医学文献翻译复试如何准备

么样的考生有资格参加复试？初试分数达到国家划定的分数线，或达到自主划线院校的分数线后，才有资格进入复试，但是这也不代表考生就一定能进入复试。还要看包括院校的招生人数和差额复试比。假设报考院校只招收10人，差额复试比是1：2，那么按照排名，前12人可以进入复试。排名第13的考生即使达到了复试分数线，也不能进入复试，只能选择调剂了。二、考研复试考什么考研复试一般包括笔试和面试两部分。笔试包括专业课笔试和综合知识笔试。专业课笔试是对初试笔试内容的补充，有的院校会提供复试参考书目。综合知识笔试会考一些公共课程基本知识。比如会计专硕生在初试时不考政治，在复试中就会有政治的笔试。面试包括综合面试、专业面试和英语面试。三、考研复试要做哪些准备？（1）高分能够上第一志愿，进行复试；（2）低分能够上第一志愿，一边准备复试，一边联系调剂学校；（3）各科过线，但未能上第一志愿，联系调剂，同时准备复试；（4）有某一科目未过国家线，准备找工作。2、如何确定考研复试院校的规定和复试的时间、地点？每个学校根据教育部的规定，结合本校的实际情况，每个学校的规定有所不同，注意查看报考学校研究生院信息和考研复试通知，在通知里面会有详细的复试安排细节，及时关注学校网站及研招网各高校信息。34所会根据各个院校的情况自行安排复试时间，除去34所之外学校都会在国家分数线出来后，大概一个月左右的时间考试。3、复试的大致流程是怎么样的？接收复试通知书（学校网站公布或电话通知），准备复试，在规定时间内携带相关复试资料，到学校或研究所参加复试。4、考研复试要准备哪些材料？一定要仔细研读复试单位的相关规定。学生证、准考证、身份证、本科成绩单（要有学校教务处公章）、毕业证、学历证、四六级证书等证书、大学期间获得的奖状或者工作期间取得的一些成果等这些一定要带。（最好把这些资料复印一份备份），另外，考生最好能带上一寸免冠照片几张（体检要用）。5、复试具体考察学生的哪些能力呢？不同学校考查形式不同，因此考查能力或多或少有一些差别，有的院校注重学生的专业能力，有的院校注重学生的英语能力，有的院校注重学生的综合素质能力，处理问题的能力，有的院校注重学生动手实践的能力。6、前几年的复试分数线和报录比对对今年复试有参考价值吗？复试分数线有很高的参考价值，可以判断一个院系的答题分数线，在还没有出来分数线的情况下，参考往年复试信息，及时着手准备。7、复试从哪几个方面进行着手多多关注考研论坛报考高校的信息，英语听力、口语、专业课笔试都需要提早做准备，常见问题做汇总，做好答案提纲。8、论坛里经常出现的复试经验帖有用吗？论坛里面的经验贴都是师兄师姐写的复试心得，包括本专业复试的一些内部信息，如复试比例、复试真题、面试导师介绍等，这些内容都具有极高的含金量，而且有些真题可能会直接出现在今年的复试试卷中。9、除了专业知识之外，针对专业课复试还需要准备什么？复试专业课知识的考察有笔试和面试两个，除了考察专业书籍上的知识外，专业文献、社会热点等也都需要关注，尤其是文科类社会热点和专业知识相结合的考察点更需要提前准备。10、考的分数刚刚过去年的院系分数线，应该做哪些准备？分数线刚刚过线，需要做两手准备，一方面认真准备学校复试，表现优异，很大可能会逆袭；另一方面，一旦没有被目标院校录取，时刻关注调剂信息，做好调剂准备，两手准备，做到有备无患。11、招生目录或者复试通知上没有写任何复试内容或者参考书，那该从何处下手准备呢？一般学校会在发出复试通知后，公布复试的相关信息。如果招简或者复试通知上没有复试内容，可以通过其他渠道，比如师兄师姐、专门论坛等。准备内容可以从以下几方面着手：专业课笔试、往年专业课试卷、院系导师研究方向和论文、时事要点等等。12、怎么能够在不到一个月左右的时间准备好英语和专业课的面试？初试后要首先估算下自己的成绩，如果有信心可以过初试，那么初试后就应该开始准备复试的内容，而不是等到复试通知下来后才开始是着手准备，这样准备是不充分、不合理的。开始准备的时候要弄清楚考察的重点在哪里，复习会有方向性。复试英语重点考察口语和听力，口语准备好自我介绍，尤其是报考学校的英语翻译，常考问题等；听力可以多听一下六级听力。专业课面试方面，要把专业基本理论、常考问题弄清楚。13、本科期间有挂科，会影响复试吗？不会影响研究生复试录取，只要复试过关，在研究生开学之前拿到毕业证即可。

