一、西安翻译公司收费标准——笔译收费 影响笔译翻译收费的因素有以下几点: 翻译的语种。小语种收费一般要贵一些,物以稀为贵,这个大家都比较好理解。除此之外,中译外比外译中贵一些,如果是外译外价格更高一些。 翻译的字数。笔译翻译一般是按字数收费的,翻译字数的多少会直接影响翻译费用的多少。像身份证、护照等字数较少的资料则按照“份”收取费用(比如不足500字,按照“份”计费方式收费)翻译的级别。比如专业级、印刷级、出版级。要求翻译的细致程度及专业程度、文辞优美程度越高价格越高,当然也包括排版的部分。(说白了就是用的翻译人员水平高低有别)交稿时间。急件意味着动用译员数量或译员工作时间的增加,所以加急、加费用。地区性差异。先不论翻译的水平,像北上广这种大城市,人工及店铺等成本费用就很高了,价格自然也不会便宜。一、西安翻译公司收费标准——口译收费 至于口译的收费标准问题,和笔译一样,翻译语种、翻译级别和翻译时长同样都是影响翻译收费的因素。除此之外,口译翻译类型以及工作环境等也会影响收费。翻译语种。口译和笔译一样,小语种翻译收费要贵一些。翻译类型。常见的口译翻译,有陪同翻译、交替传译、同声传译,其中,按难易程度排序为:同声传译>交替传译>陪同翻译,那么自然同声传译收费会最高,其次是交替传译,最后是陪同翻译。 工作环境及时间。地区偏远条件较差的地方收取的费用会高一些,正规公司翻译人员的工作时间是八小时,如需要额外加班,那么按照双方协议的加班费给予补偿。(翻译人员的吃住行费用有些是客户承担,有些是翻译公司承)