翻译：...havepublishedsomepapersinthejournal【详释】在期刊上：inthejournal，地点状语放在句尾发表了：havepublished，谓语动词，根据语境用了现在进行时论文：（some）papers，宾语，英语语言习惯加上some，也可以用apaper表示单一的论文。
推荐用一般过去式（时） I published the paper/article/essay(推荐前2者) entitled(提名为) *** in the journal/periodical(2选1) ***. 其中,两部分***都需斜体表示（张伶俐无法显示） 供参
an artical from the first issue of (journal) Science in April of 2004. journal可以去掉,把Science斜写,应该是规范用法. 个人认为,因为Science是世界数一的学术刊物,如果这篇译文受众是专业人士,不必翻出journal,如果只是普及知识,那么有必要加上.
177 浏览 10 回答
108 浏览 7 回答
264 浏览 7 回答
113 浏览 3 回答
331 浏览 4 回答
192 浏览 5 回答
157 浏览 10 回答
133 浏览 7 回答
95 浏览 3 回答
258 浏览 6 回答
353 浏览 8 回答
127 浏览 5 回答
153 浏览 7 回答
174 浏览 7 回答
237 浏览 4 回答
321 浏览 2 回答
188 浏览 4 回答
86 浏览 3 回答
177 浏览 4 回答
348 浏览 4 回答
170 浏览 2 回答
86 浏览 5 回答
194 浏览 4 回答
134 浏览 2 回答
265 浏览 3 回答
好奇怪的样子哦
