发布时间：
2012年02月13日 09时56分，《英语:英语论文：医学英语英译汉常见错误分析及对策[1]》由英语我整理. P> 的误译 that可作连词，引导各种从句;也可作指示代词和关系代词。翻译时容易造成误译。60~100mL/kg/day of water will maintain urine osmolarity at approximately that of serum.误：60~100毫升、公升、天的水可维持尿渗透量约近于血浆。正：60~100毫升、公升、天的水可维持尿渗透量接近于血浆渗透量。分析：句中的that是代词，用来替代前面出现过的名词osmolarity，以避免重复，翻译时，通常要把它所替代的词译出。 作定语和状语用的分词误译 One of the most striking characteristics of modern science has been the increasing trend towards closer cooperation between scientists and scientific institutions all over the world.误：现代科学最显著的特点之一就是增加的全世界科学家于科学机构之间较密切合作的倾向。正：现代科学最显著的特点之一就是全世界的科学家与科学机构日益趋向更密切合作。分析：increasing这一分词作定语，修饰名词trend，翻译时，如果机械地译为“增加的”，放在所修饰的名词前，译文就不通顺，词不达意。译为“日益”即把increasing这一词意表达了，译文也合乎汉语习惯。 论文论文参考网 定语从句误译 定语从句误译问题常出在关系代词与其先行词的关系上。Rigors do not last long-usually a matter of a few minutes after which the temperature falls,the shivering ceases and there may be profuse sweating.误：寒战不会持续很长时间——通常在体温下降后几分钟就消失，颤抖停止，大量出汗。正：寒战时间不长，通常只是几分钟，此后，体温下降，颤抖停止，大量出汗。分析：which的先行词是a few minutes;after which=after a few minutes,这一介词短语在从句中作时间状语。 同位语误译 在医学英语中，同位语是常见的语言现象，值得我们注意。it is seldom necessary to treat temperature itself unless it is very high,for it is an indication that the patient is putting up a good resistance to the disease.误：如果热度不是很高，往往不需要治疗，因为发热是病人在与疾病进行斗争的一个很好的标志。正：如果热度不是很高，往往不需要治疗，因为发热表明病人在与疾病进行的斗争中有很好的抵抗力。分析：indication起修饰作用的同位语，后跟由that引导的同位语从句。误译的原因是没有把同位语从句的意思译出。 被动语态误译 被动语态句子在英语中的使用大大多于汉语中的使用，尤其是在英语科技书刊更是如此。在汉译过程中，遇到英语谓语的被动语态时，不能全都译为汉语的被动结构，要视情况而定。例如，The patient was advised by the nurse to take the medicine.此句译为主动句比被动句更符合汉语表达。 2对策 产生上述错误主要有以下几个原因：缺乏医学英语翻译技巧的基本常识;词义、语法、句型不熟悉;基本语法概念模糊;对句子结构不会分析等。针对这些原因，应采取下列对策。 掌握医学英语翻译技巧的基本规律 根据词类定词义 翻译时首先应该正确判断一个词在句中的作用，看是属于哪一词类，判明之后，再确定词义。 搭配关系定词义 一个词在句子中的基本含义是大致一样的，但具体到每篇文章其具体含义则可各有不同，必须细心观察，准确译出。 有些词无适义，需要前后看关系;有一些词在词典上不一定能找出适当的词义，这时就把它跟上下文联系起来看，从该词的本义推出中心意思，加以引申或应用转义的方法翻译出来。 为使译文和原文达到最大程度的等值，在翻译时借助一定的变动和补偿手段是必不可少的。例如，增译法
随着越来越多的学术论文涌向高影响因子期刊，语言问题成了影响学术成果传播的一个重要因素，在中国，每年因为语言表述不清,用词不当等语言问题被拒稿的仍然占总拒稿量的较高比例，高水平的研究成果能得到国际同行的认可与交流，语言关是首先要通过的。
查尔斯沃思论文润色编辑在润色中国作者稿件时总结出一些普遍存在的语言问题如下：
标题冗长、不准确、书写不规范
标题的重要性以前我们在文章中已经多次提过，在此不必过多强调，主要说作者常犯的错误。首先是字数太长，不简洁，这样不仅不利于期刊检索也会导致无法突出重点，过于笼统。
不同领域的学术期刊都有对标题的字数的限制，如JAMA（美国医学会杂志）规定不得超过42个印刷字符（一个英文字母占一个印刷符号、空格和标点占一个印刷符号）。英国皇家数学学会规定标题不超过12个单词。因此不要使用无信息量词汇，尽量做到简洁。
用词不当、错别字、缩略词
还记得去年3月份查尔斯沃思发表的文章《OA期刊 赞上帝 ,英语水平是硬伤》，就是因为一篇在PLOS ONE上有中国作者发表的文章，由于用词不当，中国作者将造物主理解为大自然也许没错，不过，在英文用词上就不能直译成 God，闹了把大笑话。
用词不当包括专业术语、语法、搭配等方面的使用不当，有些作者甚至会杜撰，如蓝藻（cyanophytes）又叫蓝绿藻（blue-green algae）,而有的作者会将其翻译成“blue algae”，完全是中国式英语。
另一个存在的问题是缩略词的使用，缩略词是为了方便信息的交流，但不能过度使用，有些缩略词由于存在一词多义的现象，如果使用这类缩略词往往会引起歧义，如AIS 既可表示自动识别系统也可表示会计信息系统和人工免疫系统，因此，在遇到这类缩略词时要用全称。
