化学专业英语文章

我们周围有形形色色、 丰富多彩的各种物质， 像清新的空气、 潺潺的流水、 晶莹的金刚石、 乌黑的煤炭、 洁白的食盐、 闪光的金属、 绚丽的塑料等等。 还有食物中所含的淀粉、 脂肪和蛋白质， 做衣服用的棉花和化学纤维，造房子用的水泥、 黄沙和石子， 制造火车、 汽车用的钢铁和橡胶等都是物质。世界上的物质都在不断地变化着。 大海中的水可以变成天空中的白云，飘浮的白云又可以变成雨、 雪降临大地。 铁矿石能冶炼成坚韧的钢铁， 钢铁也可能变成无用的铁锈。 蜡烛能着火燃烧， 发出光和热后化作气体散逸到空中。在日常生活中， 你的脑海里一定会有各种各样的问题。 例如， 空气、 水、钢铁、 煤炭、 塑料、 水泥等物质由什么组成的？ 为什么世界上有那么多种不同的物质（据统计约有 1000万种） ？ 为什么各种物质的性质（颜色、 状态、气味、 密度、 硬度等） 多种多样、 各不相同？ 为什么各种物质会发生不同的变化（煤炭为什么会燃烧？ 水为什么可以灭火？ 铁为什么会生锈） ？ 为什么，为什么……要能回答以上这些问题， 我们必须学习一门基础自然科学——化学。我们说，世界是物质的，物质就是组成物体的材料。物质的变化是多种多样的。 在小学自然课里曾讲过水有三种状态。 水冷到 0℃时会结成冰， 水蒸发会变成水蒸气。 液态的水、 固态的冰和气态的水蒸气都是同一种物质， 只是状态发生了变化。 固态铁受热到 153 5℃熔化成液态的铁， 钢铁厂内炼铁炉里火红的“铁水” 就是液态的铁。 液态的铁继续受热到 27 50℃时还会沸腾， 变成气态的铁。 外观不一样的固态铁、 液态铁或气态铁却是同一种物质。 我们日常看到的木材做成桌椅、 钢轧成钢轨、 灯泡通电发光、 音叉敲击后发出声音等变化， 都只是物质的状态、 形状等发生了变化， 并没有生成其他物质。 我们把这种没有生成其他物质的变化叫做物理变化。下面我们通过实验来研究物质的另一类变化。 注意观察变化前后物质的颜色、 状态等， 以及变化时发生的现象。【 实验一】 在一个盛有少量澄清石灰水（含氢氧化钙） 的试管里， 插入一根玻璃管， 通过玻璃管吹气。我们发现，通入二氧化碳后， 石灰水变浑浊， 生成白色沉淀，这白色沉淀是碳酸钙。Ca(OH)2+CO2=CaCO3↓+H2O【 实验二】 取一小段用砂纸擦亮的有银白色光泽的镁带， 用坩埚钳夹住， 放在酒精灯的火焰上点燃。我们发现，点燃后， 镁带燃烧， 发出耀眼的白光， 同时放出大量热，留下白色粉末——氧化镁。2Mg+O2=点燃=2MgO【实验三】 取少量绿色的碱式碳酸铜粉末（这是一种碱式盐），放在干燥的试管里，用配有玻璃导管的橡皮塞塞住管口， 使导管的另一端伸入盛有澄清石灰水的烧杯里，加热。我们发现，加热后，变成黑色的氧化铜粉末， 管壁出现水滴，生成的无色气体能使澄清的石灰水变浑浊。Cu2(OH)2CO3=Δ=2CuO+H2O+CO2↑我们日常看到的木柴燃烧、 铁的生锈、 食物的腐败等都是化学变化。物质在发生化学变化时， 常伴随发生一些现象， 如放热、 发光、 变色、生成气体或沉淀等等。根据这些现象， 有助于我们判断物质是否发生了化学变化。点燃蜡烛时， 石蜡受热熔化是物理变化； 而石蜡燃烧生成二氧化碳和水，是化学变化。 在化学变化的过程中一定同时发生物理变化， 但在物理变化的过程中不一定发生化学变化。物质不需要发生化学变化就能表现出来的性质， 如颜色、 状态、 气味、 熔点、 沸点、 硬度、 密度和溶解性等等， 叫做物理性质。 物质在化学变化中 表现出 来的性质叫 做化学性质。 例如， 镁能在空气中燃烧， 生成氧化镁； 二氧化碳能使澄清石灰水变浑浊， 生成碳酸钙沉淀；碱式碳酸铜加热后会变成黑色的氧化铜和水，并生成二氧化碳气体。铁在潮湿的空气中能生锈等。要研究千变万化的物质世界， 解释物质变化中无数的为什么， 就必须学习化学。化学是一门研究物质的组成、 结构、 性质以及变化规律的基础自然科学。我们学习化学， 认识化学变化的原理， 掌握化学变化的规律， 不仅可以说明生活和生产中的一些化学现象， 还可以控制某些变化向着对人类有利的方向发展。 例如， 懂得了燃烧的原理， 就可以创造条件使燃料燃烧充分， 提高燃料的利用率， 还可以知道怎样防火、 灭火等。 又如， 知道了引起环境污染的有害物质， 就可以设法消除污染环境的因素。人们运用化学变化的原理， 可以从自然界中提炼、 制造出各种有用的物质， 例如， 从矿石中提炼出金属。 还可以用石油、 煤、 水等制造出自然界原来并不存在的塑料、 合成纤维、 合成橡胶、 洗涤剂、 染料、 药品等物质。学习化学， 可以帮助人们研制具有各种特异性能的新材料、 研究开发新的能源、 探索生命现象的奥秘、 合理利用自然资源、 保护生态环境、 促进农业发展和进一步研究物理学、 生物学、 地学、 天文学等自然科学。可见， 化学跟现代社会生活和我国四个现代化建设都有密切关系， 学习化学对我们今后参加社会主义建设和进一步学习都有重要作用。我国是世界上文明发达最早的国家之一， 有着光辉灿烂的古代文化。 我国古代的化学工艺和化学知识是祖国文化宝库中的珍贵遗产， 也是世界文明史中的重要篇章。我国是世界上最早发明造纸、 制火药、 烧瓷器、 冶炼黄铜和白铜等化学工艺的国家。 战国时代开始兴起的炼丹术是古代化学的起源。我国劳动人民在商代就制造出精美无比的青铜器， 春秋晚期就会冶铁， 战国晚期就会炼钢， 在世界上最早发现并利用石油、 煤和天然气。但是，到了近代，我国科学技术的发展停滞了。 在解放前， 甚至连烧碱（氢氧化钠的俗称）、 煤油等都要依赖国外进口，那时，人们把火柴叫做洋火，煤油叫做洋油，钉子叫做洋钉，蜡烛叫做洋蜡烛。解放后， 我国的化学工业、 石油工业等都有了很大发展， 化学科学研究也不断取得了新的成就。 我国化学工业已发展成为一个具有一定规模、 行业基本齐全的工业部门。1965年我国科学工作者在世界上用化学方法第一次人工合成有生物活性的蛋白质， 对探索生命奥秘作出重大贡献。 我国原子能的利用、 航天技术的卓越成就集中标志着我国科学技术， 包括化学科学， 已达到世界先进水平。建设社会主义的现代化强国需要化学。 例如， 现代农业需要大量化学肥料、 高效低毒的农药和塑料薄膜等； 现代工业需要耐高温、 耐腐蚀、 不易燃烧的高分子材料， 高强度的合金等； 现代科学技术上特殊需要的各种化工产品， 像原子能反应堆用的核燃料， 火箭、 飞机所用的轻质合金、 推进剂， 电子工业用的高纯物质等。 制造这些材料和产品都需要用到化学知识。首先， 要明确学化学的目的。 今天我们在学校里辛勤地学习， 明天我们将献身于社会主义祖国的四化大业。要学好化学， 不仅要遵循一般的学习规律， 还要针对化学的特点学习。化学实验对化学科学的发展起着重要的作用。 学习化学一定要认真做好化学实验。 在化学实验中， 要正确地进行操作， 细致耐心地进行观察， 详细、 准确、 如实地做好记录， 并根据实验得出结论， 寻找规律。学习化学一定要理解基本化学概念和规律， 熟悉重要物质的组成和性质。 对表示物质的组成和变化的化学符号要明确含义， 经常练习， 做到会读、 会写、 会用。学习化学要理论联系实际， 了解化学知识和技术在工农业中的应用， 并能运用所学知识去解释生活中的简单的化学现象。 要使学习取得成效， 应该注意培养和保持对学习化学的兴趣， 在学习基础知识和基本技能的过程中， 逐步提高自己的观察能力、 思维能力、 实验能力和自学能力。希望同学们勇敢地跨入化学科学的殿堂， 不辞辛劳， 勤奋进取， 去挖掘科学的宝藏。 时刻准备着， 用火红的青春为社会主义祖国四个现代化的宏伟大厦添砖加瓦。希望我能帮助你解疑释惑。

