韩语论文格式模板

1、标题和副标题(제목과부제목))

标题写在第二行的中心位置，如果标题只有两三个字时，可加一定间隔。题目一般不加标点符号。若标题较长需写两行时，第一行稍靠左。若需加副标题时，在本题的下一行写副标题两侧加“—”符号。

2、隶属与姓名(소속과이름)：

隶属与姓名原则上在标题下空一行即第四行写。但有时也将隶属写在第四行靠右，最后一字空二、三格。姓名写在第五行靠右，最后一字空二格。考虑到视觉效果也可将名字之间空一、二格。

3、正文(본문)：正文与标题之间空一行且一字一格。

2、罗马数字、罗马字大写及表示日期的阿拉伯数字小写各一个格。2位以上的阿拉伯数字小写两字占一格。

韩语翻译注意事项

需要注意韩语翻译中应该注意句子成分的语序转换，韩语的表达习惯和语序方面都与中文有很大的不同，句子成分也发生变化。比如在中文句子中的主语，翻译成韩语后就变成了宾语。诸如此类，因此在做韩语翻译时，一定要注意句子成分之间的转换。

韩语翻译中需要注意词汇的假借转换，因为受不同*和地区的经济，历史文化及风土人情的影响，都会行生出只属于本土人的特殊词汇，这种词汇在转换时，既找不到相对应的对象，也无法进行还原，如果使用意译的方法又不够妥当，这时就可以采用假借的方式进行转换，通过用相近或者相似的词汇进行替代特殊词汇，所以在韩语翻译中一定要留心。

以上内容参考  百度百科-朝鲜语、百度百科-韩语

1、抬头：在对收信人的称呼语后面要加上与格助词“에게（께）”，相当于汉语的“给（致）某某”，如：민수에게（致敏洙）、어머니께（致母亲）。当然，在需要的情况下，也可以在称呼语前加上适当的定语，如：보고싶은서희에게（致我想念的서희）、친구규현에게（致朋友규현） 。

2、开头的问候：正文的开头通常是礼节性的问候。一般以그동안 건강하십니까？（这段时间您还好吗？）、안녕하세요？（你好）开头。

3、写信的目的：这是整封信的主要内容，务必要言简意赅，内容明确。应注意一点：因为收信人是特定的，所以在行文时要使用具体的终结词尾。所以给老师或父母等长辈的信中，我们要采用敬阶或准敬阶的终结词尾，而对朋友或晚辈写信时可采用平阶或不定阶等终结词尾。

4、最后的问候：在正文结束后，我们还要再写几句问候的话。这就像我们和朋友见面时那样，在碰头的时候要寒暄一下，在分手的时候还要再寒暄一下。信件结束时的问候，可以是嘱咐对方注意健康，也可以是其他方面的内容。

5、落款和日期：在信件的右下方要写上自己的名字和日期。注意一点：如果是给长辈写的信，我们要在自己的名字后加上“올림（敬上）”或“배상（拜上）”的字样；如果是给朋友写的信，则在自己的落款后加上“씀（所写）”的字样。