我在留学期间报了英国翰思教育的论文辅导课程,老师很戳我的一点就说实在,他直接和我说:对于英文论文的写作,我们应当在心中明确的一点是,作为留学生,我们的母语是中文,即便我们很努力的去学习和了解英文,考取了如何如何高的国际英语水平认证分数,但是我们任然无法达到那些土生土长在英语环境中的人们的英语水平。他们平时的生活和思考方式完全是英文式的,所说的和写出来的东西附带着他们西方人的文学休养和素质,即所谓的文学美感,但对于我们来说,面对英文的交流,我们所给出的第一反应还会是中文,然后再在脑中经过翻译而转换成英文表达出来,于是乎我们所说和写的东西或多或少没有原始的英文那么纯正,相对来说比较呆板,只是表达出了必要的含义而已。所以,这是他的论文辅导课的存在意义。希望对你有用。