韩国传统医学期刊

你说的是《东医宝鉴》吧 ，东医是韩国、越南等国对中医的称谓。远在一千多年前，我国医学与韩国和越南 等国家的医学已互相交流，公元十七世纪初，韩国出版的医学巨著名为《 东医宝鉴》。成书大约在1433年。中国中医药出版社有排印本。《东医宝鉴》（동의보감）是朝鲜古代药学史上的巨著，作者是朝鲜宣祖及光海君时代的许浚，于光海君2年(1610年)撰成，三年后（光海君5年)（1613年）正式刊行。朝鲜宣祖29年（公元1596年），许浚向朝鲜宣祖提出编纂医书，将医术普及化，让一般百姓也懂得阅读，防病患于未然。因此朝鲜宣祖命许浚与御医杨礼寿、金应铎、李命源等一同设编辑局，着手医书编纂，期间遇“壬辰倭乱”，编书工作一度停顿。乱事结束，编纂工作继续，经过十数年的努力，到了光海君2年﹝公元1610年﹞终于完成编纂工作，三年后（光海君5年）﹝公元1613年﹞终于刻版刊行，至今《东医宝鉴》已有36种不同版本。《东医宝鉴》一书共有二十五卷，二十五册，分内景篇﹝内科﹞、外形篇﹝外科﹞、杂病篇、汤液篇﹝药学﹞、针灸篇五大部分。内经编：精、气、肾、血、津液等和五脏六腑的功能；外形编：可见部位的解剖、生理、病理学现象和相关疾病；杂病编：诊察法和病因，不包括在内经编和外形编的各种疾病、妇产科病和小儿科病；汤药编：当时用的各种汤剂；针灸编：针法和灸法。《东医宝鉴》其实是继承中医理论并有所发展的产物，其中针灸等大部分是继承 ，发展，抄袭中国古代医学。《东医宝鉴》选方丰富实用，收载15类，1400多种药材。每方均注出处，并收录民间单方。此书主要参考中国医书如《素问》、《灵枢》、《伤寒论》、《证类本草》、《圣济总录》、《直指方》、《世医得效方》、《医学正传》、《古今医鉴》、《医学入门》、《万病回春》、《医学纲目》等83种和高丽医学古有的医书《乡药济生集成方》、《御医撮要方》等撰集而成，是朝鲜最佳的综合性传统医学医籍。《东医宝鉴》在朝鲜医学家所撰的汉方医书著作中最负盛名，对指导临床和文献研究颇具参考价值。书成后，光海君对此书高度评价，他说：“东垣为北医，丹溪为南医，刘宗厚为西医，许浚为朝鲜之医，谓之东医。”当时的日本学者头藤原朝臣评价说，《东医宝鉴》集“古今之说”，有了此书，对医业“如察诸于掌”。由于该书流入日本的不多，“世人罕知之”。于是日本天皇享保（年号名，1716～1735年）初年命医官法眼源元通对《东医宝鉴》重新训订、校勘。享保九甲辰年，即清雍正二年，公元1724年仲夏刻成书板、印刷出版。日本光格天皇宽政十一己未年（清嘉庆四年，1796年）仲冬再版。《东医宝鉴》在韩国医学史上的地位，足以和中国明朝李时珍的《本草纲目》相比，两书同样是记载各类草药的医书集大成之作。清光绪十六年（1890年）春，华亭（松江）闵翠祥为重印本作序。再版商是日本“大阪书林·河内屋吉兵卫”。清末，今伟明华冢（中）村一位世代业儒的孙姓塾师购得此书，共23本。其后代收藏至今，书页略有破损。《东医宝鉴》当时在日本和中国多次翻译出版，其后还译成西欧许多国家语言。韩国政府正力争于将《东医宝鉴》申报为联合国教科文组织（UNECO）世界文化遗产。除了启动注册申请之外，政府还计划编纂新的《东医宝鉴》，举办“许浚博览会”，建立以韩国医学为主题的公园旅游项目。另外，韩国保健福利部表示：“纪念项目的重点是重新回顾《东医宝鉴》的历史意义和内容，并将民族医药─韩医学培养成为世界性品牌。”“医圣”许浚（1539年至1615年）接受朝鲜时代祖先的命令编纂的《东医宝鉴》，于2009年7月31日成为世界上第一部被列入联合国教科文组织(UNESCO)世界记忆遗产(Memory of the World)名录的医学著作。《东医宝鉴》被列入世界记忆遗产名录，说明联合国教科文组织承认《东医宝鉴》的历史真实性、在世界史上的重要性、独创性、所记信息的重要性、相关人物的业绩以及文化影响力等。韩国文化遗产厅表示，《东医宝鉴》在世界上率先体现出国家对大众提供医疗服务的保健理念，是东亚传统医学的权威版本，对现代医学的医学、保健难题提供了新的可能性，这些方面也得到了很高的评价。至此，包括《训民正音》、《朝鲜王朝实录》（以上于1997年）、《直指心体要节》、《承政院日记》（以上于2001年）、海印寺高丽大藏经板及诸经板、《朝鲜王朝仪轨》（以上于2007年），韩国已有7项世界记忆遗产。这一数量在亚洲国家中居首，世界排名第六。世界记忆遗产是联合国教科文组织于1992年启动的一个文献保护项目，旨在保存具有较高历史文化价值的记忆遗产，每两年评选一次。被列入世界记忆遗产名录以后，联合国教科文组织将提供保存管理补贴和技术支持。为庆祝《东医宝鉴》被列入世界记忆遗产名录，韩国将举办各种学术活动和特别展览。09年9月将在国立中央图书馆举行“《东医宝鉴》特别策划展览”，同月3日还将举办“庆祝《东医宝鉴》入选世界记忆遗产国际学术研讨会”。韩国保健福祉家庭部计划在《东医宝鉴》发行400周年的2013年举行“国际韩医博览会”。

