科普文章图片

随便挑你想要的。 找到合适的文章，点里面的“左右对照”或“上下对照”就可以看英文原文。

最近，西南医科大学官方微信推送的一组中药图片火了：“最迷人的曼陀罗、马钱子，最时光的忍冬、半夏，最恶毒的蜈蚣、蝎子……”

这组栩栩如生的中药图，并非大师挥毫，而是出自临床医学、医学检验、口腔专业的五名大一、大二学生之手。

不久前，由西南医科大学临床医学专业大二学生王柯潘主创的绘创医学可视化工作室正式成立。他坦言，不仅要把医学知识学好，还要把医学插画画好，职业方向将往医学插画方向自我培养。 成都商报记者了解到，医学插画师目前在国外非常火，但国内尚无这个专业，大部分医学插画师都是半路出家。

事实上，医学插画运用广泛：教学展示、医药新媒体等。

医学插画走红

团队平均年龄还不到20岁

6月12日，西南医科大学官方微信号推送科普文章《风物 手绘中药cp图，原来可以这么美！》，文章的主角是曼陀罗、马钱子、忍冬、半夏、蝎子等20味中草药。

对普通人来说，这些常见中草药，很多都非常陌生。但西南医科大的官方科普文章采用“图片+文字”的方式呈现，让人耳目一新，也一目了然。

《手绘中药CP图》一经推出，就受到广泛好评，文中的20味中药，甚至成了“网红”，无论是医学界还是普通网友，都在转发。

绘制这些生动中药图的，并不是资深专家，也不是著名画家，他们是来自西南医科大学临床医学、医学检验和口腔专业的“五人学生团队”。团队两男三女，平均年龄还不到20岁。

20岁的王柯潘是绘制这组中药图的主创人员之一，也是西南医科大学手绘医学插画学生团队的发起人。家在都江堰的王柯潘告诉成都商报记者，五名创作者全是四川人，两人读大二，三人读大一。

骨骼、肌肉、大脑、血管……王柯潘们的创作，远远不限于中草药插画。“医学的很多术语、词汇都比较抽象，需要用插画来加以诠释，方便大家记忆和理解。”王柯潘说，这组中药插画组图从策划到定稿，用了半个多月。

“有的中药，我们也没亲眼见过。”王柯潘告诉记者，方案确定后，他和团队成员苏文意、张潇月、任童、雷雨鑫开了次“头脑风暴”会，请教药学专业老师，多次修改才最终出炉。“一只黑蝎子，画了十多个小时。”

为创业打基础

成立绘创医学可视化工作室

此次的“网红中药图”并不是王柯潘们的首次创作，去年12月份，西南医科大学官方微信曾推出《“漫”说医学生心目中的医生》一文，几幅与医生有关的漫画图就是他们的作品。

“这些插画打动了不少网友，还收获了很多点赞和留言，这坚定了我们创作插画的信心。”

真正让王柯潘决定做医学插画师是一起意外事件：去年，一位同在西南医科大学读研究生的师兄要做一篇关于小脑医学研究的论文，需要一幅小脑解剖图。

“网上、教材、医学杂志上都没找到满意的配图。”王柯潘回忆，这位师兄无意间向他说起这事，一心喜欢画画的王柯潘记在了心上。琢磨了一阵师兄的意图后，王柯潘画出一幅小脑解剖图，得到师兄的认可和赏识，还收获了第一笔稿费300元。

在医学生眼里，教科书上的医学插图和真实人体差距太大，尤其是参加到临床亲自操作中，亲眼看到和触碰真实的血、肉等人体组织后，感觉反差更明显。“归根结底是因为教材上的图片过于陈旧和抽象，不够直观。”

“当今中国不仅缺医生，更缺具有医学背景的专业医学插画人才。”王柯潘说，医学插画可以面向大众进行科普，可以补充当前医学类教材解剖图、示意图抽象等不足，还可以成为医学临床、科研配图的有益补充。

因此，王柯潘和几个志同道合的同学，共同成立了绘创医学可视化工作室，致力于医学插画以及医学相关图画的创作与研究，为将来创业打基础。

看好行业前景

“优质医学插画价值上万元”

王柯潘和小伙伴们，目前最崇拜的医学插画师是周舒扬。

著名医学插画师、浙江大学医学院附属第一医院外科医生周舒扬介绍，医学插画是随着医学发展应运而生的一门古老的绘画艺术，最早的医学插画师可以追溯到文艺复兴时期的达·芬奇。

医学插画师在国外是发展得比较好的一个新兴职业，但在国内刚刚起步。“国内专职的医学插画师更是凤毛麟角，大概只有20人左右。他们大部分都是有医学背景，从医师转行成为插画师的。”

“在国外，一幅优质的医学插画价值上万元人民币。”王柯潘说，巨大的市场需求让他看到了应用美术的发展前景。

祝他们事业腾飞，做出更大的成就！

The Internet is a giant network of computers located all over the world that communicate with each other.

