把 AI文件另存为EPS格式，版本存的低些，然后用CorelDraw打开，看看有没有什么变化，如果需要，就参照AI的文件进行调整，没有的话，那就按照你使用CorelDraw的习惯去做完稿就OK了。给你一个我做名片时的参考：我习惯用AI做东西，而制作名片的地方往往只会用CDR软件。为了不产生错误，设计完名片后，我就会转换成CorelDraw格式的。这个时候就需要解决跨软件转换的问题：《1》找到2软件通用的文件格式，《2》然后在找到版本兼容的问题。我用的AI版本是CS3，我的CorelDraw版本是9,我就把AI另存为EPS格式，版本为AI-3的低版本，然后其他默认后就保存成EPS格式，然后在用CorelDraw-9打开。就能编辑了。上面给你的是参考，你可以根据你所使用的版本进行适当调整，我记得CorelDraw-12好像能打开AI-7版本的源文件格式，如果你使用的是CorelDraw-12的版本，就可以把AI另存为AI-7的版本源文件格式，然后CorelDraw-12就能打开编辑了。
御龙装饰公司
