亲亲四合院
共2条回答223浏览
-
-
从张家界坐飞机抵达西安咸阳机场的时候，已是4月17日零晨一点，却丝豪没感觉到疲倦。透过大巴车的玻璃往外看，夜晚的城市灯光迷离，依稀仿佛听到了哒哒的马蹄声渐行渐远，思绪一下回到了两千年前。 有句名言说道：看一千年历史去北京，看二千年历史去西安。“长安自古帝王都”，史书上的西安是座帝王将相争雄称霸的古城，历时2000多年，是中国历史上建都朝代最多、历时最久的城市。 1、古城墙 当大巴车驶进西安城时，首先映入眼帘的是西安古城墙。西安的城墙，据说是世界上保存最完整的，目前还是西安市区重要的交通要道。想想每天在朱雀门、玄武门等古城门之间来回穿梭，感觉就像是历史和现实的美丽轮回。灰色的城墙刻满了风霜与沧桑，承载着千年文化的厚重。想当年，为了李氏王朝的长治久安，唐人硬是将糯米石灰和着血汗浇筑成这火烧不毁、炮轰不倒的古城墙，在烽火连天的岁月里，这是一道易守难攻不可逾越的工事。走过古城墙，我仿佛听见昔日英雄金戈铁马战鼓声。 2、华清池 虽说西安是十三朝古都，我却独独对大唐情有独钟。或许是大唐盛世的金碧辉煌感染了我，或许是唐明皇和杨贵妃缠绵悱恻的爱情故事感动了我。渐渐地，唐朝印象在我心中丰盈起来。走进华清池，四月的西安已是草长莺飞的季节，满树的樱花姹紫嫣红，香雾萦绕，池水犹温，杨玉环如雪凝脂却早已化为尘土，那“回眸一笑百媚生”的姿态铸成了水中的一尊浮雕，向游人述说着“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的爱情神话。 还是这座骊山，沿汤池而上，是西安事变故址。五间亭庄严肃穆，只是想起蒋介石总统在夜色苍茫中翻墙逃至半山的谏兵亭，孤独的对着始皇陵和贵妃池，那种样子该有多么滑稽，而昔日怀着满腔爱国之心的少帅却从此远离抗日战场，而赵四小姐对少帅的不离不弃真正阐释了人世间爱情的真谛。 3、兵马俑 来西安又怎能不去看兵马俑?当真正站在兵马俑博物馆一号坑前时，成百上千的“泥人”所构筑起的气势丝毫不逊于真正的千军万马。给我的感觉，那就是两个字“震撼”。我想，此时很少有人能不心潮澎湃吧。周围有不少外国游客，但他们同样在那里啧啧称奇。他们所感到的，不仅仅是中华文明的源远流长，秦朝工匠的精湛技艺，而更多的是秦王赢政那天下唯我独尊的霸气。 旅游途中，听到了一副有趣的对联。上联：翻身要靠共产党。下联：发财不忘秦始皇。横批：感谢老杨。“老杨”即是1974年发现兵马俑的四位姓杨的当地农民。因为旅游业的发展，兵马俑所在的临潼区已成为西安最繁荣的地区之一。 4、华山 “自古华山一条路”，华山之险，历来称颂。在周围黄土高原的大背景下，华山的岩石变得十分突出。黄土的中心竟是一座石垒的高山，怎能不令人感叹大自然的鬼斧神工。凭借索道，我们轻而易举地征服了北峰。相比于其余的东、南、西、中四峰，北峰不过是半山腰上的一个平台，而它也是金庸笔下“华山论剑”的所在地。我们的目标是爬上西峰，因为导游说西峰的风景最美。抬头望去，海拔2038米的西峰高高在上。窄窄的石级不算很陡却摩肩接踵，铁索更是手挨手容不得停息。锁链间挂满大大小小的连心锁，有的缠着登山平安的红丝带，承载着许多的祝福和心愿，成为一道独特的风景。 经过苍龙岭到达五云峰，虽然自己是在山区长大的，却还是感觉到了华山的陡峭和险峻。有同事一鼓作气地爬到了西峰顶，而自已却慵懒地坐在五云峰歇息，再无斗志继续爬上去，干脆在五云峰上欣赏起华山的美景。凭栏远眺，极目处，天地相接，水光一碧，面对大好山河，心胸顿觉宽广，而更多的是感觉到自己只不过是沧海一粟。 5、法门寺 法门寺位于陕西省扶凤县，是供奉释迦牟尼真身舍利子的一处皇家寺院。据史料记载，释迦牟尼死后的佛骨舍利分为84000份，中国得十九，法门寺为其五，而且是唯一的一截指骨舍利。 在大佛宝殿烧香之后，沿着雕花的长廊慢慢走，周围梵音缭绕，心情也特别平静。一花一世界，一木一菩提，站在佛殿前，虔诚地双手轻举，默默许下心愿。自己本不是信佛之人，却在这一刻突然迷失了方向。一千多年的历史，就这样伴随着香火味，吹散在这小小的空间之内。历史，真的沉重得令人觉得苦涩。 西安的每个角落都是一朝历史，一段记忆。钟楼、鼓楼、大雁塔北广场，回民一条街，无不弥漫着历史的久远和沧桑。置身于西安的怀抱，如坠入梦中。花、草、石、车、人，所有的一切，都像真的一样，伸手一抓，又好像空无一物。 我的西安像梦，像梦一样的难以把握，而自己却沉醉在这个梦中，久久不愿醒来。以上就是作文栏目为您带来的《梦回西安》，希望对您有帮助。 如果你有好的作品，也可以点击下方“我要投稿”把作品发给我们，届时将会让更多的读者欣赏到您的大作!
