论文摘要可以直接用软件翻译吗

可以使用翻译软件或者向英语擅长的朋友进行请教。首先，英语基础差的朋友，可以借助于一些工具来帮助翻译。我们以搜狗浏览器为例，点击浏览器地址栏右侧的更多扩展按钮，选择获取，进搜狗浏览器扩展中心，搜索翻译，可以找到多款翻译软件，建议下载两款，对比翻译效果之后使用。安装之后开始应用，我们只需要点开翻译软件，把中文内容复制进去，点击翻译文字，就能输出翻译结果了。我们把全部摘要都借助工具翻译完以后，也要自己通读一遍，看文句是否通顺。另外，根据经验来说，逐字逐句的翻译一般会出现语法错误和前后不能很好衔接的问题，所以我们最好还是请英语好的朋友帮忙润色一下，每个人总会有几个有英语专长的朋友的。如果找不到合适帮忙的朋友，就去网上找一些付费的人工翻译，为了发表一篇高质量的论文，有点投入，也是值得的。

或者像大家说的网上免费的翻译平台，搜狗翻译、谷歌翻译这些也可以，但是免费的机器翻译的结果目前来说准确率还不是很高，你的是学术论文，建议还是找人工翻译比较好，我论文翻译找的是北京译顶科技，那边都是人工翻译

论文用到的专业性词汇比较多，很多时候在写英文的时候可能会感到困难，我用过的是这个，你看一下吧。

第一步，在首页三大板块中点击【文档翻译】。

第二步，点击【选择文件】，从电脑中选中文件（注意这篇文档里只放论文摘要部分），点击【打开】。

第三步，文件上传之后，看到翻译语种选择，设置为【简体中文】转换【英语】，点击右下角【立即翻译】。

第四步，等到翻译完成，屏幕上会跳出温馨提示，点击【查看文件】，就能找到保存在电脑上已经翻译成英文的论文摘要了。

论文摘要的翻译可以用谷歌翻译、有道翻译、搜狗翻译、翻译君、翻译狗、福昕翻译等等，一定要综合对比。

有条件的话还是找人工翻译吧，不然就多找几款软件，然后对比一下翻译的结果，逐句的看哪些重合度高，基本上这就是准确的翻译结果了。

摘要是科技学术论文的重要组成部分，是对原文献内容准确、扼要而不附加解释或评论的简略表述，属于信息型文本，主要功能是交流信息。学术论文摘要的译文，必须符合目标受众的表达习惯，使译文便于理解并接受，并在目标受众的文化以及交际环境中有意义。中英文摘要都应该含意清楚、结构简明、表达确切。

总之，学术论文摘要作为信息来源，是论文学术质量的反映，成为介绍或了解国内外学术成就非常有效的途径。学术论文摘要的翻译应遵循目的法则、连贯法则和忠实法则，应按照英文摘要的普遍标准和特征来进行翻译。

很多翻译软件都是直译，都达不到论文发表的要求，建议还是找一家专业的翻译机构，让专业的人员来翻译。这里推荐国际科学编辑，公司所有的科学编辑都具有博士学历，拥有丰富的科学研究经验及优秀的英语语言技能。