算那要看你的运气了
如果是文学作品或是论文，别人没翻译过你是第一个翻译的且有工作量和总结并标明出处，这是有意义且可发表的。如果没有标明，甚至是新闻内容转翻并自己发表，其实本质就是通过翻译进行洗稿。如果是学术，被发现就是严重的学术不端了。另外，洗稿还涉及法律问题，“洗稿”是对他人的原创内容进行篡改、删减，本质仍是抄袭他人的原创内容。依据我国著作权法规定，“洗稿”应属于歪曲、篡改他人作品的行为，以及剽窃他人作品的行为。所以谨慎洗稿！现在这种行为大部分都是什么营销号，自媒体在干，因为很难追究或者是一些比较惨的大学的本科论文毕业设计在干。
你的这篇英语论文是发表过的吗。其实抄袭自己的也算是抄袭。不过你这种情况应该是可以的，算是译介吗，只要得到作者同意的翻译都可以发表的。当然你自己就是作者，肯定是允许自己翻译的了。
当然是抄袭,看你发表在哪里了,很不有名或者很不专业的就算了,如不然还是很容易被查的.建议直接发在<译林>
139 浏览 6 回答
193 浏览 4 回答
158 浏览 6 回答
249 浏览 5 回答
119 浏览 7 回答
101 浏览 4 回答
161 浏览 3 回答
152 浏览 4 回答
145 浏览 4 回答
345 浏览 4 回答
287 浏览 4 回答
231 浏览 5 回答
265 浏览 5 回答
89 浏览 3 回答
220 浏览 4 回答
340 浏览 7 回答
358 浏览 6 回答
121 浏览 3 回答
189 浏览 4 回答
135 浏览 5 回答
253 浏览 5 回答
305 浏览 5 回答
178 浏览 5 回答
336 浏览 5 回答
358 浏览 3 回答
灰灰poppy