英语不好。。。

化工专业英语课文翻译如下：

Although the use of chemicals dates back to theancient civilizations,the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently.

尽管化学品的使用可以追溯到古代文明时代，我们所谓的现代化学工业的发展却是非常近代（才开始的）。

It may be considered to have begun during the Industrial Revolution,about 1800,and developed to provide chemical raw materials industry.

可以认为它起源于工业革命其间，大约在1800年，并发展成为为其它工业部门提供化学原料的产业。

Examples are a lka li for so apmaking,bleaching powder for cotton,and silica and sodium carbonate for glassmaking.

比如制肥皂所用的碱，棉布生产所用的漂白粉，玻璃制造业所用的硅及Na2CO3，我们会注意到所有这些都是无机物。

既然选择了就乐观的面对嘛！先培养兴趣，兴趣是最好的老师！ 况且化学专业就业前景很好的！

To begin with, chemistry is known as the central science, which means it has close relationship with almost every field of modern science. With the development of mathematics and physics, approaches and theories of chemistry research is eminently advanced while applied chemistry promotes the research works of biology, enviromental science, information technology, etc. It was alleged that 20th century is the century of physics and 21th century is the century of life science and information science. However, thanks to the proposal of quantum theory, theoretical chemistry was greatly boosted and similarly, without the improvement of chemistry, especially analytical and synthetical methods, life science and information technology will face their bottlenecks. Thus, it can be claimed that both 20th and 21th centuries can be considered as the centuries of chemistry.Secondly, chemistry permeates into nearly every corner of human life and society. For example, a large part of clothing manufactured today are at least partly made of synthetic fiber and stained by organic dyes. Besides, there can hardly find any food without additives. Moreover, though the utilization of artificial fertilizers and pesticides are criticized a lot, without these things, most of human beings on this planet would suffer from famine. In addition, advanced materials provides firmer packages, warmer houser, and safer transportation.The last but not the least, chemistry is the discipline which I love. As is known to all, interest is the best teacher. Therefore, I believe I can learn it well. That's why I choose it as my major.化学专业本科生飘过，肺腑之言。