抓住重点词汇，以及句子中的明显的句型，然后用所学转化。如果有困难，应该将能简化的句子略微简化，但是单词还是要精准的。若翻译文学类的作品，最好不要再原句上改动太大；若翻译科普、说明类作品，注意用词的专业性。这时候应该使用在线等词典工具，确保精确性，且应该对比不同的用法和说法。
什么文献翻译成什么文献啊？那英to中来举例吧：中文一定要好，语法、修辞之类的要娴熟英文词汇量要大，熟悉各种语境中句子所要表达的意思因为直译出来的东西都太生硬
106 浏览 8 回答
312 浏览 5 回答
208 浏览 7 回答
162 浏览 1 回答
108 浏览 2 回答
109 浏览 1 回答
346 浏览 3 回答
343 浏览 3 回答
125 浏览 2 回答
156 浏览 5 回答
310 浏览 3 回答
280 浏览 5 回答
239 浏览 3 回答
359 浏览 4 回答
344 浏览 4 回答
355 浏览 4 回答
167 浏览 10 回答
265 浏览 7 回答
112 浏览 9 回答
293 浏览 6 回答
晓柚崽崽！
