大三跨专业发表论文

不是这样。有科研经历只在复试时可作为个人资料递交给学校，学校可能会酌情加分，初试是和学校不直接发生关系。再者，既然是专硕而不是学硕，本来就不看重科研经历，且属于跨专业，相信不会有太大作用。但是作为个人资料如果学校允许可以递交上去试试看。

不会看你本科成绩，相反我觉得你还是存在优势的，毕竟本科生在跨专业的情况下，发表论文的并不是很多。加油吧！

反正大工不会在意这个 初试才是王道

你的背景很难申请到香港中文、香港大学和港科的中文专业研究生，但是可以申请中文系下面的其它专业，比如跨文化研究等等，因为有些专业对背景是没有限制的。无论你跨不跨专业申请，高的加权是必须的，80分是打底（低于80无法入学），85分还行。你已经大三了，修双学位转专业都是不可能的，现实一点。另外，你说你要翻译外国文学作品，那你光中文好是不够的，英语也要好。另外，雅思不是必须的，有六级也可以。当然，考虑到你将来要翻译外国文学，考个雅思应该是a piece of cake 吧。

一般不会加分，只是录取参考。

可以的。跨学科发表论文是挺常见的，比如有些评职称的专业和所学专业不同，但是评职称要求发表论文，也是一样的发表的。重点在于文章本身的内容，是否专业性，研究性达标，满足期刊杂志所要求的标准，这个才是重点。

基本没有影响，但前提是你考研分数比较高，不是最后一名而且有条件差不多的竞争者。