中英文文字排版的好处

如果中文段落数和英文段落数相同，可以先把中英文文部分都转换为只有1列的表格（文本转换成表格），然后把英文后面添加一列，将中文所有表行复制，粘贴进第2列，再将表格转换成文本，分隔符可以设置如西文“|”（任选，但所选符号必须是文中未使用的）最后将“|”替换为段落符号，插入一张三列一行的表格，然后把中间一列的横表格线设置为白色，接着你就可以在左边的一列中输入中文，在右边的一列输入英文了。这样做的优点是：调节中间一列的列宽可以调节中文和英文间的间距；由于中文和英文互译后的字数不一样，你可以调节这二列的列宽，使它们刚好对应显示。这个方法做成的左右二边都有一个方框，如果你不喜欢有框的话，报表格线都设置为白色就行了。

在中文排版中加入英文能从视觉感知提升高级感。其实当在设计里使用如拉丁语、丹麦语等我们自身更加不熟悉的语言文字时，这种高冷的疏离感会让感官上的高级感更强烈。所以想要让文字元素显得高端，一个小技巧就是让文字显示在第一时间不易被解读出来。