可以查出来,知网已经可以识别到这种中英互译的内容了,如果你只有一两句可能识别不到,大量翻译外文文献伪装成原创内容来欺搜索引擎,现在已经不可行了,只是比直接复制中文的内容要稍微好一点而已。
那得看翻译的和别人翻译的是不是一样了,我的建议是先找一段你要的话,翻译成英文,再把英文翻译成中文,二次翻译,然后自己再改一下语序。实测,8000字的论文,用万方查的,0重复率,自己都吓着了,加上参考文献也才6%。
如果文献是英文或者其他语种的,翻译成中文时,知网系统的数据库并没有类似的内容来进行对比。所以知网系统收录了你抄袭的那篇英文文献的话,对于翻译成中文的内容是并不能有效的检测出。但是要注意了,抄袭的英文文献是否被别人用过,如果别人也跟你一样,翻译过这篇文献,并被知网收录。那么你检测的时候就会被显示抄袭他的文章,这到底能不能检测出来,还得查了才知道,不代表没有别人翻译过的可能性。
283 浏览 3 回答
222 浏览 4 回答
317 浏览 4 回答
257 浏览 3 回答
170 浏览 1 回答
243 浏览 5 回答
152 浏览 2 回答
326 浏览 2 回答
129 浏览 1 回答
293 浏览 2 回答
351 浏览 3 回答
239 浏览 4 回答
136 浏览 4 回答
194 浏览 11 回答
281 浏览 10 回答
98 浏览 3 回答
285 浏览 3 回答
242 浏览 11 回答
133 浏览 6 回答
345 浏览 11 回答