugene A. & William, Reyburn. Meaning Across Cultures. New York: Maryknoll of N. Y. Orbis Book, 1981. [7]Soskice, . Metaphor and Religious Language. Oxford: Clarendon Press, 1985. [8]Tylor, Edward Burnett. Primitive Culture. London: John Murray, 1871. [9]陈宏薇(不加汉语拼音,下同).新实用汉译英教程 [M],武汉:湖北教育出版社,1996. [10]陈文伯.英语成语和汉语成语 [M],北京:外语教学与研究出版社,1980. [11]陈望道.修辞学发凡 [M],上海:上海教育出版社,1983. [12]邓炎昌,刘润清.语言与文化 [M],北京:外语教学与研究出版社, 1989. [13]范家材.英语修辞赏析 [M],上海:上海交通大学出版社,1992. [14]冯明之. 英文成语故事 [M],香港:万里出版社,1992. [15]冯庆华. 实用翻译教程 [M],上海:上海外语教育出版社,1997. [16]胡文仲. 文化与交际 [M],北京:外语教学与研究出版社,1994. [17]徐莉娜. 隐喻的翻译 [J],中国翻译,1999,(3):18-22. 五、预期的课题进度计划: 1.2007年4月25日 完成初稿,并上交指导教师审阅。 2.2007年5月9日提交论文第二稿。 3. 2007年5月16日提交论文第三稿。 3.2007年5月17日-6月9日继续修改论文直至定稿。 5.2007年6月13日提交毕业论文。 6.2007年6月14日-23日准备论文答辩。 7.2007年6月24日进行毕业论文答辩 (进度计划不能照抄,应根据实际情况从3月5日起至6月24日止编写计划。) 六、完成论文的条件、方法及措施: (一)条件 1.已经修完英语专业的所有课程,对英语国家概况和跨文化交际有较全面和深入的了解; 2.学校图书馆和学院资料室具备有关本论文研究所需的丰富的书籍、期刊等参考文献; 3.已经收集较丰富和全面的文献资料; 4.具有上网条件及丰富的网上资源。 (二)方法及措施 1.利用图书馆和互联网进行资料的检索网; 2.小组讨论交流。
一、课题研究背景: 识字是小学低段教学的一个重点,也是一个难点。《语文课程标准》指出:小学低段应认识常用汉字1600——1800个,如此大的识字量,再加上汉字多变的字形、复杂的结构,提高识字效率便成为了一个首要的问题。尤其对于一年级的学生来说,每节课平均要识字10个左右,如果只是让学生呆板机械地死记硬背,生吞活剥的接纳,识字效率肯定不高。再接一年级,我便把“如何有效提高低年级学生的识字效率”作为了小课题进行研究。 二、理论依据及意义: 一年级学生处于记忆的高峰期,是培养学生识字能力的最佳时期,也是学生识字兴趣、识字方法培养的关键时期。一年级教师用书上明确指出:在识字教学中,可以渗透一些识字知识和方法;在识字教学中,要调动学生的识字积累,发展他们的思维能力和想象能力,进行自主性和创造性的学习,鼓励学生自己想办法识记汉字。教学时,教师可以通过不同的教学环节复习生字,采取活泼有趣的方式让生字反复再现,让学生从整体上认记字形,使识字得以巩固。 三、研究的过程与方法: 在平时的课堂教学中我是这样做的: 一、激活自主识字的意识 好奇心和求知欲是儿童具有的天性。汉字,同周围其他的事物一样,儿童对它抱有极大的好奇心。他们常常指着汉字问:“这是什么,那是什么。”当成年人满足了他们的好奇心和求知欲,并对他们的识字热情给予鼓励后,他们从此就会走上自己识字的道路。因此,在新课程的识字教学中,我十分重视激活学生自主识字的意识,让他们喜欢学习汉字,有主动识字的愿望。在课堂上,我会把学生看作识字的主体,把识字的主动权交给学生自己。根据学生的年龄特点,组织学习活动,用学生感兴趣的方法去识字,让学生动起来,让课堂活起来,使学生在主动参与的过程中,体验到识字的乐趣,获得识字的成就感。 