在1986年之前的悠长历史中，韩国（或朝鲜）的医疗体系从未有“韩医”一说，而多数沿用“汉医”（即中医）或“汉方”之说。朝鲜时代的许浚通过参考大量中国古医书于1596年编纂了一部《东医宝鉴》。前不久，韩国向联合国教科文组织申请的该书初刊本被列入世界记忆遗产名录。耐人寻味的是，在韩国有关的宣传中，《东医宝鉴》被称为是总结“韩医学”精华的集大成之作，申遗成功也被韩国一些组织认为是宣传“韩医”及确立“韩医学是韩国传统医学的正体性”的绝好机会。 据悉，《东医宝鉴》是由公元1596年（朝鲜李王朝宣祖二十九年）时任太医许浚历经14年编纂完成的一本医书。此书共25卷，全部用汉字写成。主要纂辑自中国古代医书如《素问》、《灵枢》、《伤寒论》、《证类本草》、《圣济总录》、《直指方》、《世医得效方》、《医学正传》、《古今医鉴》、《医学入门》、《万病回春》、《医学纲目》等80多种，“纂辑”的另一说法其实也可以说是抄录，换言之，，《东医宝鉴》就是转抄引述80余种中医典籍的图书，而此书另外所引述的两本朝鲜人的著作《医方类聚》与《乡药集成方》也均是介绍中医的书籍，其中《医方类聚》是仿中国医学古籍《圣惠方》编写的，其中参考了中国医典100多部，《乡药集成方》则是仿照当时中国本草的体例，对朝鲜的本地药材进行的介绍，除名称标注本地名称外，其余所载药性均依照中医观点。 中医作为我们的传统医学，相信有关部门也会抓紧申遗，前不久，针灸申遗已经成功，以后中医也会申遗成功的。

《东医宝鉴》是7月31日被第九届世界记录遗产国际咨询委员会载入世界文化遗产名录的。在韩国有关的宣传中，《东医宝鉴》被称为是总结“韩医学”精华的集大成之作，申遗成功也被韩国一些组织认为是宣传“韩医”及确立“韩医学是韩国传统医学的正体性”的绝好机会。一些学者认为，《东医宝鉴》95%的内容均辑录自中医著作，并非原创，将之称为总结“韩医学”精华的著作是完全无视历史真实，其准确的定位就是一位朝鲜人学习中医后所编纂的中医集成读本。《东医宝鉴》几年前起议申遗时，因为被认为韩国把“中医”改为“韩医”申遗在中国引起较大争议，韩国方面后来解释只是一本书的申遗，但言语间对于韩国申遗的真正目的却犹抱琵琶，韩国学者韩大熙对此就直白多了，他说，通过申遗“要把韩医学确立为我们民族传统医学的正体性之后，逐步向韩医学的圣地而迈进”——也就是说，《东医宝鉴》申遗只是“项庄舞剑”，其意却在确立“韩医学”的正体性。