除了上述的几个问题外，还有许多语言方面的问题值得去说，这些我们将在以后的文章中讲解。
参考：查尔斯沃思论文润色网页链接
包括有：英语医学科技论文中分词、合成词作定语以及名词连缀的使用英语医学科技论文写作中的常见错误英文医学科技论文中数词的用法及数字的写法外文斜体的使用方法 希望能帮助到你，望采纳！
据学术堂了解，在医学英语论文写作的过程中，主要应该注意论文的题目、摘要及引言三个部分。题目：概括性强、体现创新性、精炼题目写作注意事项：英文题目以短语为主要形式，尤以名词短语最常见，即题目基本上由一个或几个名词加上其前置和（或）后置定语构成，例如The fabrication of…短语型题目要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准摘要：与结论不重复，体现整个文章的结论和思想，包括研究工作的目的、方法、结果和应用等摘要写作注意事项： 摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。其基本要素包括研究目的、方法、结果和结论引言： 主要研究进展，有代表性的同行研究工作，自己与他人工作对比的优势和不足，前言的参考文献选取代表性的、重要的文献
一、1.题目：二号，黑体，加粗，居中,除了英语小词外，其他单词首字母都要大写；另外：除了题目外，论文中所有英文的字体均采用“Times New Roman”）（学院、专业、学号、作者姓名、指导教师姓名（小四号宋体字，加粗），依次排印在论文题目下，上空二行，居中）
2.英文摘要：上空二行；题目采用五号“Times New Roman”字体，加粗，置于粗体方括号【】内，顶格放置；随后的内容与前面的粗体方括号【】之间空一格，不用其他任何标点符号；采用五号“Times New Roman”字体，不加粗；单倍行距。）
3.（英文关键词：题目采用五号“Times New Roman”字体，加粗，两个单词的首字母要大写，置于粗体方括号【】内，顶格放置；随后的内容与前面的粗体方括号【】之间空一格，不用任何其他标点符号，采用五号“Times New Roman”字体，不加粗，除了专有名词外，其他单词的首字母不大写，各单词之间用分号“；”隔开，分号之后空一格；最后一个关键词之后不用任何标点符号；单倍行距。）
4.正文介绍。顶格，除了第一个单词及专有名词外，其他单词首字母都不要大写；标题最后不用任何标点符号，上空两行)
二、中主要分为“正文、一级标题、二级标题、三级标题，等等” 之所以要分这些类型主要是和自动生成目录有关系。你必须把word中的标题和正文都设置好响应的属性，才能自动生成目录。
2.至于一级标题顾名思义，是这一章的章节名。等同于论文中的编号：1、2、3这个层次的。二级标题则是这一章的内容里的小节名。类似于论文中的编号：、、。三级标题则是内容中更为细分的小节名。类似于论文中的编号：、、。而正文就是你的论文内容文字。
3.在自动生成目录时，系统会根据你设置好的标题名和标题属性给自动按层次生成好目录，而正文是不会被收录到目录中的。
扩展资料
英文题名方法
①英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语最常见，即题名基本上由一个或几个名词加上其前置和（或）后置定语构成；短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。
②一般不要用陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义，且不够精炼和醒目。少数情况（评述性、综述性和驳斥性）下可以用疑问句做题名，因为疑问句有探讨性语气，易引起读者兴趣。
③同一篇论文的英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。
④国外科技期刊一般对题名字数有所限制，有的规定题名不超过2行，每行不超过42个印刷符号和空格；有的要求题名不超过14个词。这些规定可供我们参考。
⑤在论文的英文题名中。凡可用可不用的冠词均不用。
（参考资料 百度百科 论文格式）
标题是论文中浓缩的最重要的信息点，是文章主要观点及主要论点。写出一个简明扼要、重点突出且不乏味的SCI医学论文英文题目是件较有挑战性的事情，论文作者需要有相当不错的英文写作能力，写出符合西方人胃口的文章题目，有一些情况下还要对西方文化有一定研究才可以。SCI医学论文英文题目翻译的要求是：重点突出，行文准确、规范、简洁、得体。 含糊不清的文题通常会给读者与做索引的人带来很多不必要的麻烦和不便。
简洁：文题切记不要过于复杂。字数过多削弱读者的印象。最好的方法使用几个字体现文章的中心内容，作主标题，再加一个副标题以表明区别。 文题中，将主要位置留给关键词。文题没有必要的冠词可以删除(a，an和the)和多余的说明性短语。
就这些了！
英语医学科研论文的格式和要求
I.格式
The International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE)
(The Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals, 5th Ed., 1997，URMSBJ)(国际——温哥华格式1979年创建, 2006年2月最新版)*, 一篇生物医学科研论文(以下简称"论文")应包括以下12个部分：
7. Acknowledgements
8. References
9. Legends
and Methods 10. Figures
11. Tables
12. Plates and Explanations
II.要求
1.标题
A. 标题的要求
Titles are to be written to be understood by those in your field, telling them exactly what you have done in your work.(告诉你的同行确切研究了什么)
(America)Journal of the National Cancer Institute: within 14 words.
