人名最好不要翻译，保持原意。如果是文献，非得翻译的话，就把和名字（代号类的，如人名）保留原样，翻译其他部分就可以。一般书名我觉得也尽量保留原样，这样才便于人们能准确的找到相关的文献。你给的那个例子， 就说 Dekimpe 等 1997 年描述..... 后面的就都是翻译了
英文人名是翻译的一个难点。应该慎重，不能草率。一般外国人名都有固定的中文翻译名称。可以去网站下载。如果不能翻译，只能写上原文。（一些名用字母代替是有讲究的，就像美国总统的名字。）
具体什么时间交呢，我有。
英语翻译名字在前，姓在后。
确实这种中国作者的论文不是很好翻译，因为不知道是哪个字。这两个人的中文分别是：jianxun qi :乞建勋，xiuhua zhao :赵岫华可以在网上查到他们发表的中文论文，上面有署名的。
可找收费的翻译软件，或者人工翻译，当然都是收费的。如果要检测论文，可找专业的软件系统咨询。
我的看法：英文名字是否翻译成中文要看需要，一般而言在专业学术论文上发表，则不需要译为中文，好处是不会有误解。但如果受众是一般群众就必须译为中文，以迎合大众的知识水平。另外如果是众所周知的名人也不必要保留英文原名，如爱因斯坦，贝多芬等等。引用文献翻译原则略同人名翻译。
学医多年，总结技巧如下：1：如果你想快点翻译，可以用电脑，手机扫一扫翻译，比较实用的有腾讯翻译官，有道词典，苹果机一些PDF阅读器自带翻译功能；2:要阅读英文论文，最有效的还你自己翻译，需要你日积月累积累能力；3：可以付费翻译
198 浏览 3 回答
264 浏览 4 回答
242 浏览 7 回答
234 浏览 4 回答
217 浏览 4 回答
152 浏览 9 回答
295 浏览 7 回答
255 浏览 4 回答
290 浏览 7 回答
229 浏览 3 回答
270 浏览 8 回答
211 浏览 5 回答
218 浏览 8 回答
204 浏览 7 回答
298 浏览 5 回答
211 浏览 2 回答
137 浏览 6 回答
318 浏览 4 回答
194 浏览 4 回答
92 浏览 4 回答
351 浏览 2 回答
153 浏览 2 回答
104 浏览 4 回答
182 浏览 3 回答
雪皑皑xueaiai
