毕业论文的导师英文翻译

如果你是大学部的学生，正确的作法是叫Professor + last name 或是 Dr. + last name，而不要叫 first name。对于研究所学生，在正式场合，特别是在email里面，应该是要叫 Dr. + last name，通常不会有错。tutor：较为常用，大概就像我们上学时课后的辅导老师；supervisor：一般论文老师就叫supervisor；advisor：和老师关系不大，一般是什么顾问、参谋之类的。personal看情况，不加都没关系。

扩展资料：

你的导师是中文母语者，这时候你就要小心点了，如果你称呼其它美国老师是用 first name （在他们的允许下），这不代表你就可以直接称呼用你导师的 first name 来称呼他。虽然在美国，用 first name 称呼老师也不算太过奇怪的事，但这一套并不一定适用於以中文为母语者的老师。如果你与老师说中文的话，用中文说「姓+ 老师」是比较传统的作法。

那称呼 Dr. + last name，要用到什么时候呢？这没有什么特别的规定，但你论文答辩完，已经是博士的时候，你就不需要称 Professor + last name 或 Dr. + last name 了。至于以中文为母语者的老师，一日为师，终身为父，许多老师我还是用中文说「姓+ 老师」。

tutor 导师(作一般性的指导,比如说课后,作为 tutor 可以解答课本上的内容)supervisor 比较高级,有监督,查的意思,比如说,我现在在写论文,我那论文老师就叫supervisor,给予更多的是你自己的空间,其在旁指点方向.advisor 有顾问,参谋之意.personal tutor 即个人导师,加不加看你个人的需要.

instructor导师我们英文毕业论文里的导师就是这个tutor一般是家教的意思supervisor是管理者，导员之类的advisor是顾问

指导老师的英文：adviser

英 [əd'vaɪzə]  美 [əd'vaɪzɚ]

n. 顾问；劝告者；指导教师（等于advisor）

短语：

1、Investment Adviser [经] 投资顾问 ; 投资咨询师 ; 投资参谋 ; 资顾问

2、financial adviser 财务顾问 ; 金融顾问

3、Class Adviser 班主任 ; 班主任之友

4、Parts Adviser 配件顾问 ; 配件批发顾问

5、Fashion Adviser 时尚顾问 ; 时尚参谋师

扩展资料

近义词：

1、don

英 [dɒn]

n. 先生，阁下；指导教师，大学教师；

例句：

Ask for feedback from colleagues and mentors. And don't give up!

要求同事和导师提供反馈。

2、counselor

美 ['kaʊnslɚ]

n. 顾问；法律顾问；参事（等于counsellor）；辅导老师

例句：

He is an excellent counselor, I'd listen to him if I were you.

他是一个相当出色的顾问，我要是你就肯定听他的话。

本科毕业论文：bachelorthesis指导老师：supervisor我的本科毕业论文指导老师：thesupervisorofmybachelorthesisadvisor是美式用法

本科毕业论文中的指导老师 英语说法如下： advisers in undergraduate graduation thesis这个短语翻译，要注意两点：指导老师的翻译应为adviser，常用复数advisers。n. 顾问，劝告者; 指导教授，导师（美大学）本科毕业论文的翻译：undergraduate graduation thesis

毕业论文指导老师

Graduation thesis instructor

重点词汇