英语和法语均被包含在印欧语系之中。
世界语言在语言学中被分成了十个主要的语系:印欧语系，汉藏语系，尼日尔-刚果语系，亚非语系， 南岛语系，达罗毗茶语系，阿尔泰语系，南亚语系，壮侗语系，和乌拉尔语系。
在1066年，法国诺曼底公国征服了英格兰。在诺曼底征服的前300年里，古英语沦落成了平民及农奴的语言。而贵族们都讲一种属于奥依语的古法语方言。
这种方言对古英语产生了强烈的影响，促发了古英语的一次大变革：复杂的屈折变化被舍弃，原本缺乏的文法规范被补充，渐渐形成了中古英语.这种英语接纳了大量的古法语词汇,有词汇上的相似性。
比如：actually就从法语的actuellement衍生而来，只是换上两种语言里副词不同的词缀。在法语中-ment基本是副词，而英语里-ly 则是副词词缀。
扩展资料：
英语和德语的关系：
都属于西日耳曼语支，由居住在现今德国、荷兰、丹麦等地境内的日耳曼部落（主要是盎格鲁和撒克逊两支）带到不列颠岛上。公园五世纪左右，罗马帝国不再能够控制不列颠地区时的事情。
这些日耳曼移民赶走并同化当地人（他们说凯尔特语及简化拉丁语），也让古英语成为现今英格兰地区的主要语言。古英语的语法和德语很接近。
后来的几百年间，操持古诺斯语——冰岛语、挪威语的祖先，属于北日耳曼语支——的北欧人侵袭、移民不列颠，也改造（主要是简化了）古英语的语法。 公元十一世纪，来自大陆的征服者，诺曼底人由威廉公爵带领入侵不列颠，也带来了他们的语言，诺曼语。
诺曼语算是古法语的北部方言，它属于罗曼语族。英语逐渐受到法语的影响（主要是词汇、词法和拼写方面），演变成中古英语。英语拼写和念法不同的陋习，就是那个时候留下来的。
参考资料：百度百科-印欧语系
漂飘linn