-
-
-
影视毕业设计论文参考文献
影视论文参考文献一：
[1] 李和庆，薄振杰. 规范与影视字幕翻译[J]. 中国科技翻译. 2005（02）
[2] 钱绍昌. 影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J]. 中国翻译. 2000（01）
[3] 陈莹. 英汉节奏对比分析[J]. 西安外国语学院学报. 2004（02）
[4] 余萍. 论创造性叛逆视野下的《唐诗三百首》英译[D]. 安徽大学 2011
[5] 尤杰. 论网络盗版对电影产业收入流的影响[J]. 当代电影. 2010（12）
[6] 肖维青. 学术性·职业性·趣味性--“影视翻译”课程教学探索[J]. 外语教学理论与实践. 2010（03）
[7] 龙千红. 《花样年华》的英文字幕翻译策略研究--兼谈中国影片的对外译介[J]. 西安外国语学院学报. 2006（01）
[8] 孙致礼. 翻译与叛逆[J]. 中国翻译. 2001（04）
[9] 胡心红. 从孙致礼的《傲慢与偏见》译本看文学翻译中的创造性叛逆[D]. 湖南师范大学 2008
[10] 赵菁婕. 论文学翻译中的创造性叛逆[D]. 青岛大学 2014
[11] 杨莎莎. 亚瑟·韦利对《西游记》的创造性叛逆式翻译[D]. 首都师范大学 2008
[12] 张锦兰. 接受美学与复译[J]. 甘肃教育学院学报（社会科学版）. 2003（04）
[13] 麻争旗. 翻译二度编码论--对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[J]. 现代传播. 2003（01）
[14] 钱梦妮. 美剧字幕组的生存悖论[J]. 新闻世界. 2011（01）
[15] 吴晓芳. 字幕组：美剧“汉化”的背后[J]. 世界知识. 2011（01）
[16] 麻争旗. 影视对白中“节奏单位”的翻译探究[J]. 中国翻译. 2011（06）
[17] 王平. “隐秘的流行”路在何方？--“字幕组”翻译面面观[J]. 电影评介. 2009（17）
[18] 刘洪涛，刘倩. 论林译小说《迦茵小传》中的创造性叛逆[J]. 北京师范大学学报（社会科学版）. 2008（03）
[19] 张春柏. 影视翻译初探[J]. 中国翻译. 1998（02）
[20] 麻争旗. 论影视翻译的基本原则[J]. 现代传播-北京广播学院学报. 1997（05）
影视论文参考文献二：
[1] 王凯华. 帕尔默文化语言学视角下的宋词英译意象传递研究[D]. 辽宁师范大学 2014
[2] 高丽红. 生态翻译学视角下《骆驼祥子》两个英译本对比研究[D]. 西北师范大学 2014
[3] 吴十梅. “张掖大景区建设项目”翻译实践报告[D]. 西北师范大学 2014
[4] 蔡莹莹. 风景抒情唐诗英译的象似性研究[D]. 辽宁师范大学 2014
[5] 赵菁婕. 论文学翻译中的创造性叛逆[D]. 青岛大学 2014
[6] 赵春梅. 论译制片翻译中的`四对主要矛盾[J]. 中国翻译. 2002（04）
[7] 李运兴. 字幕翻译的策略[J]. 中国翻译. 2001（04）
[8] 李琼. 《协商民主在中国》英译实践报告[D]. 西北师范大学 2014
[9] 樊小花. “加拿大天然健康产品许可证申请指导文件”的翻译报告[D]. 西北师范大学 2014
[10] 冉彤. 二人互动模式下提示和重铸与二语发展[D]. 西北师范大学 2012
[11] 赵爱仙. 翻译美学视阈下陌生化在《围城》英译本中的再现与流失[D]. 西北师范大学 2013
[12] 李文婧. 基于功能派翻译理论的科技论文摘要的英译研究[D]. 西北师范大学 2013
