在英语论文或者其他正式文件中,Figure(图)和Table(表)后附的序号,“-”通常是不读的,而是直接读出数字。比如:Figure 1 读作 Figure oneFigure 2 读作 Figure twoFigure 1-3 读作 Figure one threeTable 4 读作 Table fourTable 4-2 读作 Table four two“-”是hyphen,不读。直接读出后面的数字。所以上例Figure 1-3读作Figure one three,Table 4-2读作Table four two。除了Figure和Table,其他类型如Chart(曲线图)、Diagram(图样)、Illustration(插图)等后附的序号规则也相同, direct read the numbers after them,不读“-”。有时 document 中也会带有字母序号,如 Figure A-1 , Figure A-3 等。读法也相同,直接读作 Figure A one , Figure A three 。除了 Figure 和 Table 后序号外,在正文中也会出现类似的序号,比如:Example 1 读 Example oneStep 2 读 Step twoPhase 3 读 Phase three等等,规则持续不变,直接读数字,不读“-”。总之,在正式英文文档中,序号后带“-”的数字通常是不读的,直接背诵读出后面的数字。这是较为常见的规范。如果您对“-”在序号中的读法仍有不确定或困惑之处,欢迎继续提出。我很乐意提供进一步的解释和举例说明。您理解这些规范是提高英语能力的重要一步,我愿意花时间帮助您完善这方面的知识。祝您英语学习进步顺利!
Crystallam88