为了激活学生自主识字的意识,我特别注重用激励性评价,对学生在识字过程中的点滴进步给予肯定的鼓励,对学生的各种探索和创造给予充分的赏识,让学生感到自己每一天都在进步,各种创举都是有意义的,而且是受到老师重视的,进而增强自主识字的热情,在识字活动中形成自信。 二、教给自主识字的方法 1、形象识字法。斯霞老师这样教“蚯蚓”两字:“蚯蚓是条虫,所以是虫字旁。她生活在土里,所以虫字旁加个‘土丘’的‘丘’字,它没有脚,‘丘’不能错写成‘兵’。蚯蚓的身体弯弯曲曲,就像一张‘弓’,但有时候又很直,是一条直线,所以‘蚓’字是虫旁加个‘引’。通过斯霞老师一讲述,“蚯蚓”两字就变得形象了。如学习“心”字,我让学生把它形象地理解为锅里炒了三颗豆,一颗跳到左,一颗跳到右,锅里还有一颗豆。学习“月”字,把它形象的理解为弯弯的月儿。 2、会意识字法。如学习“灭”字,把它理解为在火上加一个盖子,火不熄灭。学习“休”字,把它理解为人靠在大树旁,休息后再走。 3、顺口溜识字法。如学习“美”字编顺口溜:羊字没尾巴,大字在底下。学习“床”字,编顺口溜:一点一横长,竖撇像堵墙,里面有个木,就当一张床。 4、谜语识字法。如学习“告”字,编谜语:一口咬掉牛尾巴。学习“生”字,编谜语:牛过独木桥。教学“坐”这个字,可以编成字谜:“一个人,两个人,并肩坐在土堆上。”这条谜语既提出了字形,又提示了字音、字义,学生很快就学会了这个字。学习“全”时,可以根据字形结构编字谜:“一个人胆子大,敢把王子踩脚下。”这样学生在愉悦的气氛中既学会了新字“全”,又巩固了旧字“人”“王”,做到了新旧知识的联系,真可谓两全其美。这些字谜侧重于字形的分析,也可以根据字所表示的事物特点来编字谜。 如学习“雪”字时可以编成下面的谜语:“小小白花天上栽,一夜北风花盛开;千变万化六个辩,飘呀飘呀落下来。”又如学习“影”字时可以编成下面的谜语:“一条小黑狗,常常跟你走,有时前有时后,有时左有时右,你走它也走,你停它也停,有时短有时长,中午在你脚下藏。”通过猜谜语,学生不仅知道了雪花、影子的形状和特点,而且使“雪”和“影”在学生脑海里留下了深刻的印象。 有趣的谜语能引起学生学习生字的兴趣,使他们在快乐中识字,更重要的是久记不忘。 5、熟字加减法。如学习“猫”字,由熟字苗+ =猫。学习“本”字,由熟字体-人=本。 6、置换部件法。如学习“桃”字,去掉“跳”字的“足”置换上“木”就是“桃”。学习“飘”字,去掉“漂”字左边的“三点水”,在右边置换上“风”就是“飘”。 7、特征识字法。如学习“笑”字,它下边容易误写为“天”,可以抓住它的特征识记:上边是个竹字头,下边“大” 字歪戴帽。 8、看图识字法。如学习“旗”字,借助国旗、队旗等图片,就能获得很深的印象。学习“菜”字,借助萝卜、黄瓜等蔬菜,就容易记住。 9、归类识字法。如把“桃、树、松、梅”,“搭、捉、拨、打”,“跑、跳、跟、路”,“河、洗、江、游”这些字按偏旁归类,理解它们分别与树木、手、脚和水的关系,就容易识记了。 10、语境识字法。如学习“呢、啊、吧”这几个字,把他们分别放进“你到哪儿去呢?”“啊,下雪了!”“你过来吧!”这三个句子中,就容易理解并识记了。 11、联想识字法。 汉字是联想的产物,学习汉字可以使人产生无穷无尽的联想。识字过程中,通过对字的音、形、义的分析,找出三者之间的联系进行大胆的联想,能有效地进行识字。教学中,教师要引发学生联想,让学生在联想中识字。如学“沿”字,可以这样联想:有一个人走了很长的路,他口渴了,很想喝水。他就在周围找来找去,找到一口井,他站在井边,往井里一看有水,很高兴,心想:终于有水喝了。还可让学生把头脑中的画面描绘了出来:“沿”字的“几”是井上边的轱辘,“口”是一口井,“ 氵”是井里的水,通过让学生在联想中识字,既有效地认识了生字的音、形、义、又在编故事、编儿歌或描述画面中发展了语言表达能力。 12、动作识字法。 活泼好动是孩子的天性。创设恰当的动作、表情观察情境,让学生在情境中识字,不仅能使他们理解字义,还能帮助他们记住字形,往往能收到意想不到的效果。如,学习“看”时,可以一边请学生上台表演孙悟空往远处看的动作,一边引导学生观察他是怎么看的。通过观察让学生一下子明白了“把手搭在眼睛上就表示看”。“看”是由“手”的变形和“目”组成的。再如,学习“打、拔、拍、跳、跑”时,如果仅让学生知道这些字与手、脚的动作有关,显然是很不够的。