《科幻世界译文版》的前身是《科幻世界,增刊》,1995年便有《增刊》,不过前期我没买过。后来《增刊》主要用来登载国外长篇科幻小说——其时国内还未大规模引进国外长篇科幻小说。我买的第一本增刊是99年底2000年初的《春季号》,登载了两部经典长篇:雷-布拉德伯利的《火星编年史》和罗伯特-西尔弗伯格的《荆棘》。这两部小说给我的印象太深了,十数年来依然难忘。它们在国内都有单行本。《火星编年史》国内知名度较高,而《荆棘》也非常精彩,剥去科幻外壳,它讲述的是两个痛苦的人的爱情故事。单行本年代久远,很难买到,大家尽量补电子版吧。在很长一段时间里,《增刊》刊载了大量经典长篇,大概因为《科幻世界》杂志社买了不少经典长篇版权,于是走上“先上增刊后出单行本”路线。遗憾的是,我那时候是《科幻世界》的忠实读者,正赶上围观大刘在21世纪初期用短篇小说碾压中国科幻文学界,所以错过了《比你想象的更黑暗》、《安德的游戏》、《群星,我们的归宿》、《西班牙乞丐》、《深渊上的火》、一堆阿瑟-克拉克、罗伯特-海因莱因、艾萨克-阿西莫夫的长篇经典…