核心竞争力 = core competency core competence是原词,现在业界和学术界比较会用core competency或core competencies。要选用哪一词,请自己决定吧。 企业 = corporation 管理学用的词Core competency refers to the key elements on which a corporation relies in order to survive and develop(grow), and these key elements include some techniques, capabilities and management It embraces both the "soft" and "hard" aspects, being that it can be intangible and For a corporation to maintain its continual success, it must possess core competency of its own, and this core competency has to be developed, nurtured, strengthened and renewed from time to Otherwise, a core competency established can also be How to maintain core competency of a corporation thus becomes a critical issue in corporate The concept of core competency, first introduced in Harvard Business Review, asserted that product quality and functionality determine the competitiveness of a corporation in the short run, while over the long run the deciding factor lies in the creation and strengthening of its core This concept after its inception was widely accepted by the academia and corporate world, drawing immense attention of the This article discusses in depth on four aspects of core competency, being its meaning, its origin, its characteristics and its nurturing as well as its 引文是应该用原文的,请根据Draconius先生的线索去查询。如果找不到原文,就将引号去掉,就像我上述的翻译。()是可替换的词汇。觉得用grow比develop好些。