如果让学生动手演示,不但记清了字形,而且还加深了对字义和用法的理解。 13、歌诀识字法。 根据字的形和义把生字编成儿歌,也便于识字的形和义。如:一人门里躲——“闪”;两人土上蹲——“坐”;颜色丰富就是——“艳”;四四方方一个口,一个十字在里头——“田”。 三、巩固识字效果多样化 1、在任务中识字。如让学生在识字的过程中“过关”。第一关:叫出它们的名字(认读生字);第二关:分辨它们的模样(读音举卡片,辨析同音字、形声字);第三关:问问它们的意思(对生字相关词语的意思质疑);第四关:还是认识它们(认读由生字组成的词语)。 2、在游戏中识字。如分小组开火车:让一组学生按顺序读字音、组词语或分析词性,其他学生学发火车开动时的“呜——咔嚓、咔嚓”声。读字音、组词语或分析字形的学生中有人说错了,火车就停下来,选其他组的“修理员”修理(重读字音、组词语、分析字形),修理好后继续开火车。 3、在表演中识字。如由教师准备一些声母或韵母相同的生字,让学生戴写有生字的头饰,互相读音,并选择字音中有相同部分(都是翘舌音、平舌音、前鼻韵母、后鼻韵母······)的字手拉手交朋友。 4、在竞赛中识字。如教师出示一幅画着大树的画,树上挂着写有生字的苹果,让学生制作果篮(用卡片拼出生字的正确读音,正确拼音),摘下对应的苹果(生字)。开展小组竞赛,看哪一个小组摘下的苹果多。 5、在自学中识字。如学习课文中的生字,可让学生先根据汉语拼音读准字音,看看字形特点,利用自己已有的学习方法或生活经验自悟自想,识记汉字。 6、在交流中识字。如学生在小组学习中,可以互相说说自己的识字方法,谈谈自己在识字中的发现,在自学生字和小组学习后的集体交流中,把各自识字的诀窍讲给别人听一听,以实现相互启发、总结识字规律的目的。 四、拓宽自主识字的途径 汉字存在于学生生活的各个角落。学校里的各种标志上有汉字,街道两旁的各种广告牌上有汉字,单位大门口的吊牌上有汉字,商店里各种商品的商标有汉字,家庭中很多物品上也有汉字。看电视、喝饮料、吃零食、玩电脑时,在学生的面前都会有汉字显现出来。可以说,汉字存在于学生生活的各个角落,融于学生生活的方方面面。因此,在新课程的识字教学中,我除了激发起学生自主识字的愿望,教给学生自主识字的方法,培养起学生自主识字的习惯后,还特别重视拓展学生识字的途径,让学生留心生活中的汉字,在学校、在家庭、在街道······都主动去识字,在看看、想想、问问中,不断增加自己的识字量,并使自己自主识字的能力得到提高。 为了鼓励孩子们去广阔的生活天地中识字,我让每个孩子都准备了“采蜜本”,将自己课外认识的生字收集到“采蜜本”上,一个月组织交流一次,孩子们的识字兴趣被大大地激发了出来,他们总是会兴高采烈地比赛看谁的课外识字最多。 识字教学是低年级的重头戏,需要我们常抓不懈,以上只是我在平日课堂教学中的一些粗浅经验,拿来与大家分享,真诚地希望大家听后提出宝贵意见。
汉语拼音是小学语文教学的重要组成部分,为了给学生今后的识字和学习普通话打下扎实的基础,教师应精心设计多种行之有效的教学方法,让学生把汉语拼音学得好、记得牢、用得熟。不防从以下七方面来试试。1、明确目的,激发兴趣。汉语拼音对于一年级的孩子来说实在是一个个希奇古怪的东西,他们不明白为什么要学这些东西,学了对自己有什么帮助。作为启蒙老师,如果在一开始,不跟孩子们讲清楚这些问题,他们学得就比较茫然,有可能还会导致厌学情绪,从而埋下了被动学习的坏种子。所以一开始就要让学生明确目的,激发学生学习兴趣,调动学生学习的积极性。2、创设情境,寓教于乐 汉语拼音教学,必须按课标的要求,努力增强趣味性,以便把枯燥的汉语拼音教学变得活泼、有趣,学生乐学,教学效率高。利用课本图画、讲故事或语言、动作等手段,把学生带入情境,从而使学生在一个愉悦、宽松的情境中积极主动地参与学习。(1)利用插图创设情境 引导学生仔细观察课本中的插图,在孩子的面前形成一种具体的情境。如教学《b p m f》一课时,通过观察进入这样的情境:“假日里,爸爸、妈妈带着我来到乐山,在山坡上看到一尊大佛。”在这一情境中引出音节词“爸爸、妈妈、山坡、大佛”,进而引出字母“b p m f”。