The British Journal of Cancer: within 100 letters
China journals: Chinese within 20 words; English within 10 lexical words
要求：
(1) Short and concise(简明扼要)：Write in one line (not a sentence); not containing an active verb; not exceeding 25 words or 120-140 letters and spaces; no abbreviations or chemical symbols except those that are generally accepted, . DNA, RNA, AIDS, CT, etc.; 中文标题常见的“试论”，“浅谈”，“初探”等词在英文标题中一般不用。我国的国家标准(GB-7713-87)要求将一般英文标题的实词控制在10个词以内。例：Association between Duration of Obesity and Risk of Non-insulin-Dependent Diabetes Mellitus 肥胖期与非依赖胰岛素糖尿病之关系
(2)Informative(信息丰富)：State exactly what you want the reader to know about your paper and your work;
(3)Indexing(便于索引)：Pack as many key words or indexing terms as possible into the title without overloading it; key words not in the title will be in the abstract or can go in the "Key Words" section of the paper; key words are usually in the beginning or ending place of the title. 标题是读者检索文献的重要标识，是著录题录和索引等第二次文献的重要内容。标题中所选每一个实词必须是正确通用的术语，能提供文献检索，尽量包含关键词。要求尽量把关键词(索引词)安排在标题最前面或最后面的位置上
(4)Highlighting the head word. (突出中心词): 每条标题都有中心词，它们是能高度概括论文中心内容和主题的单词，要将其放在最显著突出的位置。中心词的内容一般是研究方法，研究对象，研究目的或效果，一般为名词，名词短语，分词短语或动名词短语。
例：Knowledge-based Technology in the Service of Health 论卫生事业中的知识技术
Cognitive Impairment and Intracranial Calcification in Chronic Hyparathyroidism 鉴别力受损与颅内钙化——甲状旁腺功能逐渐减退
美国医学写作协会(American Medical Writers Association)医学论文写作要领中对于标题的说明是：
1、Introduce the article into the scientific literature
2、Most important part of the article: the part most often read and often the only part read
3、Keep precise and brief( 85-character limit is typical)
4、Must stand alone: no abbreviations
5、Avoid: “declarative” or “headline” titles; “ Our Experience” titles; asking rhetorical questions in titles:
So start with : Effect of[explanatory variable(s) ]on [ response variable] under[conditions]”
6. 不同的医学期刊对标题的书写规则要求不同， 一般有两种形式：
1). Post-transfusion hepatitis: A report of 60 cases
2). A Successful Operation on a Pair of Female Twins With Conjoined Liver
标题中冠词的用法:
1). (The) Treatment of gram-negative shock
2). Carcinoma of the anal canal
Running title
B. 标题的结构
标题的结构一般都用名词作主干的名词短语型，这类标题结构中作为主干词的名词一般带有动词意义，有时也用完整句，以陈述句较多，偶尔也用疑问句。例：
Resolution of Adult Respiratory Distress Syndrome after Recovery from Fulminant Hepatic Failure 治疗成年人突发性肝衰竭康复后呼吸窘迫综合症
Using a Title Table to Evaluate Syncope 列表诊断晕厥
表示诊断，治疗方式或药物治疗的标题结构
这类标题中的diagnosis, treatment, therapy 等作主干的名词都带有动词意义，后跟for, in, to, with 等引导的介词短语引出病名或接受诊治的部位及所使用的药物。例：
Adjunctive Therapy with Aspirin in Vernal Conjunctivitis 用阿司匹林辅助治疗春季结膜炎
Basic Approach in the Management of Intraocular Foreign Bodies 眼内异物的基本处理方法
(药物)治疗：A治疗B(A=name of the medicine; B= name of the disease)
A in the treatment/management of B;
treatment of B with A;
use of A in the treatment of B;