The Internet is an international collection of computer networks` that all understand a standard system of addresses and commands, connected together through backbone systems. It was started in 1969, when the . Department of Defence established a nationwide network to connect a handful of universities and contractors. The original idea was to increase computing capacity that could be shared by users in many locations and to find out what it would take for computer networks to survive a nuclear war or other disaster by providing multiple path between users. People on the ARPNET (as this nationwide network was originally called) quickly discovered that they could exchange messages and conduct electronic "conferences" with distant colleagues for purposes that had nothing to do with the military industrial complex. If somebody else had something interesting stored on their computer, it was a simple matter to obtain a copy (assuming the owner did not protect it).

Over the years, additional networks joined which added access to more and more computers. The first international connections, to Norway and England, were added in 1973. Today thousands of networks and millions of computers are connected to the Internet. It is growing so quickly that nobody can say exactly how many users "On the Net".

The Internet is the largest repository of information which can provide very very large network

[参考译文]

Internet是由位于世界各地相互通信的计算机连接而成的巨大的计算机网络。

Internet是计算机网络的国际性的集合，这些网络都符合具有地址和命令的标准体系，并经骨干网连在一起。Internet始建于1969年，当时美国国防部为连接少数几所大学和协议企业而建立了一个全国性网络。最初的想法是要增加计算机能力并可由许多地点的用户共享，并且通过提供用户间多条路径来找到哪一种计算机网络能够在核战或其他灾难中幸存。ARPNET（这种全国网络最初的名称）上的用户很快就发现他们可以与远距离的同事交换消息，并且进行某种目的的电子“会议”，而这些目的与军事工业企业没有任何关系。如果另外一些人在其计算机中存有有趣的东西，得到其拷贝是很容易的事（假定拥有者没有进行保护）。

几年间，新的网络接入使越来越多的计算机加入进来。在1973年进行了第一次与挪威和英国的国际连接。今天，有成千上万的计算机网络和数百万台计算机与Internet相连。Internet发展如此之快以至于没有人能准确地说出网上有多少用户。

Internet是最大的信息宝库，它可以提供非常巨大的网络资源。这种网络资源可分为网络设备资源和网络信息资源。网络设备资源使我们能够进行远程计算和通信。网络信息资源向我们提供各种各样的信息服务，如科学、教育、商务、历史、法律、艺术和娱乐等等。

科普知识之——灰尘害和益

灰尘是人类健康的大敌，所以人们特别讨厌它，因为它带着许多细菌病毒和虫卵到处飞扬，传播疾玻工业粉尘、纤尘能使工人患上各种难以治愈的职业病，过多的灰尘还会造成环境污染，影响人们的正常生活和工作。

但是，灰尘的功劳也决不能抹杀。假如大气中没有灰尘，太阳光就得不到吸收、反射、散射和折射，天空不是太亮，就是太黑。

由于灰尘是吸湿性微粒，没有它这个核心，空中的水汽无法凝结，天上的云就难以形成，地表失去了云层的覆盖，就会变得干旱贫瘠，天气不是太热，就是太冷。没有灰尘，宇宙中的许多有害射线会毫无阻挡闯进地球表面，并对人类和各种生物产生致命的威胁。

虽然灰尘有许多不是，但是它的功劳也无量，它能使地球温和地获取太阳能量，也能使大气中有足够的凝结核，以增加云、雨形成的机会；调节地表的气温，使之适合于生命的生存和繁衍。

灰尘的作用告诉我们，任何事物都有它的两面性，即使是一些被人们看成是“废物”的东西，往往也有其不容忽视的｀存在价值。只有正确地认识它们，才能趋利避害，造福人类。

科普知识之——日常小知识

1、白天，鸟儿们在枝头穿梭呜叫，在蓝天下自由飞翔，到了晚上，它们和我们人一样也要休息、睡觉，恢复体力，不过它们睡觉的姿势可是各不相同的。

2、冰糕冒气是因为外界空气中有不少眼睛看不见的水汽，碰到很冷的冰糕时，一遇冷就液化成雾滴包围在冰糕周围，看上去似乎是冰糕在“冒气”一样。

3、向日葵的茎部含有一种奇妙的植物生长素。这种生长素非常怕光。一遇光线照射，它就会到背光的一面去，同时它还刺激背广义面的细胞迅速繁殖，所以，背光的一面就比向光的一面生长的快，使向日葵产生了向旋光性弯曲。

