环球时报网站中英文文章

《环球时报》英文版2009年4月20日创刊，英文环球网同时开通。这是中国第二份面向全国发行的英语综合性报纸。世界了解中国，中国人向世界表达自己又多了新的媒体渠道。《环球时报》英文版不是该报中文版的英语翻译版，而是一份有独立采编队伍的英文报纸。但该报将保持与《环球时报》中文版总体上的风格一致，秉承客观、敏锐、对敏感问题不回避的报道传统，向世界展示丰富、复杂、变化的中国，以及从中国人的视角报道世界，传递中国民众在重大国际问题上的立场和看法。《环球时报》英文版每星期一至星期五出版，一周出版五期，与该报中文版同步。该报英文版每期有两篇社论，与同日出版的《环球时报》中文版的两篇文章相互直译，以帮助中国读者学习英语，帮助外国读者学习汉语。读者可以同时购买《环球时报》中英文版对照阅读，提高英语及汉语能力。据介绍，《环球时报》英文版面向全国发行，现已开设北京、上海、广州、西安、武汉5个印点。该网实行24小时即时内容更新。

丹麦银行预测中国股市明年将暴跌六成 2007年12月26日 21:54 环球时报环球时报-环球网消息： 丹麦盛宝银行日前预测，2008年将是世界经济危机年。该银行专家说，即使现在石油价格增长缓慢，但是到了2008年将会到达175美元每桶，粮食价格将将因巨大需求而翻一番，危机最主要的根源还是美国放缓的经济增长速度。丹麦盛宝银行依照以往惯例，在年末公布了自己的“悲伤预测”，这个金融机构对世界经济的看法总是很悲观，但不幸的是，结果总是它被猜中。2006年，盛宝曾经预测2007年石油和原料价格因全球政治局势日趋复杂而上涨，而2007年石油价格差点就达到100美元每桶。而且，它还预测美国不动产买卖将急剧衰落，并最终反映到证券市场，2007年中美国发生了次贷危机并影响了西方股市。现在2007年底，盛宝银行预测等待2008年的将是世界经济危机：虽然石油价格增长缓慢，但最终将达175美元每桶，而这将帮助俄罗斯躲过一灾。美元贬值，钢材需求增长是未来能源市场价格上涨的主要原因。即使2008年经济不景气，但是来自发展中国家的需求仍然很大，这也是推动能源价格上扬的一个原因。标准普尔500指数(S&P500)将跌落四成，到1182点，最高为1576点(今年十月中旬达到的指数)。为什么会是四成，因为按照以往经验，因不动产市场出现问题股市会跌15-30%左右。专家指出，美国次贷危机虽然已经影响了世界经济，但是到2008年后果会更加严重。粮食价格会延续2007年的走势，2007年小麦(0,,吧)价格就增长了一倍。人口增长速度虽然在放慢，但是对粮食的需求却在增长。这是因为发展中国家主食进入到高蛋白阶段，这引起粮食市场价格波动。比如，在中国生产1斤牛肉需要3斤饲料，从1990年起中国人均牛肉消耗量增长了1倍，牛奶从2000年起增长了一倍。美国大部分房产公司会破产，美国政府和布什所做的努力将会付之东流，因为为时已晚。至少美国三个最大的房地产公司会在2008年倒闭，盛宝银行预测。盛宝公司还预测说发展中国家市场会出现问题，特别指出中国股市会出现调整。在本地证交所挂牌的中国公司股价最终降低到40%，这也许是北京奥运预期心理造成的后果。盛宝银行最不可思议的预测是对美国下任总统的：它认为让•保罗(Ronald Ernest Ron Paul)将成功当选总统。虽然让•保罗不是总统竞选的热门人物，但是盛宝认为经济衰退，股市混乱增加了他当选机会，因为他是唯一一个提到预算，警告财政赤字和美元危机的总统候选人。(梁旭译)

《环球时报》英文版2009年4月20日创刊。它标志着《环球时报》形成报网结合，中英文并举，内外新闻兼顾的事业新格局。这是《环球时报》发展史上的重要里程碑，也是中外舆论坦诚交流的一个新机会。