再如教学《g k h》一课时,引导学生观察课本中的插图,从鸽子嘴中草的形状、椅子的形状和水中蝌蚪与水草的形状,可以强化学生对“g k h”三个字母形状的印象,学生学起来就不会感到枯燥、乏味。(2)利用故事创设情境 小学生的心理特点是最容易接受一些生动具体而有趣的知识。教学中,教师可讲一些与课文内容紧密相关的趣味故事,营造一种愉悦的氛围,帮助学生熟记拼音知识,培养学生的想象力和创造力。如教学整体认读音节“yi wu yu”时,可讲这样的故事:“一天,韵母i u u三个小朋友要到公园里去玩,可是他们年龄太小又不认识路。怎么办呢?他们就请声母y和w带路。声母Y带着小i一块走了,成了音节yi;声母w带着u走了,成了音节wu。韵母u没人带急哭了,滴出了两滴眼泪。声母y见韵母u哭得很伤心,就来到韵母u的身边,安慰他说:‘好吧,我带你去玩,但你得把眼泪擦干净,不许哭。’韵母u擦干了眼泪,成了音节yu,高高兴兴地去公园玩了。”这样把知识化为生动有趣的故事,学生对整体认读音节yi wu yu接受得快,理解得深,记忆得牢,并能对韵母u跟在声母y后面时要去掉两点引起重视。(3)利用语言、动作创设情境 教师可根据学生善于模仿的特点、利用语言、动作创设学生乐于学的情境。如教学u四声时,教师可带领学生模仿手握方向盘开汽车的动作,并边开车边发u的四声。然后总结规律:“一声道路平无坡,二声就像上山坡,三声下坡又上坡,四声就像急下坡。”这样,学生脑、眼、手、口等多种器官协调活动,化难为易,就会学得轻松愉快。3、交给发音方法,让学生自主学习拼音教学,发音要领特别重要,我记得自己刚上拼读b-a-ba时,我用了好多时间教,可是效果一点都不好,陈校长给我提出后,我特别注意这一点,并配合动作演示,通过实践证明,交给学生发音方法特别对于学生重要。两拼音节,其发音要领是“前音轻短后音重,两拼相连猛一碰。”三拼音节发音要领是“声轻介快韵母响,三拼连读很顺当。”对于一些易混淆的,可以抓音、形,比较区别发音。(1)比较读音,区别发音。有些字母读音比较难区分。如平翘舌音、前后鼻音等。针对这一情况,我在课堂上鼓励学生说出自己容易读混淆的音,然后再将其列举出来,进行比较、正音。常见的有以下几组:z-zhc-ch s-sh an-anɡ en-enɡin-inɡ。怎样对这几组音进行强化练习呢?我采用利用图片、生活用词辅助记忆等多种方法。比如:在区分z-zh时,我让学生通过说词来记这两个声母读音。z ——工资、姿势、自己 zh——一只、知道、笔直。这样学生就不会混淆了。(2)比较字形,区别发音。一年级学生观察力差,认真性不够,往往将一些字形相近的字母读错、写错。为此,我专门对他们在作业中写错的字母进行了总结,列出了几组形近字母,写出来张贴在墙报上,以此来提醒他们,还编了一些顺口溜、儿歌来帮助记忆(在第四点中详细介绍)。现列举几组如下:b-dp-qb-pf-t n-u ei-ie ui-iu4、利用儿歌,强化记忆。利用儿歌学拼音,是本套教材的一大特点。教学中,教师要很好地利用这种儿童喜闻乐见的形式,增强趣味性,提高汉语拼音教学的效率。(1)利用儿歌学习字母。如教学《a o e》一课,通过儿歌“嘴巴张大a a a ,公鸡唱歌 o o o,水中白鹅e e e,我学拼音我快乐。”不仅让学生准确掌握了a o e三个字母的发音口形、发音形状和要领,也从中得到了获取知识的快乐,培养了儿童学习拼音的兴趣。(2)利用儿歌区分形近的字母。 如儿歌“伞把朝下t t t,伞把朝上f f f。剪刀尖朝上,d b不会忘。剪刀尖朝上,q p认不差。”(3)利用儿歌熟记拼写规则。 如儿歌“韵母u见了j q x,擦干眼泪笑嘻嘻。”也可以自编儿歌“j q x三兄弟,从不和u做游戏,韵母u有礼貌,见了j q x就脱帽。”5、分类总结、找规律学。学拼音要不断的复习,复习时就应该采用分类总结、找规律学的方法,这样不仅利于学生记,而且还能让学生记得牢。怎样进行分类总结呢?可以从以下两个方面去考虑。(1)从发音方法方面。学完第7、8课,我们就可以总结出平翘舌音发音的一些规律。比如:发平舌音z、c、s时,舌尖都要向前平伸,顶住或靠近上门齿,发音时舌头是平的;发翘舌音zh、ch、sh时,舌尖都翘起,顶住或靠近硬腭前部,发音时舌尖是翘起的。学习了第13、14课,我们就可以归纳出前后鼻音的发音方法。