《应用数学和力学》的办刊宗旨是:发表力学、力学中的数学方法和近代力学密切相关的应用数学方面的创造性学术论文。钱伟长院士以大量的事例证明了力学和应用数学是一对孪生兄弟,他们互相依靠,齐头并进,不可分割。力学为数学的发展壮大提供了无穷无尽的营养资源,反过来,数学也为力学中疑难问题的解决提供了层出不穷的新颖手段。可以说,近代数学的不少分支,都是因力学实际工作的需要而提出来的,而这些数学的发展为力学中实际问题的解决起了如虎添翼的作用。因此,该刊中所指的应用数学,是指和力学发展密切相关的那一部分应用数学。目前《应用数学和力学》 (中文版)由重庆交通大学主办,国内由重庆市报刊发行局代理发行,国外由中国国际图书贸易总公司代理发行;A M M -E E 由上海大学主办,上海市教育委员会主管,国内自主发行,国外由Springer公司代为发行。