一般情况下,如果上海外国语大学研究生的论文没有通过审核,是不会发放毕业证的。研究生毕业论文是研究生毕业的必要条件之一,论文不通过代表着学生没有完成学业的要求。根据上海外国语大学研究生教育管理规定,学生在完成培养计划规定的学业要求并通过学位论文答辩后,方可获得研究生毕业证书。因此,如果学生的论文没有通过审核,学校通常会要求学生继续修改论文,并在一定时间内再次提交审核。如果再次审核不通过,可能会被要求重新修读相关课程或重新选择研究方向,直至论文审核通过,才能获得研究生毕业证书。需要注意的是,具体的规定可能会因学校和不同学科的要求而有所不同,建议您咨询上海外国语大学相关学院或教务处的工作人员以获取更准确的信息。