通过分类总结,学生只要记住每类中的一个字母的发音方法,那么其他的就能很快的推断出来了。这样不仅避免了学生的反复练读每个音的麻烦,而且还使得学生所学拼音具有一定的系统性。(2)从相拼规律方面。某些声、韵母是不能相拼的,然而教材中并没有对其进行总结。如果学生弄不清一些相拼的规律,往往会读写出许多不存在的音节来,从而扰乱学生的思维,影响汉语拼音的教学。所以我经常组织他们开展“找朋友”游戏,在游戏中发现一些不能相拼的声、韵母,及时让他们记下来,并进行分类总结。比如:j、q、x不能与u相拼,只与u相拼。 p不能与u、e相拼。 d、t不与in相拼,只与inɡ相拼。等6、合作交流,互教互学目前,有相当一部分小学一年级学生在学前教育阶段已经不同程度地掌握了汉语拼音的知识和拼读能力,让这些学生和没有汉语拼音基础的学生一样重头学起,容易产生厌烦的心理。为此,要多给学生提供合作学习的机会,让他们互相学习,互相交流,互相帮助。提倡学生之间以“我会读”“我教你”“你教我”“我帮你”的心态共同学习,为学生营造无拘无束的学习环境,形成每个学生既是老师又是学生,不断变换角色,互教互学的局面。经常让那些已基本掌握了汉语拼音的学生登上讲台当小老师,充分发挥学生学习的主动性和积极性,体验成功的喜悦。教师在学生互教互学的过程中,适时地引导、点拨、提升。7、趣味练习,巩固提高。根据儿童的思维活动是活动开始的这一心理特点,把游戏引入课堂,引导学生在玩中思、乐中学,使认知过程和情感熏陶融为一体,在游戏中练习巩固,学生可以快快乐乐地学,亲亲松松地记。如“找朋友”游戏:学生拿着卡片,说:“我是b”,拿字母a的卡片的学生说:“我是a”,组成音节ba ba ba 然后两人一起拼读b-a-ba。这种游戏既复习巩固了旧知识,又练习巩固了新知识。教师还可让每个学生准备一份字母卡片,课上课下,生生之间、师生之间、孩子与家长之间都可以做“找朋友”的游戏进行拼读替换练习。这样,让孩子在和谐愉悦的气氛中学习知识,体会到学中有趣。趣中有知。此外,还有“开火车”“拍手歌”“猜一猜”等游戏。以上各种方法既可独立成形,又可综合运用。总之,教师要针对学生的学习困难进行灵活运用。为了使儿童熟练掌握汉语拼音,会读会写,在教学过程中应该注意以下三个方面的结合:1、合音与分音相结合。学生既要会把声母韵母快速连读成一个音节,又要会把一个音节分析成声母和韵母。分析可以紧跟在连读之后。如学了m一a为ma,会读这个音节以后就问学生:ma是怎样发出来的?学生说:前边m,后边a。教师要经常在课内外多做一些口头分音练习的活动,汉语拼音教学的基本方法助于学生写音节。。2、认读与听写相结合这是合音分音相结合的运用。学生学会了分析音节,就可以根据分析的结果把这个音节写出来。比方dang这个音节,学生分析为d一ang两部分,d会写,ang会写,dang为什么不会写呢?所以要做到一个音节会合了,就会分,会分了就会写。不要把写放到大量音节认读之后,而是课课有合、有分、有写。3、阅读音节与阅读拼音短文相结合长时间枯燥的拼读音节最易使学生厌倦。学了新的音节要尽早阅读教材上的拼音词、句和短文,让学生巩固、熟练新的音节。还可以让学生写一两个拼音词或句子,引起学拼音的兴趣。在拼音教学中一定要重视书写指导。人们常说:“眼过千遍不如手过一遍”。每天都要练写,但每次的时间不宜过长。教学写字首先要指导学生坐和执笔的姿势,书写要求正确、整洁、美观、迅速,先要求正确,再要求速度。教师要注意示范和巡视指导。要求要严格,指导要细致,大小长短,笔画笔顺都要合乎规范,一丝不苟。要用四线三格的本子写。书写内容随着教材内容走,开始写韵母、声母、音节,可以临写、听写、默写,逐渐增加标调、填空、组词、写话等
许多一年级小学生不会读拼音,那么老师可以亲自进行舌根高抬,抵住软腭,憋住气流,然后突然放松,舌根送气进行教拼音。以下是我整理的一年级语文汉语拼音教学设计,希望可以提供给大家进行参考和借鉴。
一年级语文汉语拼音教学设计范文一:单韵母
汉语拼音中,共有六个单韵母:ā,o,e,i,u,ü发音响亮而长。
1、单韵母(啊)
发音要领:嘴自然张大,舌头前伸,位置低,发“啊”音。
记忆方法:圆拖尾巴ɑ,ɑ,ɑ,
四声读法:ā啊(平直),á啊(什么?)ǎ啊(怎么了?)à啊(原来如此!)
