科研论文发表中英文对照

submitted: 就是这篇文章已经提交给期刊，但还没有得到任何答复，还完全有被拒收的可能；under review: 就是文章进入评审阶段，一般提交给期刊的文章先要经过期刊助手对文章结构，字数等技术性检查，合格的话才送交主编，由主编邀请评审专家初审。under review 表明主编已经将论文送审了，结果仍未知；major revision: 文章需要大改，一般情况下如果（2-3位中）1位评审专家对文章提出一些尖锐、负面的意见，而另几位的意见比较正面，则主编往往会要求作者进行大改动；至此，文章还是有被接受的可能，但要看改动后的文章是否让评审专家或主编满意；minor revision: 小改动，至此文章被接受的可能已经达90%，只需要对文中小的差错进行修改即可接受；accepted：完全接受，但离出版印刷发行还有段时间；early online (or online ready):已经完全定型的文章还需要排队印刷发行，这个过程有的期刊会很长，1-2年，early online 或 online ready 就是先将文章在网上发布出来，供读者阅读。这时的文章 doi 号码已经有，也可以引用，但还没有正式的卷号，期号及页码；published: 最后印刷出版了

to issue the dissertation

我是学习管理科学的。发现这个必要的真正必然。因为，我们不是原创的国家。所以，经常，我们如果不是原来作者的话呢，对于原创国家的语言和科研内容的理解程度和深度是极端有局限和桎梏的。特别是，很少有，纯理论研究的科学论文，没有保留的100%公布自己的科研成果的一切细枝末节的全部的。所以，还是一对页的方式，有对照的最好。特别是定义式的。

正确答案：To establish a term paper/ To establish a thesis.这两种都是可以的。

我们单位都是这样发的，百度一下夏黎，文化、