亚卡西香港杂志

Q:咩嘢叫做［火麒麟］? A:［火麒麟］是一句广东歇后语，其意思是代表［周身瘾］，说起来就是『过度活跃症』，性格好动而多喜好，对任何身边事物都抱好奇及兴趣。 Q:有乜来源？ A:［火麒麟］似是来自民间的传说及习俗。 麒麟乃中国传说中的灵兽，雄者为麒，雌者为麟。麒麟的形状像鹿，尾似牛尾，麒有独角，麟无角，口能吐火，声音如雷。中国古代用麒麟象征祥瑞。相传只在太平盛世，或世有圣人时此兽才会出现，亦作骐驎。 广东民间多处均有舞麒麟以驱邪引福、祝愿太平的活动，如大湾的舞『火麒麟』。『火麒麟』分头尾两部份，两部份均是用竹枝制成，两部份用一丈长喷红点的白布连着。这种『火麒麟』爱惹炮竹，舞动起来，常惹得硝烟迷漫、火光闪闪。 负责舞『火麒麟』的人，就戴上这只竹制『火麒麟』，走遍整个村落。这些舞『火麒麟』的人都是勇敢的人，因为传统习俗上他们要挨家挨户拜访;而此时家家户户都会准备炮竹，待『火麒麟』经过时便向其投放已燃点的炮竹，故不够勇气的人是绝不敢当担当此责。舞者又赤膊上阵，下身亦仅只穿一条短裤；为避免炮竹硫磺气味的熏呛，还口咬生菜润喉。就这样他们从街头到街尾，一家一户舞过去。一家炮竹放完了才转到另一家，竹炮之声，不绝于耳。直到火麒麟被爆竹炸得支离破碎，就叫『㓥火麒麟』，『㓥』了『火麒麟』的人家就是英雄; 『火麒麟』被㓥，就是兴旺的表现。近世这种习俗也被视为重要的非实物文化遗产。 Q:至于为什么［火麒麟］的背后意思是［周身瘾］呢? A:这是因为传说［火麒麟］全身均带着火焰，所到之处，即使是轻微擦过，也会瞬间燃点起来。所以『火麒麟』全身均带有『火引』，即可以引起燃烧之物。亦因为这样，『火麒麟』的意思就是『周身引』(全身均为引起燃烧的火焰)。 『引』又跟『瘾』同音，所以『周身引』就变成『周身瘾』，生动地带出了另一个想要表达的意思―非常活跃、兴趣多多。 这个解释决不是胡乱说来的。这可举粤语另一个歇后语:『湿水炮仗―死瘾』。鞭炮遇水湿了，引线当然也湿了，即『死引』。而引、瘾两字，广东话都同音。所以表面说是『死引』，其实是想表达『死瘾』。『死瘾』即瘾头很大，不能自拔。 故此所谓『引』，两句歇后语所指的都是『火引』;而后才因引、瘾同音，特借此来表达另一层意思。 注:当然这句『湿水炮仗』还能表达很多意思，如『湿水炮仗―死忍』(即强忍之意，也是取谐音)、『湿水炮仗―点会响』(即表示没有希望)。 参考: (1)(2)(3)pc738/kwangdong(4)wuchuan/bbs/viewthread?tid=5147 《火麒麟》系四大元袓地道中国香港咸书之一，其余仲有《龙虎豹》、《 *** 》、《男子汉》，以十日刊嘅形式逢 6 号、16 号、26 号出版。 《火麒麟》初期同中国香港地道龙头咸书《龙虎豹》嘅内容相似，以中国香港地道女性嘅裸体照片为主要内容，书中附有读者信箱， *** 同专栏等，最高曾有22万册的销量纪录[未记出处或冇根据]。 1992年，因一系列以日本AV *** 做卖点嘅咸书如《西急》（SCOOP中文版）、《Bejean》、《18伴》、《亚卡西》（AKISI中文版）等涌现，抢咗《火麒麟》等地道中国香港咸书唔少市场，令《火麒麟》亦进行改革，并喺书中加入日本脱星唔着衫嘅相以作还击。 到咗1996年中国香港咸书市场又再异军突起，一系列叫鸡指南式嘅中国香港叫鸡杂志涌现，令《火麒麟》再度进行改革，并随书附送咸片光碟以抢救销量。 参考: *** 火麒麟 歇后语－周身引 表示有多样兴趣，为人好动。 不过还有其他意思…