2、单韵母o(喔)窝
发音要领:嘴张开,嘴唇要圆,舌面后部抬起。发“喔”音。
记忆方法:嘴巴拢圆o,o,o,
四声读法:ō(噢!)ó(哦?)ǒ(嚄)ò(哦!)wō窝wówǒɑ我wò卧
3、单韵母ē(鹅)
发音要领:双唇咧开,舌头向后缩,舌根后部抬起。发“鹅”的一声。ē
记忆方法:扁扁嘴吧e,e,e,或一横半圆e,e,e,
四声读法:ē(阿谀)é(鹅)ě(恶心)è(饿)
4、单韵母i(衣)
发音要领:口微开,唇扁平,舌面前部抬起,靠近硬腭。发“衣”音。
记忆方法:一根蜡烛i,i,i,
四声读法:ī(衣)í(谊)ǐ(以)ì(意)
5、单韵母u(屋)
发音要领:双唇突出,拢圆成小孔,舌面后部抬高。发“乌”音。
记忆方法:一间屋子u,u,u,
四声读法:ū(屋)ú(无)ǔ(五)ù(物)
6、单韵母ǖ(迂)
发音要领:口腔近似闭拢,双唇扁圆,自然突出,舌面前部抬高。发“迂”或“鱼”音。
记忆方法:u加两点就读ǖ或小鱼吐泡ǖǖǖ
四声读法:ǖ(迂)ǘ(于)ǚ(雨)ü(玉)
___关于四种声调的标号与发声:
单韵母有了音标就可以读出四种声调。
有四声是汉语的特点,可以使我们的语言更加丰富而动听。
__调号的发声:有两个口诀,可以帮助我们记忆四声的发声。
其一是:一声高高平又平,二声就像上山坡,三声下坡又上坡,四声就像下山坡。
其二是:一声平,二声扬,三声拐弯四声降。以上既是是调号的发声,又好似调号的形状。
__标调号的方法:调号都是标在韵母上。单韵母标号的口诀:
单韵母,头戴帽,四顶帽子四个调,i字戴帽要去点,读准声调呱呱叫。
这就是说,一定要按调号发音,再就是i上若标有调号,i头上的点就去掉不要。
一年级语文汉语拼音教学设计范文二:声母
声母共有23个,发音特点是又轻又短。
本课学习8个声母b,p,m,f,d,t,n,l,
1、声母b(拨)
发音要领:闭上嘴唇,阻碍气流,再突然张开双唇,让气流出来。
记忆方法:像个6字b,b,b,或手指拨钟b,b,b,
2、声母p(泼)
发音要领:双唇闭拢,阻碍气流,再突然张开双唇,气流用力喷出来。
记忆方法:右上圆圈p,p,p,
3、声母m(摸)
发音要领:双唇闭拢,气流从鼻腔中出来,再张开口。
记忆方法:两个门洞m,m,m,
4、声母f(佛)
发音要领:上齿靠近下唇,让气流从小缝中挤出,摩擦出声。
记忆方法:伞柄朝上f,f,f,或老人拐棍f,f,f,
5、声母d(得)
发音要领:舌尖抵住上牙床阻气,然后舌尖突然放开。
记忆方法:6字反写d,d,d或马儿奔跑d,d,d(声音)
6、声母t(特)
发音要领:舌尖抵住上牙床阻气,然后舌尖突然放开,气流较强,
记忆方法:伞柄朝下t,t,t
7、声母n(讷,呢)
发音要领:舌尖抵住上牙床,然后放开舌尖,让气流从鼻腔中流出。
记忆方法:一个门洞n,n,n,或城门打开n,n,n,
8、声母l(勒)
发音要领:舌尖抵住上牙床阻气,舌尖先向后滑,再突然放开,让气流从舌两边出来。
记忆方法:1根棍子l,l,l
___如何拼音:
声母和韵母拼在一起,加上音调,成为一个音节,表示一个汉字的音。
韵母本身有的也可以成为一个音节。如ā啊、ō喔、é鹅。
声母本身不能读出四声,也不能成为音节。韵母可以读出四声,音节也可以读出四声。
一个音节中,声母在前,韵母在后,一口气地连续读出一个字音,叫做拼音。拼音时声母要读得轻短,韵母要读得响亮,并直接读出调号来。没有标调号的,就读轻声。