A therapy/treatment of B;
要求 1．简明扼要（short and concise） （1）尽量控制在一行，但不是一个句子 （2）不超过25个单词或120-140个字母 （3）除DNA、RNA、CT等不用缩写 2．信息丰富(informative) 3．便于索引（indexing） 4．较长标题可采用副标题
医学论文英文摘要常用句型 在那个 创新医学网 上看到过的 应该够详细了吧英文摘要限500个实词左右，一般须以第三人称过去式叙述。用词准确，逻辑性强，结构严谨。结果和结论一般用句子表达；而目的、方法（设计、地点和对象）等，则常用短语表达。（1）英文摘要的时态与语态1)说明研究目的，通常用一般现在时或一般过去时。2)说明方法和结果，一般用一般过去时、第三人称的被动语态表达。3）结论通常用一般现在时、被动语态表达，也可用主动语态表达。（2）常用句型1)表达论文内容的常用句型A 第三人称主动态①This paper(article，report)describes…本文叙述…②This paper (article)reports…本文报告…③This report(paper，article)presents…本文介绍…④This paper(article，report)discusses…本文讨论…常用的动词还有analyze(分析)，evaluate(评价)，compare(比较)，describe（描述）等。B 第一人称主动态⑤We report(on)…我们报告…⑥We describe a case of… 我们描述1例…⑦In this paper，we present… 本文介绍…⑧In this paper，we report… 本文报告…主语除we之外，还可用the authors(作者)等。C 一般现在时被动语态⑨A case is reported in which… 本文报告1例…⑩A study of…is reported本文报告…的研究⑧…is(are)described． 本文描述…⑥In this paper．…is(are)presented． 本文介绍…2)表达目的常用句型A 一般过去时、被动语态①The purpose（aim，objective） of this study was to… 本研究旨在…②The goal（aim） of this investigation was to… 本研究旨在…③This study was designed to… 本研究旨在…④This study was undertaken to… 本研究旨在…⑤This prospective study was performed to… 本前瞻性研究的目的是…⑥A study to…was carried out(during) (在…期间)所作研究的目的是…⑦An attempt has been made to… 为了…而作试验B 动词不定式短语To evaluate，report，investigate，study，analyze…C 一般过去时、主动语态⑧We（the authors）conducted a study to… 为了…我们进行了研究⑨To determine…，we studied… 为了确定…，我们研究了…⑩In an attempt to…，in an effort to…或in order to…，we carried out a pilot study… 为了…，我们进行了…的初步研究表示目的的常用动词有：evaluate(评价)，examine(检查，观察)，determine(确定，查明)，elucidate(阐明)，explore(探索)，test(测试)，compare(比较)，estimate(评估)，assess(估价)，investigate(调查)等。3)表达方法的常用句型A 方法表达研究类型 Prospective, Retrospective, Cohort，Case-control，in vivo, in vitro①Using…(technique)，we studied… 我们用…(技术)研究了…②Using…，it was found that… (我们)用…发现了…③…was(were)measured using… (我们)用…测定了…④…was(were)analyzed （reviewed） by… (我们)用…分析（回顾）了…⑤…was(were)treated with… (我们)用…治疗了…⑥…measurements were made of… 测定了…常用的动词还有：study，measure，determine， investigate，isolate，demonstrate，examine，identify等。B 分组（主语通常为patients，subjects，animals）⑦…were randomly divided （grouped） into…groups …被随机分成…组⑧…were separated into…groups based on… 根据…，将…分成…组⑨The groups were as follows： 分组如下：C 治疗或检查方法⑩… was performed（used） in (on)…patients 我们对…患者施行（应用）了…(patients) underwent…endoscopy (患者)进行了…内镜检查Surgical procedures, assay(immunohistochemistry, molecular biology…) 手术方法，测试方法…C 统计学方法Statistical methods: Student’s t test, χ2 … was used for4)表达结果的常用句型A 一般句型①The results showed （demonstrated） that…结果表明…②It was found that… (我们)发现…③It was observed that… (我们)观察到…第②和③句也可改为第一人称：We found that…和We observed that…。B 增加或减少④…decreased by(40％)…降低(40％)…⑤…(a 70％) reduction in…was observed …观察到…降低(70％)⑥There was a(15％) elevation in……增高(15％)⑦…resulted in (a marked) increase in… …导致…(明显)增高⑧…was lowered from…to… …从…下降到…表达增加或减少的常用动词还有rise，raise，decline，drop，fall，lower等。