参考文献英文名翻译怎么编辑

你是翻译专业的吗？如果是，那就应该用APA格式的写作格式：APA Style要求翻译的书籍引用格式是：原作者姓, 原作者名首字母. (翻译本出版年). 翻译之后的书名 (翻译者名首字母, 翻译者姓, Trans.). 出版地: 出版社. (原著作出版年).例如：Laplace, P. S. (1951). A philosophical essay on probabilities (F. W. Truscott &F. L. Emory, Trans.). New York: Dover. (Original work published 1814).不过国内有些专业要求混乱，也许会让你用MLA格式的来写文，那你就去网上搜搜吧

先用Google或必应翻译一遍，然后读出大概意思，最后修改一下使得语句通顺就差不多了。另外，招同学帮忙看看你翻译的，有些论文太深实在不懂的话找老师吧，有可能你的老师研究过相关的东东，而且他更希望你能顺利毕业。

1.确定自己的毕业课题方向；2.了解自己学校翻译要求，比如说字数、格式、对参考考文献是否要翻译等等；3.找好相关的英文原文，估计一下，比如要翻5000字，则英文原文不加图要4页左右；4.配好专业词汇软件和GOOGLE翻译，这两者会帮上大忙的，前者对一些专业词汇独到，后者可以让你对译文有个初步了解；5.注意语句通顺，还有就是有些要意译，不然就会很别扭；6.对于文中的公式最好用MATHTYPE编辑或者用WORD里的公式编辑器编辑，图片可以不用自己重新画，截过来在画图板里把要改的英文改成中文，其他工具也行，如果有严格要求就要用VISIO画了，对于图表，最好自己重新画；7.因为有些图式粘过来的，所以编辑格式的时候要注意；8.对参考文献的翻译：作者姓名可不用翻译，后面的基本都要翻译。

1、首先在电脑中，登录爱斯维尔网，点击“搜索”选项框，如下图所示。

2、在下方的搜索框中输入英文期刊名称，然后点击右边的搜索图标。

3、这时，页面会出现该英文期刊的封面及网址，点击该期刊对应的网址。

4、接下来会出现该英文期刊的首页，点击页面中的期刊封面，如下图所示。

5、接下来，会弹出该英文参考文献相关信息，可以看到，红框中的参考文献名称、作者与要找的参考文献完全一致。

google翻译是比较好的，但是毕竟涉及专业的就不是很好了。建议你熟悉专业词汇。