论文润色服务是合法的。之所有人怀疑它的合法性,是因为这个服务名字中的“润色”两个字。“润色”是翻译学的一个术语,指的是跨语言工作时为非母语语言作者提供的语法审校之类的技术性工作。它不涉及内容改写,纯粹只是语言服务。但不知道谁最早使用了“润色”一词,导到行业外的人,以为润色就是改写,是不规范的服务了。
在理工医的科研服务中,润色是基本而必须的语言协助。但在文科领域,因为多数人没有英文发表经历,他们往往还不知道润色到底是干什么的。论文润色的合法性还在以下两个方面有所体现:一是期刊要求。多数英文学术期刊明确要求英文语言不达标的论文,要找第三方润色机构给予语言处理,并提供第三方机构的润色证明才能接受。二是高校也有这方面的要求和专项支持。学校会有跨语言学术发表的专项经费,有的学校还会做论文润色的招投标。对于所用服务,会要开具论文润色发票。
因此,论文润色是绝对合法的,不然不会有上面两种要求。但是,学术服务圈子跟其它圈子一样,里面也确实鱼龙混杂,不排除有借润色之名,提供不端服务的。不过这本身就不属于论文润色了。所以,以选择润色公司时,一定要选择靠谱的。服务合法合规是第一要务。比如一些大型的国际出版社,他们因为是做学术出版的,其下属于的润色服务会更为规范。