如声母b和单韵母ɑ可以在一起,拼成bā八bá拔bǎ把bà爸ba吧。
声母m和单韵母ɑ可以在一起,拼成mā妈má麻mǎ马mà骂ma吗
__拼音口诀:前音轻,后音重,两音相拼猛一碰。
___直呼音节法:
就是读音节的时候,不经过拼读的过程,而直呼出这个音节的音。要做到直呼,就要求我么们读每一个音节时,先看清楚音节的声母、韵母和声调(四声),然后快速直接读出一个音来。如nǔlì是两个音节,可以直呼出两个音节的音“努力”。每一个音节,都可以直呼出这个音节的音。如bā八mā妈。
每一个音节都可读出四声如pā趴pá爬pǎ(无此汉字)pà怕,fā发fá罚fǎ法fà髪,
dā搭dá答dǎ打dà大,tā他tǎ塔tà踏,nā那ná拿nǎ哪nà那,lā拉lá剌lǎ喇là辣
__练习直呼音节及四声:(四声凡无汉字读音的均未写入,如mū、fōfǒfò等)
bā八bá拔bǎ把bà爸,bī逼bí鼻bǐ笔bì毕,bū逋bú醭bǔ补bù不,
pō坡pó婆pǒ叵pò破,pī坯pí皮pǐ匹pì癖,pū铺pú葡pǔ普pù瀑,
mō摸mó磨mǒ抹mò墨,mú模mǔ母mù木,fó佛,fū夫fú浮fǔ抚fù父,
dē嘚dé德轻声de(的地得),dī滴dí敌dǐ抵dì地,dū都dú独dǔ堵dù度,tè特,
tī踢tí题tǐ体tì替,tū突tú途tǔ土tù兔,né哪(哪吒),nè讷ne呢,
nī妮ní泥nǐ你nì腻,nú奴nǔ努nù怒,nǚ女nǜ衄,lē肋(脦)lè乐,
lī哩lí离lǐ里lì力,lū撸lú炉lǔ鲁lù路,lǘ馿lǚ旅lǜ绿
练习用直呼音节法直呼下面12个词:
mùmǎ木马mùfá木筏mìmì秘密fādá发达fùmò覆没tǔdì土地
mǎdá马达fānù发怒nǔlì努力dìlǐ地理dǎbǎ打靶
一年级语文汉语拼音教学设计范文三:声母
本课学习6个声母g,k,h,j,q,x,
1、声母ɡgɡɡɡɡɡ(哥)
发音要领:抬高舌根,顶住软腭,憋住气,然后突然放开,发音轻短。
记忆方法:6字反写ɡ,ɡ,ɡ,或9字带弯ɡ,ɡ,ɡ,
2、声母k(科)
发音要领:舌根高抬,抵住软腭,憋住气流,然后突然放松,舌根送气。
记忆方法:两只蝌蚪k,k,k,或一挺机枪k,k,k,
3、声母h(喝)
发音要领:抬高舌根,靠近软腭,留一道窄缝,让气流出来,摩擦出声。
记忆方法:一把椅子h,h,h,
4、声母j(鸡)
发音要领:舌尖抵下齿,舌面高抬抵住硬腭和齿龈,然后舌面放松送气。读“鸡”音
记忆方法:竖弯加点j,j,j,或小鸡啄米j,j,j,
5、声母q(七)
发音要领:舌尖抵住下齿,舌面抬起抵住硬腭和齿龈,舌面放松的同时送气。发“七”音。
记忆方法:左上圆圈q,q,q,漂亮气球q,q,q,
6、声母x(西)
发音要领:舌面抬起靠近上颚和齿龈,留一道窄缝,让气流从窄风中挤出去,摩擦出声,发“西”音。
记忆方法:一个大叉x,x,x,
练习声母和韵母相拼的直呼音节及四声:
gā旮gá尜gǎ嘎gà尴尬,hā哈há_hǎ哈达hà哈什蚂,gē哥gé隔gě葛gè个,
gū孤gúgǔ古gù故,kē科ké咳kě可kè刻,kū哭kúkǔ苦kù库,
hē喝hé和hěhè贺,hū呼hú胡hǔ虎hù户(未写汉字者,均无该汉字。)
__j,q,x,三个音不能和u相拼,j,q,x后面的u就都发ǖ(鱼)的音,
注意,ü在j,q,x,的后面,ü头上的两点都要去掉。