[13] 王番. 概念隐喻理论视角下的情感隐喻翻译[D]. 南京工业大学 2013
[14] 陈燕. 互文视角下的诗歌翻译比较研究[D]. 南京工业大学 2013
[15] 刘霖. 基于构式语法的汉语明喻成语英译研究[D]. 辽宁师范大学 2014
[16] 赵静. 关联顺应模式下商标名称英译的文化缺省研究[D]. 西北师范大学 2013
[17] 陆祖娟. 语用翻译视角下《围城》中人物对话的汉英翻译研究[D]. 西北师范大学 2014
[18] 王君. 英语经济类语篇汉译实践报告[D]. 辽宁师范大学 2014
[19] 姜姗. 语境视域下的英语经济新闻文本汉译实践报告[D]. 辽宁师范大学 2014
[20] 钱绍昌. 影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J]. 中国翻译. 2000（01）
[21] 郭建中. 翻译中的文化因素：异化与归化[J]. 外国语（上海外国语大学学报）. 1998（02）
[22] 王静. 英语学习者词缀习得的实证研究及其启示[D]. 西北师范大学 2012
影视论文参考文献三：
[1] 张鑫. 从关联理论视角看电影字幕翻译[D]. 内蒙古大学 2010
[2] 熊婷. 从关联理论角度看电影《赤壁》的字幕翻译[D]. 广东外语外贸大学 2009
[3] 陈燕. 字幕翻译的技巧研究[D]. 厦门大学 2009
[4] 周昕. 从功能主义的视角分析《老友记》字幕翻译的问题[D]. 苏州大学 2010
[5] 唐立娟. 场独立与场依存认知风格与大学生阅读附带词汇习得的相关性研究[D]. 西北师范大学 2012
[6] 郭乔. 关联理论指导下美剧字幕翻译的明示处理[D]. 上海外国语大学 2009
[7] 李芸泽. 南京沃蓝科技有限公司商务洽谈陪同口译实践报告[D]. 西北师范大学 2014
[8] 马玉珍. 认知语境视角下字幕翻译的“高效与经济”原则[D]. 中南大学 2009
[9] 苏春梅. 高中英语教师对教学研究的认知和理解[D]. 西北师范大学 2014
[10] 姜泽宪. 英语教师信念与职业认同的研究[D]. 西北师范大学 2012
[11] 郭星余. 字幕翻译的改写[D]. 中南大学 2007
[12] 马子景. 第三届中国河西走廊有机葡萄酒节陪同口译实践报告[D]. 西北师范大学 2014
[13] 吴庆芳. 大学英语精读课教师多模态话语分析[D]. 西北师范大学 2013
[14] Salvatore,Attardo.Translation and Humor:An Approach Based on the General Theory of Verbal Humor. The Translator . 2002
[15] 杨帆. 加拿大资助中国乡村女大学生基金会项目的口译实践报告[D]. 西北师范大学 2014
[16] 王红霞. 从关联理论视角研究影视剧字幕翻译[D]. 上海外国语大学 2009
[17] Bassnett-McGurie,Susan.Translation Studies. Journal of Women s Health . 1980
[18] 李艳玲. 基于Wiki的协作式写作教学对提高非英语专业学生写作水平的影响研究[D]. 西北师范大学 2013
[19] 高东森. 基于FIAS的新手-专家高中英语教师课堂言语行为对比研究[D]. 西北师范大学 2013
[20] 程思. 影视字幕翻译策略探究[D]. 上海外国语大学 2009
[21] 费卫芝. 韩国电影中文字幕翻译研究[D]. 湖南师范大学 2010
-
