论文的摘要英语怎么翻译

causesandsolutionsforthetendencyofstrayingawayfromtextsinthepracticeofchinesedialogueteachingabstractdialogueteachingmethodisincreasinglypopularineducationalfield．however,withtheincreasingpopularity,dialoguesamongteachers,studentsandtexts,arethebasicelementsindialogueteaching,asonsforthisarepartlythemiscomprehensionofthetruemeaningofdialogueteachingandthelackofunderstadingofthetextsonteachers’part;andpartlythelackofgoodlearninghabitsforthismethodonstudents’herefore,keywords:dialogueteachingmethod;strayingawayfromtexts;causes;solution解释：第一，时代精神不能用zeitgeist，这个词是指“特定时期的时代精神”，如“启蒙时期的时代精神”，而不是摘要中的“与时俱进”义。我把句子意译了。第二，“游离文本”应该有专业翻译，建议你问一下你的导师。第三，“对策”，不是“敌人来攻，我们要想回击的对策”义，或“上有政策下有对策”义，所以不能用countermeasure。这里是指解决方法，所以用solution。第四，最重要的一点，不能看到汉语词就用金山词霸查然后放上去，这个时候还是要深入理解词义，然后再选择合适的词语。注意，很多时候英汉词语是不对应的。最后，祝你论文完成顺利！

英译汉千字70

Pick Ecological system is one of the main area ecology structural and functional unit, belong to the highest level of Life on earth is carbon chain of life, the yankees -- and artificial life is the true life forms to the lab, the development and research of ecological system simulation is actually tried to establish an artificial environment, in this environment, use the computer to ecological system, and simulation through the animal species caught between capture and the relationship between the dynamic balance system, establish, people can better understand the people around the Based on artificial life is the basic idea of the computer simulation method, and the description of the This system based on research on ecological chain, JAVA language design of real life imitating some basic characteristics, so as to realize artificial When in the process of the basic elements of artificial life after setting, procedure and cannot foresee generated in the development of artificial life, even in different conditions can produce different 希望对你有帮助

在2010版的word内就有这个功能。（选中要翻译的文字，点击鼠标右键弹出任务栏中就有“翻译”选项，点击“翻译”，选择英文翻译，再把光标置于要插入文本点点击插入就ok啦。另外还可以下载翻译小工具，直接进行翻译就搞定了。