4、蝉的外壳（外骨骼）是坚硬的，不能随着蝉的生长而扩大，当蝉生长到一定阶段时，蝉的外骨骼限制了蝉的生长，蝉将原有的外骨骼脱去，就是蝉蜕。

5、蜂先把采来的花朵甜汁吐到一个空的蜂房中，到了晚上，再把甜汁吸到自己的蜜胃里进行调制，然后再吐出来，再吞进去，如此轮番吞吞吐吐，要进行100～240次，最后才酿成香甜的蜂蜜

科普知识之——科普谜语

1、明又明，亮又亮，一团火球挂天上。冬天呆的时间短，夏天呆的时间长。（打一自然现象）答案：太阳。

2、来到屋里，赶也赶不走，时间一到，不赶就会走。（打一自然现象）答案：太阳光。

3、有时候，圆又圆，有时候，弯又弯，有时晚上出来了，有时晚上看不见。（打一自然现象）答案：月亮。

4、千条线，万条线，掉到水里看不见。（打一自然现象）答案：雨。

5、弯弯一座彩色桥，高高挂在半山腰，七色鲜艳真正好，一会儿工夫不见了。（打一自然现象）答案：彩虹。

6、说象糖，它不甜，说象盐，又不咸。冬天有时一片，夏天谁都不见。（打一自然现象）答案：雪。

7、小白花，飞满天，下到地上象白面，下到水里看不见。（打一自然现象）答案：雪。

8、我到处乱跑，谁也捉不到，我跑过树林，树木都弯腰，我跑过大海，大海的波浪高又高。（打一自然现象）答案：风。

9、从低到高，由浓到淡，忽左忽右，跟着风走。（打一自然现象）答案：烟。

10、用手拿不起，用刀劈不开，煮饭和洗衣，都得请我来。（打一自然物）答案：水。

也许你是指那些“绿色护眼”图片？像下面这些？

嗯，没用的。只要你还盯着看，换成什么颜色都没用。

附加：吃猪肝护眼？没用的；喝枸杞水明目？没用的。

在所有“护眼”大法中，最实用的无非用眼适度、注意休息。

有兴趣可以看看小艾的科普文章网页链接

去太傻网站的雅思专区看，那里有很多这样的文章

Let's go ,batsBats have a problem: how to find their way around in the dark. They hunt at night, and cannot use light to help them find prey and avoid might say that this is a problem of their own making, one （way） that they could avoid simply by changing their habits and hunting by the daytime economy is already heavily exploited by other creatures such as birds. Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favoured bats that make a go of the night-hunting is probable that the nocturnal trades go way back in the ancestry of all mammals. In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night. Only after the mysterious mass extinction of the dinosaurs about 65 million rs ago were our ancestors able to emerge into the daylight in any substantial numbers.蝙蝠有个难题，那就是如何在乌漆墨黑的四周认得路。他们在夜间捕食，所以不能利用光线来帮助他们发现猎物和避开障碍物。你也许会说这是它们自找的麻烦，一个简单的避免方式就是它们改变习惯而在白天捕食。但是， “白日经济”已经被其它诸如鸟类的生物过度利用了。鉴于在夜间能够生存而可供选择的白天捕食机会已经完全被其它生物占有，大自然的选择让蝙蝠成为了一个成功的夜间捕食者。夜间捕食行为或许可以追溯到所有哺乳动物的祖先。在恐龙统治“白日经济”的时候，我们的哺乳动物祖先或许根本只能设法维持生存，因为它们只找到了在夜间勉强生活的方式。只有在六千五百万年前恐龙神秘的大规模毁灭之后，我们祖先才能在日间大量出现。 Given the questions of how to manoeuvre in the dark，what solutions might an engineer consider？The first one that might occur- to him is to manufacture light, to use a lantern or a searchlight。Fireflies and some fish (usually with the help of bacteria) have the power to manufacture their own light, but the process seems to consume a large amount of energy. Fireflies use their light for attracting mates. This doesn't require a prohibitive amount of energy: a male's tiny pinprick of light can be seen by a female from some distance on a dark night, since her e are exposed directly to the light source itself. However; using light to find one's own way around requires vastly more energy, since the e have to detect the tiny fraction of the light that bounces off each part of the scene. The light source must therefore be immensely brighter if it is to be used as a headlight to illuminate the path, than if it IS to be used as a signal to others. In any event, whether or not the reason is the energy expense, it seems to be the case that, with the possible exception of some weird deep-sea fish, no animal apart from man uses manufactured light to find its way about.