翻译英语不能靠字典一个字一个字翻译。Specialized paper when where publication 和The belt person passes on technique the situation 语法都不对.翻译网站很多都是错的.以下是我的翻法,不足之处大家请指教:专业论文何时何处发表 The time and location that the Specialized thesis publication (如果你是想用疑问的语气,可在前面加 asking for 或者enquire)带徒传艺情况 The situation of prentice training with the master 单位意见-----有点confuse,不知这个单位是中国人说的上班的地方,象公司这种呢,还是计量单位的单位,anyway,两种都写上.opinions/views of the unitor opinions/views of the corporation希望可以帮到你~~