可用by表示是净增减的数或倍数，例如“…increase by 40％”，表示“增加40％”；而to表示增加或减少到某个具体数值。C 相关与差别⑨There was a significant linear correlation between…and… …与…有显著的线性相关性⑩…showed no strong correlation between…and… …显示…与…无密切相关性⑩…correlated positively with… …与…呈正相关⑥A negative correlation was found between…and… 发现…与…呈负相关⑩There was （were）（no）significant difference（s）or （No）significant difference（s）was found（observed） between…and… …与…之间…（无）有显著差别P value P值（需写出具体数字）⑩…was closely related to… …与…密切相关表示相互关系的常用词还有relationship(关系)，association(联系)，regression(回归)。D 表示改善或保持⑩…demonstrated a significant improvement in… …方面呈明显改善⑩…values returned to (preoperative)levels …值恢复到(手术前)水平⑩…remained at a mean of… …保持在…平均值水平5)表达结论的常用句型A 常用提示句型①These results suggest that…结果提示…②These findings indicate that… 这些发现表明…③The data （study）show the need for… 数据（研究）表明需要…④The results support the concept that… 结果支持…的概念⑤Our observations confirm that… 我们的观察证实…imply(提示)，demonstrate(证明)和illustrate(说明)B 做出结论或建议⑥We conclude that… 我们的结论是…⑦We suggest that…我们建议…⑧We believe that… 我们认为…⑨We postulate that…我们设想…⑩It is concluded that… 结论是…⑩It is suggested （proposed）that… 结果提示…，建议…（虚拟语气）⑥It is recommended that… 建议…⑩It is estimated that… 估计……is(are)suggested(recommended)…propose …asC 表示一致性⑩These results accord with… 结果与…一致⑩The results are concordant with…结果与…一致⑧The results agree well with…结果与…一致be consistent with，in accordance with(…与…一致)to parallel(与…相平行)D 结果转向结论⑥Thus，therefore，hence …因此，…⑥In conclusion．…最后，…⑩From this study，we conclude that…根据本项研究，我们的结论是…⑧These findings，coupled with the observation that…，suggest that…这些发现连同对…的观察结果一起，提示…⑨In the light of this experience we therefore conclude that… 根据这个经验，我们得出…的结论E 表达今后方向The mechanisms by which…remain to be investigated关于…的机制仍需研究Further studies are necessary to (evaluate)… 有必要进一步研究，以(评价)…注：按MEDLINE要求，PURPOSE，METHODS，RESULTS，CONCLUSIONS全部用大写，后加冒号。英文必须在半角状态下输入，不能全角、半角混用。
This paper is based on the essential issue of buildings and discusses on how buildings follow continental climate in China. The following five parts are included in the paper: Chapter 1 first analyses the influence of continental climate on buildings in China, then presents an idea that buildings change their configurations based on the continental climate. Chapter 2 puts forth concepts of the climate-responsiveness of buildings. (After comparing the procedure of lives’ evolution of configurations to buildings’, the paper points out the principles, mediums, and approaches for building’s climate- responsiveness.这句看不懂：把中文放上，我可以帮你翻。)。 Chapter 3 first defines “spatial boundary” and its （function is permselectivity - 不懂，是不是“function of insolution”？）