国外论文翻译后能否发表

翻译可以，由于涉及到知识产权的问题，需要征得原作者同意才能发表。

是自己写的外文论文还是翻译外国人的，如果是自己写的应该不算抄袭，如果是翻译别人的最好别用全文。

不可以！国外每个期刊有自己的格式，必须照着该格式自己直接用英文思维，用英文写。中文思维的东西，写出来的不是英文，翻译出来的也不是英文，因此很难发表的。

你的这篇英语论文是发表过的吗。其实抄袭自己的也算是抄袭。不过你这种情况应该是可以的，算是译介吗，只要得到作者同意的翻译都可以发表的。当然你自己就是作者，肯定是允许自己翻译的了。