鉴于如何在黑暗中行动的问题，一个工程师可能会想到什么解决方式呢？首先，他可能会想到利用灯笼或探照灯来制造光源。萤火虫或某些鱼类（通常是通过细菌的帮助）自己有能力产生光源，但是这个过程似乎会消耗大量的能量。萤火虫利用光来吸引异性并不需要非常多的能量： 由于雌性萤火虫的眼睛直接暴露于光源之外，它在黑夜里可以从某个距离看到雄性萤火虫细小的光点、。然而，利用光线来认路需要大得多的能量，这是因为眼睛必须能识别四周每一点上的细微反射光。所以如果要利用光源作为前灯来照路，它必须比作为信号的光源亮的多。不管如何，无论是不是能耗的原因，除了某些神秘的深海鱼类有可能例外，事实就是除人类之外似乎没有其它的动物利用制造光来识路。What else might the engineer think of? Well, blind humans sometimes seem to have an uncanny sense of obstacles in their path. It has been given the name 'facial vision', because blind people have reported that it feels a bit like the sense of touch, on the face. One report tells of a totally blind boy who could ride his tricycle at good speed round the block near his home, using facial vision. Experiments showed that, in fact, facial vision is nothing to do with touch or the front of the face, although the sensation may be referred to the front of the face, like the referred pain in a phantom limb. The sensation of facial vision, it turns out, really goes in through the people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles. Before this was discovered, engineers had already built instruments to exploit the principle, for example to measure the depth of the sea under a ship.工程师可能会想到其它什么呢？额，盲人有时看起来对他们路面上的障碍物有种超乎寻常的感知，这种感知被命名为“面感视觉”， 这是因为盲人称它有点像触碰面部的感觉。有份报道讲述了一个全盲的小孩利用面感视觉能在他家附近的街区飞快地骑三轮车。虽然这种感觉可能与脸的正面有联系，实际上，实验显示面感视觉与触碰或脸的正面没什么联系，这就像幻肢的牵涉性疼痛。原来面感视觉的感知实际上是通过耳朵（来感知的）。盲人们甚至不知道，他们实际上利用他们自己的脚步声和其它声音的回声来感觉障碍物的存在。在发现这一点之前，工程师实际上已经建造了仪器来实践这一原理，比如测量船底的海洋深度。After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines. both sides in the Second World War relied heavily on these devices, under such codenames as Asdic (British) and Sonar (American), as well as Radar (American) or RDF (British), which uses radio echoes rather than sound echoes,这项技术发明之后， 武器设计师采用它来探测潜艇仅仅只是个时间问题了。二战中的交战双方都十分依赖这些仪器，诸如产品代号为早期潜艇探索声纳 ASDIC（英国）和声纳 Sonar（美国）还有雷达（美国）或无线电测向器 RDF(英国)， 他们都使用无线电回波而不是声波回波。The Sonar and Radar pioneers didn't know it then, but all the world now knows that bats, or rather natural selection working on bats, had perfected the system tens of millions of rs earlier; and their radar' achieves feats of detection and navigation that would strike an engineer dumb with admiration. It is technically incorrect to talk about bat 'radar', since they do not use radio waves. It is sonar: But the underlying mathematical theories of radar and sonar are very similar; and much of our scientific understanding of the details of what bats are doing has come from applying radar theory to them. The American zoologist Donald Griffin, who was largely responsible for the discovery of sonar in bats, coined the term 'echolocation' to cover both sonar and radar; whether used by animals or by human instruments.声纳和雷达的先驱们那那时并不知道，但是现在全世界都知道了，蝙蝠，更确切的说是自然选择使得蝙蝠在一千万年前就已经完善了这个系统，而且它们雷达的侦察和导航技术使得工程师惊叹得哑口无言。技术上来说，谈论蝙蝠“雷达”一词并不正确，因为它们并不使用无线电波。它是声纳。但是雷达和声纳的基本数学理论非常相似；很大程度上我们对蝙蝠行为细节的科学理解来自于雷达原理对其的应用。美国动物学家Donald Griffin是发现蝙蝠声纳的主要人士，Donald Griffin创造了术语“回声定位”来涵盖不管是动物还是人造的声纳和雷达。希望你能满意~~~