英语专业毕业论文定方向方法如下； 1、找个自己感兴趣的翻译领域，如文学翻译，诗歌，小说之类、公示语翻译、新闻翻译、科技翻译； 2、在这个领域里找一个合适的话题，比如，要写文学翻译的话，可以找一本感兴趣的，有中英文的书籍，对这本书的翻译做一个多译本的比较、对这本书出现的某些词汇和表达法的翻译做一个总结，探究翻译规律，如有人对《红楼梦》里食物、服饰、诗歌等等的英文翻译做一个总结和鉴赏、对不好的译本。反面教材做一个翻译失误的分析； 3、让现实照进梦想，在有了想法之后，分析其可能性，被前人写滥了的，已经有权威研究的，最好不要去挑战，除非从一个新的视角去做研究，不落前人窠臼，参考文献太少的不要写，本科毕业论文不具有太大的权威性，必须得有足够的文献做支撑； 4、所选的题目不能跟本学校历届翻译方向论文的题目、研究内容雷同； 5、所选的话题必须得有一个研究的意义，创新之处何在、写作目的是为了什么、为了研究或是实用或是提出某个规范，写作目的不能是单纯为写论文而写论文。
1.找一本英语方面,或者是汉语方面,比较有特色的书籍什么特色呢?从英语翻译到汉语,会遇到语序呀,俚语呀,结构呀,翻译到哪种语言时候的入乡随俗等细节对比.就是从自己学过的翻译角度,进行逐一代入2.找一位名家.就他所提出的翻译方面的观点,进行赞同或反对(简单说点个人想法,不是批判,呵呵)然后找到具体的例证,添加就可以了.这样的角度,比较具体,做起来,找书籍资料也方便些祝福哟~~~~
提供一些英语专业翻译方向的论文题目，供参考。商务合同英汉互译技巧英文品牌汉译知识对于翻译的重要性中英文化差异及其对英汉互译的消极影响英语广告中修辞手法的应用及其翻译<<红楼梦>>金陵判词两种译文的比较及评析从红楼梦诗词翻译看翻译中的文化补偿关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏跨文化交际与商标翻译中式菜肴的命名与翻译浅谈英语电影片名的翻译英文电影片名的翻译策略英文化妆品广告之美学翻译数字在中西文化中的内涵差异及数字习语翻译初探浅析原语文本在目标语文本中文体的适应性英语习用语翻译中的等效性研究论语境在英汉翻译中的作用浅析英语动画片翻译的基本原则中英服饰广告的翻译论英汉翻译中语篇连贯的重要性论译者的风格与译风经济英语中的隐喻及其翻译从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译
如果是本科的英语毕业论文的话，首先需要定下一个范围，然后是定题目。根据题目找一些相关的汉语资料，拼出来一篇完整的论文，然后翻译成英语就可以了。英汉比例是5：8，也就是说如果你需要写5000单词的论文，最少需要8000的汉语资料进行翻译。英语论文几个范围里，其实文学类的是最好写的。不过定题目的时候一定要小心，最好题目能足够新颖，因为很多名著都被人分析烂了，你如果再写就没什么意义了。老师那边也不容易让你通过。所以定题目可以选择一些不太常见的作品分析，或者从一个很特殊的角度分析一部名著。当然新颖也是相对来说的，如果太新颖了，找不到合适的资料去写论文，那以后就很痛苦了。我这里有英美文学方面比较新颖的题目和资料，需要的话加我吧发给你，不收费的。呵呵联系方式看我的百度名称
111 浏览 8 回答
340 浏览 7 回答
261 浏览 3 回答
357 浏览 4 回答
280 浏览 5 回答
132 浏览 2 回答
331 浏览 6 回答
219 浏览 8 回答
216 浏览 3 回答
260 浏览 2 回答
93 浏览 2 回答
205 浏览 4 回答
358 浏览 4 回答
298 浏览 3 回答
237 浏览 3 回答
268 浏览 5 回答
105 浏览 2 回答
297 浏览 3 回答
273 浏览 2 回答
202 浏览 1 回答
88 浏览 6 回答
111 浏览 6 回答
323 浏览 3 回答
188 浏览 4 回答
風雨飘零
