专利翻译要求翻译人员有很高的外语水平，同时要知晓专利所属技术领域的相关技术、熟悉相关专利法律和法规的内容，并且具有很好的通信计算机领域专利翻译能力。
专利翻译的注意事项1、不能忽略摘要，因为它是整个专利的缩影，2、原文中出现的中心词一定要提前标记出来，便于翻译。3、专利翻译的结果要忠于原文的意思。4、专利中的长句比较多，不能很好的理解，所以要注意断句，使之通顺流畅。
专利翻译涉及到外国法律法规，技术背景，专利撰写功底等等。所以对翻译人员的要求挺高的。
291 浏览 3 回答
237 浏览 5 回答
176 浏览 5 回答
286 浏览 3 回答
84 浏览 4 回答
284 浏览 5 回答
118 浏览 1 回答
242 浏览 2 回答
176 浏览 2 回答
269 浏览 5 回答
284 浏览 9 回答
264 浏览 6 回答
208 浏览 3 回答
94 浏览 11 回答
335 浏览 4 回答
99 浏览 4 回答
112 浏览 4 回答
248 浏览 12 回答
164 浏览 9 回答
232 浏览 4 回答
妮子125940
