不可以,要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下。如果是发表的文章,你拿来翻译后在发表,很容易涉及到侵权的问题。但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里,可以作为参考文献。
这种专业的论文还是需要人工好好翻译的,尤其是要发表到期刊上。不过你可以先用翻译软件翻一下再自己修改修改,我这边推荐你使用qtrans快翻,我自己最近就一直在用,它是采用先进的神经网络机器翻译引擎,译文效果还不错,翻译后的格式也会保留,不用再费力调整。费用是1块/千字符,相比人工翻译真的是很划算了,像你这种生命科学类的文章,自己翻完一整篇可是要秃然掉发的~
以我的理解应该是的,要不然怎么区分著作权。
最好是自己提出一个思路,请华译网协助撰写学术论文,目前是反对他人代为撰写论文的,华译网主要是承担翻译任务的,想必他们也不会单纯替别人写论文的。你倒是可以委托他们翻译外国文献的。这个他们是比较厉害的。翻译质量一流。
有作者名就行了。文章是作者的。译者可写可不写。
180 浏览 6 回答
220 浏览 4 回答
101 浏览 5 回答
164 浏览 4 回答
301 浏览 3 回答
317 浏览 4 回答
229 浏览 5 回答
297 浏览 5 回答
343 浏览 4 回答
281 浏览 4 回答
302 浏览 3 回答
180 浏览 11 回答
307 浏览 6 回答
303 浏览 6 回答
111 浏览 4 回答
164 浏览 3 回答
205 浏览 3 回答
295 浏览 5 回答
232 浏览 4 回答
282 浏览 5 回答
130 浏览 2 回答
155 浏览 4 回答
164 浏览 6 回答
258 浏览 5 回答
265 浏览 2 回答