. We build spatial boundaries to prevent unfavorable enviornmental element while at the same time let the preferred environmental elements in. The later part of this Chapter describes some ways for climate-responsiveness of spatial boundary. Chapter 4 analyses the climate characteristics of defferent building styles. Then the paper describes the reasons why atriums and underground buildings adapt to continental climate and how we can bring their superiority to modern cities. Chapter 5 provides some thoughts on climate-responsiveness of buildings from other views. The paper contains about 120,000 words and 100 figures.
医学英文论文摘要的写作方法
1. 论文摘要的作用： “The function of the abstract of a scientific paper is to provide an overview of the paper so that the readers know the main story and a few essential details of your work without reading the hole text of the paper. The abstract should make sense both when read alone and when read with the paper.” – URMSMJ 1. 摘要的分类： 摘要分为两大类：通报性或指示性摘要（indicative abstract）和报道性或资料性摘要（informative abstract） 1) 指示性摘要：只通报论文主题，不介绍研究的材料、方法和结果，一般用现在时表述。许多专业杂志在其目录页的标题下都有一个指示性摘要，特别是编者认为较重要的一些文章标题后。如：Free transfer of two undamaged fingers from a non-replantable left arm to a mutilated right hand in a 16-month-old boy is reported. （本文报道将一无法再植的左臂上的两个未受损伤的手指移植给一16岁男孩被切断的右手。） 1） 资料性摘要：告诉读者研究的总体情况，使他们了解研究的目的、材料、方法、结果、结论以及存在的问题。资料性摘要分为传统型或非结构式（non-structured）和结构式(structured)两大类型。无论何种形式的摘要，都应包含以下几个基本要素： 1）主题（Main topic as in title) 2）目的（Purpose of research） 3）方法（Methodology） 4）材料（Materials） 5）结果（Results) 6）结论（Conclusions） 非结构式摘要：段落不明，给编辑、审稿、阅读及计算机处理带来诸多不便。 1）全结构式（full-structured）摘要： 1974年4月，加拿大McMaster 大学医学中心的Dr R Brian Haynes首先提出建立临床研究论文的结构式摘要。在 Dr Edward J Huth创导下，美国《内科学记事》（Annuals of Internal Medicine）在国际上率先采用了全结构式（full-structured）摘要。 Haynes所提出的全结构式摘要包含8个要素： 1．目的（Objective）：说明论文要解决的问题 2．设计（Design）：说明研究的基本设计，包括的'研究性质 3．地点（Setting）：说明进行研究的地点和研究机构的等级 4．对象（Patients' participants or subjects）：说明参加并完成研究的病人或受试者的性质、数量及挑选方法 5．处理（Interventions）：说明确切的治疗或处理方法 6．主要测定项目（Main outcome measures）：说明为评定研究结果而进行的主要测定项目 7．结果（Results）：说明主要客观结果 结论（Conclusion）：说明主要结论，包括直接临床应用意义与非结构式摘要相比，全结构式摘要观点更明确（more explicitness），信息量更大（more information），差错更少（fewer errors），同时也更符合计算机数据库的建立和使用要求。但其缺点也是显而易见的，即烦琐、重复、篇幅过长' 而且不是所有研究都能按以上8个要素分类的。于是更多的杂志扬长避短，采用半结构式（semi-structured）摘要。 1）半结构式(semi-structured)摘要：半结构式摘要也称为四要素摘要，包括：目的（objective/purpose/aim）、方法（methods）、结果（results）和结论（conclusion）采用何种摘要形式要根据各杂志的具体要求而定。目前国内许多杂志正从非结构式摘要向半结构式摘要过度。 3．摘要中时态的应用： 我们在Unit One 讨论了论文中时态应用的基本原则。这些基本原则同样适用于摘要的写作中。1）目的部分：背景介绍：一般现在时或现在完成时目的说明：一般现在时/现在完成时，或一般过去时2）材料、方法和结果部分：除指示性说明外，一律用一般过去时。过去完成时只用于说明研究前的情况或研究中某一点时间之前发生的情况' 上文半结构式摘要示例中“At the end of pregnancy' the hypothysis had increased in vertical' anteroposterior' and transverse dimensions'…” 便是一例。3）结论部分：凡陈述研究的材料、方法和结果时，一律用过去时；分析结果或发现的原因时，或者提出结论性意见时，如果作者认为具有普遍意义，可用现在时；如果作者认为自己的分析或结论只限于本研究范围或者仅是一种可能性，则用一般过去时为好
