1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓前名后，所以正规的新闻报道,对中国人名,都是姓前名后的,奥运会运动员名字也是。
大写拼音就可以了，例如 王江Jiang Wang
直接拼音，就是那样了。
要看是发表在哪个杂志上的，都是对名缩写，没有对姓进行缩写的做法。我怎么觉得COMBER是姓呢？一般ComberA.，或者这样的写法都有，要看具体的杂志对于文献的规定。引言中写出姓即可
楼上的回答已经很详细，而且也是最佳。
312 浏览 4 回答
164 浏览 4 回答
95 浏览 5 回答
360 浏览 3 回答
278 浏览 3 回答
278 浏览 1 回答
275 浏览 5 回答
127 浏览 4 回答
85 浏览 4 回答
218 浏览 3 回答
169 浏览 10 回答
193 浏览 4 回答
218 浏览 4 回答
255 浏览 4 回答
223 浏览 6 回答
129 浏览 3 回答
236 浏览 5 回答
290 浏览 3 回答
101 浏览 4 回答
203 浏览 3 回答
292 浏览 4 回答
227 浏览 7 回答
359 浏览 5 回答
238 浏览 4 回答
317 浏览 2 回答
Magic侠女
