发表学术论文著述

2010年12月开始，在《民族翻译》、《天津外国语大学学报》、《中译外研究》、《英语研究》等中国外语类重点期刊发表学术论文，主要著述：1．《畲族哭嫁歌英译探微》，载《民族翻译》（中国国家级民族语文翻译重点期刊），2015年第1期（免版面费） ；2．《畲族情歌翻译试析》，载《民族翻译》（中国国家级民族语文翻译重点期刊），2014年第3期（免版面费） ；3．《从文体学视角看格律诗的翻译》，载《天津外国语大学学报》（中国外语类重点期刊），2010年第6期（免版面费），系中国人民大学《复印报刊资料》2011年转载篇目 ；4．《文体学视角观照下英诗汉译》，载《天津外国语大学学报》（中国外语类重点期刊），2012年第2期（免版面费） ；5．《试论辜正坤词曲体译诗》，载《天津外国语大学学报》（中国外语类重点期刊），2013年第2期（免版面费） ；6．《四言古诗“龟虽寿”的英译初探》，载《浙江外国语学院学报》（中国外语类专业期刊），2012年第5期 ；7．《试论汉语民歌的英译》，载《中译外研究》，2014年第2期（免版面费），中央编译出版社 ；8．《畲族情歌的翻译》，载《中译外研究》，2015年第1期（免版面费），中央编译出版社；9．《试论畲哭嫁歌的英译》，载《英语研究》，2015年第1期（免版面费），外语教学与研究出版社；10．应邀参加福建省教育厅教育科学研究院组编《教师公开招聘考试专用系列教材》（第五章），（字数3.72万），福建教育出版社出版，2013年9月（免版面费）；11．2012年以来，在《东坡赤壁诗词》等中文专业诗刊上发表多首古体诗词（免版面费） 。经遴选被收录入吴洪激主编的《新田园词三百首》，作家出版社出版，2014年9月（免版面费） 。

在核心期刊、全国学术会议发表三十多篇学术论文，代表论文有[1] 李晋,肖毅强. 基于自然通风的体育馆空间形态模式研究. 南京2010 BEST-CN 国际会议暨中国建筑学会建筑物理分会成立50 周年纪念学术会议论文集[2] 李晋,闫晓逢. 体育馆的非对称形态与室内自然通风. 华中建筑[J].2010.2[3] 李晋. 体育馆的自然通风设计方法研究. 昆明理工大学学报[J].2008.2.43-47[4] 郭卫宏,李晋. 广州大学城广东药学院多功能体育馆.建筑学报.2008.3.41-45[5] 何镜堂,郭卫宏,李晋. 与环境、气候的积极对话——广州大学城广东药学院体育馆构思. 城市建筑.2006.3.16-19[6] 李晋.被动形态模式设计.新建筑.2007.1.34-37[7] 李晋,张汉斌. 与场地、地形的积极对话.建筑学报.2006.8.41-43[8] 李晋,孟庆林.大空间建筑被动形态模式研究.昆明理工大学学报.2006.6.50-55[9] 李晋,刘德明.大空间建筑的形式创作规律初探.华中建筑.2000.12

发表学术论文200余篇，出版专著（教材）10余部。近五年（2006-2010）的主要学术成果：⑴出版专著4部，主编3部，参编1部；⑵发表CSSCI核心期刊论文54篇，人大《复印报刊资料G9》全文转载8篇（2006-2010年G9转载排名全国第四，见《新世纪图书馆》2012年1期P96）。据中国科技信息研究所权威发布的全国期刊论文高被引指数，2007年柯平在全国“图书情报”学科排名第3（《2008年版中国期刊高被引指数》）、全国各学科综合前100名中排名第50名。2009年柯平在全国“图书情报”学科排名第2、全国各学科综合前100名中排名第15名（《2010年版中国期刊高被引指数》）。据马世杰的研究，在全国图书馆学、情报学、文献学和信息学创新力论文核心作者分布中，柯平排名第一（《图书馆工作与研究》2011年第1期）。