1、论文题目：要求准确、简练、醒目、新颖。2、目录：目录是论文中主要段落的简表。(短篇论文不必列目录)3、提要：是文章主要内容的摘录，要求短、精、完整。字数少可几十字，多不超过三百字为宜。4、关键词或主题词：关键词是从论文的题名、提要和正文中选取出来的，是对表述论文的中心内容有实质意义的词汇。关键词是用作机系统标引论文内容特征的词语，便于信息系统汇集，以供读者检索。每篇论文一般选取3-8个词汇作为关键词，另起一行，排在“提要”的左下方。主题词是经过规范化的词，在确定主题词时，要对论文进行主题，依照标引和组配规则转换成主题词表中的规范词语。5、论文正文：(1)引言：引言又称前言、序言和导言，用在论文的开头。引言一般要概括地写出作者意图，说明选题的目的和意义, 并指出论文写作的范围。引言要短小精悍、紧扣主题。〈2)论文正文：正文是论文的主体，正文应包括论点、论据、论证过程和结论。主体部分包括以下内容：a.提出-论点;b.分析问题-论据和论证;c.解决问题-论证与步骤;d.结论。论文提纲也可以用最简单的格式和分类，简单明了地说明论文的目的、依据和意义，甚至是两句话。这种提纲往往是用于科学论文，而且在对于各种概念有相互联系而不是孤立的出来讨论的情况下。如果总要分出1、2、3......点来写的话，往往会变成“八股文”的模式，这样的论文往往是应付式的论文，其真正的科学价值会大打折扣。
小修的那篇挺爽的，虽然是一区排名前十的杂志但编辑挺好，审稿人也很宽松，一共没几个审稿意见，有些还是审稿人眼神不好，我明明写了，人家就是没看见，这种很简单，回复清楚就可以。提交修改版之后不到一个月，直接接到用稿通知。北京译顶科技价格比较合理，我就是在那边做的，没花多少钱你可以加速去知道了解下
下面这段话强调的句子有语病或错别字，请纠正原上。 目前，地球的绿肺 - （1）森林日益萎缩。 （2）近200年来，地球上的森林是即将收获，而约三分之一已被销毁。另一方面，由于燃烧的大地上的增加，（3）中的二氧化碳排放量显着上升。移，从而使全球环境的恶化。这导致了全球变暖，（4）对人类的生产生活中，有一个巨大的影响，甚至威胁到人类的生存。 答案：①“委员会”以“枯萎”。②“大约”和“左右”复制，删除其中之一。 ③“强劲增长”搭配不当，改为“急剧增加”或“大幅增加”。 ④“和”到“与”或“和”。 从“优秀运动选”，其中有很多问题下面的段落摘录，请根据需要进行。 （1）艺术需要创新。 （2）是不是设计的只是细节，选择主题，情节结构也是创新;表演，镜头处理也是创新，但遗憾的是在这方面是一样的老。 （3）制剂也太多。 （4）例如，在平板电脑的检测，重要案件总是发生在“滨海城市”，“海城”，“临江”，似乎全国最不稳定的地方，而不是在滨江大海。 （5）又如表演，总是：情感在他的双手颤抖;情况下，内脏躺在凄厉的哭声，哭;受委曲的雨了;愤怒落在坚硬杯;家庭关系的财务表现始终只是卫生条件差，达到了盘菜吃，其次是人们最后总是板轻轻地打了他......如此这般，实在少见。 （6）观众观看了镜头，你能猜到下一个镜头，看到了开始，你知道结果。 （7）这部电影，怎么会吸引观众？ （8）令人费解的是，在中国的金鸡奖的选择，因为这类型的电影，再加上我们的法官更愿意让这些平庸的获奖影片。 （1）有四个错别字的文字，请选取其中的两个进行。 _________为_______________为__________ （2）根据句和支持句之间的中间关系，（1）句子成适当的中心句。 （3）______文本的第一句已经足够简洁，应予删除。 “__________________________”被使用。 （1分）（4）有一句话从中心外的文字分开，这个是______（填数字）答：（1）只 - - 只是，内脏 - 弯腰，曲 - 西纳特拉，只是 - 接触（2）电影需要创新。 （3）第（5）句子; “容易哭泣”或“泪流满面”（4）第（8）句需要的文章片段。 A①中国先后出台了一系列环境法律，法规和标准，环保和绿色产品的公众理解，也加强了。 □□，B 12还是有很多人对什么是绿色环保产品并不真正了解。 C的人％的只使用一个或两个绿色食品，人们从来没有使用过的绿色环保产品的33％。 □□，绿色消费在我们的实现中，我们必须首先改变了广大消费者和厂家的理解和概念。 ②在发达国家的实践证明，把“一个经济体”，以“可持续经济”，人们参与的积极性直至关重要。 ③传播绿色产品和绿色理念的供应是同步的，绿色产品的供应，对更多种类的消费类形状等等。部门开发绿色环保产品已经渗透到了生活--④小孩铅笔在书桌上，涂改液的每一个角落。大面积的军用飞机，潜艇！ 1，在第一带下划线的文本②③两者有一个错字，请找出并纠正。 （2分）错别字___，___校正。 ___错别字，改正为___。 2，两个文本框要填写的相关字相应的处方是：（2分）3的第一篇论文，画一条水平线①句话是病句，请写出正确的标点符号在下面的框中的句子。 （2分）小到孩子们的办公桌铅笔□□大涂改液军方核潜艇飞机□□4，“据北京的电话调查显示，” ____（从文的A，B，C，D中选择一个）：这句话是从请放回原处的文本提取。 答案：A。直到;形状类型（1分）2。但是（可是），但是它（所以不过）（各1分）30，中国已经发布了一系列环境法律，法规和标准（2分）3为：。 ,,,。 （或者，;，）（分）4，C（2分）下面是药物报纸广告，据后来的要求进行。 由中国医学科学院，中国医学研究所等多家科研单位联合，经过八年的跟踪治疗的临床病例，研制出新一代绿色国药① - “安神“颗粒。 ②药物质量，安全，顽固性失眠，抑郁症，神经官能症等精神疾病取得了100％的疗效，尤其是对于长期依赖药物的患者服用中药来生产，就可以摆脱药物依赖的，谁把这种药物医学界誉为作为精神疾病的救星，是新药的国际领先水平，同时2-3个疗程患者可痊愈。 要求：（1）句①的语言问题，要删除一个字。 （2）句②在标点和表达有多个错误，请选择每个要之一。 答：参考：（1）删去“”; （2）句②可以是“100％的疗效”或“药物依赖”或逗号句号后的“新药”。在“实现了100％的效能”为“有显著效应”，或者在“是”添加主题“毒”的范畴，或者“以2-3个疗程的患者可以返回”，“药物依赖后，调来。 “ （3分，变更为1分，如果其他改革法，只要正确，合理的可以得分。）以下文字，标点符号和句子三个方面的通道问题，请找出并纠正。 （4分）豁达是一种坦荡，那像汪逼全水晶灵魂清晰，容不得半点污秽和虚伪，是从来没有黑色和白色会说，是鹿决不会说是马。是一种豁达乐观，打消了痛苦和生活的眼泪，不管怎么去掉激起你的生活，你的，你总是面带微笑。豁达是一种自信的感觉，“自信人生二百年，你会击水3英里。”生命是充满竞争和拼搏，在开明的人面前永远不会失败。