Jū居jú局jǔ举jù巨qū屈qú渠qǔ曲qù去xū须xú徐xǔ栩xù序
练习用直呼音节法读出16个音节:
gūmā姑妈kūle哭了hútú糊涂húli狐狸lǚkè旅客hémǎ河马dǎgǔ打鼓
___声母和韵母相拼叫二拼音,如果是三个部分相拼,叫三拼音。
这三个部分是什么呢?在普通话里。有一个介于声母与韵母之间的音,我们可以叫它介母。在拼音时我们把声母、介母(音)、韵母连同声调,快速读成一个音节,叫三拼音。
能做介母的一共有三个音i,u,ü。三拼音拼读时要做到声(母)轻、介快、韵母响。
如声母g介母u韵母ā连同第一声快速读成一个音节,读成“瓜”,西瓜的瓜。
再如声母h介母u韵母à连同第四声,快速读成一个音节,读成“话”。
声母j介母i韵母ǎ,连同第三声,快速读成一个音节,读成“假”。
一、与介母(介音)i相拼的有:a,ao,an,ang,ong即ia,iao,ian,iang,iong
①ia与d,l,j,q,x相拼,如jiā加jiá颊jiǎ甲jià价
qiā掐qiá拤qiǎ卡qià洽xiā虾xiá霞xiǎxià下
②iao、ian与b,p,m相拼,如biāo标piàn片miào妙
③iang与n,l,j,q,x相拼,如niáng娘liǎng两jiāng将qiáng强xiàng向
④iong与j,q,x,相拼,如jiǒng窘qióng穷xiōng凶等
三、介母(介音)u与ao,ai,an,ang相拼的有:即ua,uo,uai,uan,uang
①ua与g,k,h.,zh,ch,sh相拼:guā刮guǎ寡guà挂kuā夸huā花kuǎ垮kuà跨zhuā抓shuā刷
②uo与.相拼:duō多duó夺duǒ朵duò剁tuō托nuò糯luò落
guō锅guó国guǒ果guò过kuò扩huò或zuò做cuò错suǒ所zhuō桌chuò绰shuō说ruò若
③uai与g,k,h,zh,ch,sh相拼:guài怪kuài块huài坏zhuài拽chuai踹shuài帅
④uan与d,t,n,l,g,k,h,z,c,s,zh,ch,sh,r,相拼:duǎn短tuán团nuǎn暖luàn乱guān关
kuǎn款huán还zhuān专chuān川shuān栓ruǎn软
⑤uang与g,k,h,zh,ch,sh,相拼:guāng光kuáng狂huāng荒zhuāng装chuáng床shuāng双
四、介母ü与j,q,x相拼:juān捐juǎn卷juàn眷quān圈quán全quǎn犬quàn劝xuān宣xuán玄xuǎn选xuàn绚héhuā荷花kǔguā苦瓜luóbo萝卜huāduǒ花朵dàxiā大虾xīguā西瓜
___标调歌
①.老大是ɑ老二o,扁嘴e是第三位,a、o、e都没有,i、u标号在末尾。如duì对niú牛
②.一个音节一个调,只在韵母头上标,轻声上面不标调,i母标调点去掉。
③.jqxy真稀奇,从不和u(屋)在一起,u在其后就是ü(淤)。小ü小ü懂礼貌,见到jqx和y,脱帽敬个礼。
230 浏览 4 回答
229 浏览 4 回答
214 浏览 3 回答
129 浏览 4 回答
248 浏览 2 回答
249 浏览 4 回答
132 浏览 4 回答
295 浏览 7 回答
258 浏览 4 回答
102 浏览 4 回答
206 浏览 7 回答
259 浏览 4 回答
291 浏览 3 回答
107 浏览 4 回答
270 浏览 4 回答