大学英语上汉译英文章400字

这是在英语专业的那位的答案上改了一些不通顺的地方。When you receive a letter from a stranger, you may be surprised, but in fact you have already walked into my life and became my December 10, 2004, a memorable day," 13 points in 35 seconds" - a legend that can never be copied in NBA history, engraved with your name. And on the other side of the world, in a small town, a boy is flying across a loess 2007-08 seasonyear, you lead the rockets hit a brilliant 22-game-win streak record, Your every victory inspires our enthusiasm for basketball. Watching the games and playing basketball became my whole life besides school. Every afternoon after school, me and my group of basketball-loving friends get together and carelessly shout, clap and argue with each other. If the rockets win,I feel happy all day long; if the rockets lost, I am gloomy for a few days. The rockets' games dominate my chose to announce your retirement in 2013, I am sad to see you leave, but I will always wish you new generation of NBA's stars have sprung up, I always compare them with you : James is too just fierce, Bryant aggressive... I know it is not because how bad they are, but because in my heart you are my unchangable

When you receive a letter from a stranger, may be surprised, but in fact you have already walked into my life,my old friend. In December 10, 2004, a permanent hard to forget theday, "35 seconds 13 points" -- a NBA history can never duplicate legend, engraved with your name. On the otherside of the world, a small town, running a boy is dusty loess ground. The 2007 - 08 season, you lead the Rockets to a 22game winning streak record, every victory you inspire our basketball enthusiasm, daily to watch the game, playing basketball has become my school more than all. Every afternoon after school, I and the love of basketball friendstogether, act recklessly and care for nobody to cry,flapping, argue. The Rockets win, all day long I have fun;the Rockets lost, my days. The Rockets have governed my mood. In 2013, you chose to announce his retirement, althoughsome will inevitably feel lost, but I still love you. NBA star has been updated, I always take them with you:James too was just fierce, Kobe overbearing...... I know,not because of how bad they have, but because you are in my heart the same first.

综述：Nowadays,almost everyone is more concern about money than their are working-hard and have no enough time to sleep let alone to do some exercise.

In my eyes,we should build up an right attitude of keeping weekend,we can have some gentle example:Along with jogging and swimming,cycling is one of the best all-round of can help to increase your strength and energy.

翻译：现在，几乎每个人都更关心金钱而不是健康。他们工作很努力，没有足够的时间睡觉，更不用说锻炼了。在我看来，我们应该树立正确的健身态度。每个周末，我们都可以进行一些温和的运动。例如：除了慢跑和游泳，骑自行车是最好的全方位运动之一。它可以帮助你增强力量和精力。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

When you receive a letter from a stranger , I might be surprised , but in fact you had walked into my life and became my friend . December 10, 2004 , one day they will never forget , " 13 minutes 35 seconds " - a history of the NBA will never be able to copy the legend, engraved with your name. At the other end of the world, a small town , one boy is running on the loess flying course. 2007-08 season, you led the Rockets hit a brilliant record 22 -game winning streak , your victory will inspire each of our passion for basketball , watching the game daily , play basketball became my school is more than the whole . Every afternoon after school, me and a small group of partners who love basketball together , brazenly shouting , slapping , argue with . Rockets win, I was always fun ; Rockets lost, depressed me for several days . Rockets dominate my mood. 2013 , you have chosen to announce his retirement, although she inevitably some loss, but I will always bless you. NBA players have already upgrading, I always take them with you over : James is too stiff, and Bryant aggressive ...... I understand , not because of how bad they have , but because you are my heart the same section one .

作文如下：

As we know, many people favor the idea that the college life is free and comfortable, but I’d like to say it’s not true.

正如我们所知，许多人赞成大学生活是自由和舒适的，但我想说这不是真的。

As a matter of fact, my life in university is so busy that I wonder if my energy is enough.

事实上，我的大学生活是如此忙碌，以至于我怀疑我的精力是否足够。

As to my college life, I divide it into four parts, including study, student activities, library and the others.

至于我的大学生活，我把它分为四个部分，包括学习、学生活动、图书馆和其他。

英语作文技巧

审题，条理清楚，保证不跑提示写作当中第一任务，第二个重要任务就是要做到条理清楚。对于议论文来说，正反面要清楚，对于说明文来说条理要清楚，对于描述文来说，谁干什么要清楚。

主题句是确保不跑题的前提，只有不跑题才有可得及格分。写主题句嘴保险的方法就是把中文提纲的各句译成英语。