开放的态度，不妥协和让步，大方宽容。 话：标点符号：一句话：答：话：“拆迁”为“折”; “其实”到“竞争”。标点：“......你会击水3英里。”行情一段引号外，还是“豁达是一种自信，”逗号一段时期中的一句话：“不......是”“不是......但“请要求下面的段落。 当骑希望能有一个座位，这是可以理解的，毕竟，不是站到坐得舒服。但是，应该指出的是，年纪的老人，（一）只能站在车的颠簸和摇晃的车厢内，（二）由于体质弱“竞争”不过年轻人，（三），他们会不会累和下降？据认为，这个问题是不是里面？ “看后”，敬老，古人是高度。我们怎能甚至不喜欢古人？面对年老多病，但只有一个任务。 ①有，因为造成表重复用词不当的文字一个句子，它应该被删除是：②画一条直线的文字句（一）（B）（C）顺序不当，应调整为：③文字加波浪线句子的表意有缺陷的，应该是：答案：①删去“旧”或“老”。②将前b句成句。 ③的权利。例：老弱病残脸起床座位，但只有一个任务。 当提示下面的段落。 ①是一个安静的陈晴的阳光洒在草地上，轻轻地，像母亲的手抚摸着他的儿子睡觉。吹过②阵风，体现了土壤和植被的气息，我贪婪地吸吮，感觉久违的舒适。 ③我慢慢地走在校园里，看着环境优美，心中充满了各种喜悦和骄傲恶魔，对自己，对母校。 ④请让我给您带来了她的魅力和意义的味道，你走在校园里。 （1）①③有一个错字的第一句，请找出并纠正。 ①第一句话：重新编号③句：不恰当的话②改用（2）第一句：（3）第一句中的词序④正确，应改为：参考答案:(成分残缺）①去掉“使”（不匹配）②我们的学校要争取各种机会进行培训的服务人员，年轻的在职人员，特别是业务能力。或：我们的学校要努力提高人们的就业机会，年轻的在职人员（或水平），特别是业务能力。或：我们的学校要为每一个机会，培养服务人员，尤其是在文化（或增加）的年轻在职人员的业务能力战斗。或：我们的学校要为每一个机会，培养服务人员，尤其是在训练年轻的在职人员战斗。或：我们的学校要为每一个机会来训练的服务人员，特别是年轻的在职人员战斗。 （句式杂糅）感到既振奋，并相信③-有些人想大展身手产生听完是难以形容的。或：有些人喜欢听同时生产信心和兴奋感后大展身手，这种感觉是难以形容的。 下划线短语的语言问题第五段下面，请选择三个中的一个进行校正。 （6分）几年前，①严重滞销的彩电市场，②长虹电器厂大幅领先于销售的情况下，虽然这种损失，但赢得了产销两旺，③突然经济效益迅速跃居行业前列。 ④通过长虹电器厂的经营理念，让我们知道了一个道理：⑤企业如果善于利用“亏损”的政策，你可以找到一个方法或锦上添花; ⑥转，把住在箱子“赚钱”，不愿在小利面前牺牲，到底是不是即使解决了血本将失去它。 第____地方___________________________________________________ />第____位第一名
一、1.题目：二号，黑体，加粗，居中,除了英语小词外，其他单词首字母都要大写；另外：除了题目外，论文中所有英文的字体均采用“Times New Roman”）（学院、专业、学号、作者姓名、指导教师姓名（小四号宋体字，加粗），依次排印在论文题目下，上空二行，居中）
2.英文摘要：上空二行；题目采用五号“Times New Roman”字体，加粗，置于粗体方括号【】内，顶格放置；随后的内容与前面的粗体方括号【】之间空一格，不用其他任何标点符号；采用五号“Times New Roman”字体，不加粗；单倍行距。）
3.（英文关键词：题目采用五号“Times New Roman”字体，加粗，两个单词的首字母要大写，置于粗体方括号【】内，顶格放置；随后的内容与前面的粗体方括号【】之间空一格，不用任何其他标点符号，采用五号“Times New Roman”字体，不加粗，除了专有名词外，其他单词的首字母不大写，各单词之间用分号“；”隔开，分号之后空一格；最后一个关键词之后不用任何标点符号；单倍行距。）
4.正文介绍。顶格，除了第一个单词及专有名词外，其他单词首字母都不要大写；标题最后不用任何标点符号，上空两行)
二、中主要分为“正文、一级标题、二级标题、三级标题，等等” 之所以要分这些类型主要是和自动生成目录有关系。你必须把word中的标题和正文都设置好响应的属性，才能自动生成目录。
2.至于一级标题顾名思义，是这一章的章节名。等同于论文中的编号：1、2、3这个层次的。二级标题则是这一章的内容里的小节名。类似于论文中的编号：、、。三级标题则是内容中更为细分的小节名。类似于论文中的编号：、、。而正文就是你的论文内容文字。
3.在自动生成目录时，系统会根据你设置好的标题名和标题属性给自动按层次生成好目录，而正文是不会被收录到目录中的。
扩展资料
英文题名方法
①英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语最常见，即题名基本上由一个或几个名词加上其前置和（或）后置定语构成；短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。
②一般不要用陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义，且不够精炼和醒目。少数情况（评述性、综述性和驳斥性）下可以用疑问句做题名，因为疑问句有探讨性语气，易引起读者兴趣。
③同一篇论文的英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。
④国外科技期刊一般对题名字数有所限制，有的规定题名不超过2行，每行不超过42个印刷符号和空格；有的要求题名不超过14个词。这些规定可供我们参考。
⑤在论文的英文题名中。凡可用可不用的冠词均不用。
（参考资料 百度百科 论文格式）
迅速围观，求详细解释
标题是论文中浓缩的最重要的信息点，是文章主要观点及主要论点。写出一个简明扼要、重点突出且不乏味的SCI医学论文英文题目是件较有挑战性的事情，论文作者需要有相当不错的英文写作能力，写出符合西方人胃口的文章题目，有一些情况下还要对西方文化有一定研究才可以。SCI医学论文英文题目翻译的要求是：重点突出，行文准确、规范、简洁、得体。 含糊不清的文题通常会给读者与做索引的人带来很多不必要的麻烦和不便。
简洁：文题切记不要过于复杂。字数过多削弱读者的印象。最好的方法使用几个字体现文章的中心内容，作主标题，再加一个副标题以表明区别。 文题中，将主要位置留给关键词。文题没有必要的冠词可以删除(a，an和the)和多余的说明性短语。
就这些了！
您好，建议您去相关的专业学术网站或者是论坛上进行相关咨询。