翻译为英语。各大医学院校复试都会涉及到专业英语的考核。考核形式各异，主要分成两大块：1、专业英语笔试。2、面试时专业英语考核：文献翻译，文献朗读等。

翻译对外经济贸易大学笔译和口译复试形式是太一样的。下面来分别了解一下！笔译笔试：听力 填空、选择、问答，（BBC语速）面试：朗读、问答、两人讨论，根据复试大纲提问翻译或经济相关术语口译笔试相同；面试是英汉汉英交传，每人两段（政治经济、时事），复试大纲提问初试：复试=7:3；复试笔试：面试=4:6；差额复试，比例1:2复试资格审查及体检：四六级、专四专八、CATTI、雅思托福，满足其中一项条件笔译的考生要进行笔试和面试，笔试考察听力，听力分以下几个题型，填空题类似专八：一篇文章，抠出几个空来听，听完之后把单词填上；选择题就是常规类型的四六级类似的选择；问答题就是给你一个问题，自己写出答案。听力BBC的语速相对较快，无形当中也给我们增加了难度！面试笔译考生考察形式类似BEC的口语考试，首先他会给你一篇文章，让你准备八分钟左右，准备完之后，会有人领你到一个教室里去，老师首先会指定一段让你朗读，之后会给你就这篇文章提问。两人讨论即提出一个问题，你们进行讨论，这个人当然也是一个笔译考生，最后一个环节是根据复试大纲进行提问，复试大纲会提供问题，都是关于翻译类的，是经济类相关术语。口译考生面试考察的是英汉汉英交传，每人两段，涉及的文本是政治经济类。下一个环节就是复试大纲的提问跟比一的考生是一样的。整体来说，贸大的初试和复试占比是7:3，所以初试相对重要。对于复试来说，笔试和面试占比4:6，所以面试相对重要，取得是差额复试的形式，比例是1:2。复试的时候会进行资格审查，一般各大高校都会有这个过程，资格审查四六级证书，或者是专四专八证书、CATTI证书，或是雅思托福，你只要满足其中一项条件就可以了，同时还要带好你的毕业证书。中国人民大学笔试（150分）：翻译-英译汉、汉译英各500词，一篇作文，500字以上；外语-阅读文章回答3-4个问题，一篇100字左右的作文面试（150分）：听力口语面试-自我介绍，抽听力题目（VOA），听完后回答问题；专业课和综合素质面试-回答问题（如，笔译员的优势），两段试译，进一步提问（如，学习计划）初试：复试=1:1准备简历体检人大的口笔译，复试内容是相同。整个流程是分笔试和面试，笔试占150分，面试也是150分。人大的复试形式就相当于又进行了一轮初试，不仅题量大，还有一定难度。面试先有听力口语面试这个流程。第一步就是自我介绍。第二部是抽一道听力题目，听完之后回答老师提出的问题。第二个环节是专业课和综合素质面试，要求回答问题，都是一些常规性的问题：你的优势是什么？为什么选择翻译等等？然后进一步提问你的学习计划，你觉得自己哪里不足？你的改进计划又是如何？大的初试和复试是占1:1，所以初试和复试同等重要。北京外国语大学笔译笔试：翻译面试：试译（英汉汉英各一篇，200字左右，90秒准备） 面试问答（有没有翻译经验、为什么想学翻译、以后有什么规划）口译试译、复述（奥巴马weekly address长度、难度）面试：阅读一篇300-400字左右的文章（类似经济学人），可以记笔记（8分钟）然后回答考官问题；常规问答初试：复试=3:7北外笔译考生和口译考生的考察形式也是不一样的。对笔译考生笔试和面试。笔试是纯翻译，面试要进行试译，看一篇200字左右的文章，有90秒的时间进行准备，但是90秒其实只能大体的浏览一下。第二个环节就是面试问答，问题比如有没有翻译经验？为什么想学翻译？以后有什么规划？对于口译考生形式不太一样。首先除了试译这种模式，也有可能会采取复述考察，听完一段录音之后，让你用自己的话表述主要内容是什么？这个倾向于奥巴马weekly address的长度和难度。面试首先会让你阅读一篇300到400字左右的文章，难度类似经济学人，可以做笔记，准备八分钟的时间，然后需要回答针对这篇文章相应的提问。第二个环节就是常规问答。北外初试复试占比是3:7，也就是说复试要比初试更为重要，所以每个院校都有自己侧重的方面。上海外国语大学笔译（笔试：面试=1:1）笔试：两篇长文章的目标语总结面试：翻译一篇英译汉和一篇汉译英（各有一两百字，三段左右），直接手写译文（按顺序进入面试房间，老师拿着译文提问）或电脑上翻译（翻译完成直接交上去老师打印出来，按照顺序直接拿着译文提问）口译笔试同笔译两段中英英中复述（社会热点，经济类，领导人发言等，不能记笔记），就译文提问对笔译考生来说，这个两篇长文章的目标语总结，就给你两篇很长的文章，如果是中文，就要用英文进行一个总结；面试翻译翻译篇英译汉和一篇，各有一两百字、三段左右，有两种形式，可以直接手写，或者在电脑上翻译，当然是用学校的电脑，翻译完之后进入面试房间，然后老师根据你的译文进行提问，比如你为什么这么翻？觉得这个这么翻是不是有什么问题？相应的会给出你一些建议。所以整体的面试的形式还是比较有亲和力。口译笔试是跟笔译考生是一样的，而面试是两段中英英中的复述，会涉及社会热点，领导人发言等等，复述也是结束之后老师会就你的译文翻译提问怎么样更好翻译方法等等。其实复试的过程相当于给你上了一堂翻译课。北京师范大学只有面试，总分：250分一篇文章（偏文学）准备10分钟，视译、阅读理解、朗读、自我介绍、关于专业素质和综合素质及能力的随机问答差额复试，复试比例为5%录取成绩：复试成绩+“翻译硕士英语”+“英语翻译基础”的初试成绩，从高到低排序。择优录取，复试成绩低于150分不予录取。北师大的复试就只有面试，没有笔试；总分250分。给你一篇偏文学的文章准备十分钟。这个过程老师可能会指定一段让你进行视译或者是朗读，结束之后让你进行一个自我介绍。最后就是一个关于专业素质和综合素质以及能力的随机问答，常规类的问题。了解过各高校的复试的主要内容，再看一下如何应对复试过程？很重要的一点，大家要端正态度，调整心态。这一点既是对那些分数高的人来说，也是对那些发挥失常的同学来说的，一定要调整自己的心态，既不要太骄傲，也不要太失落，没有出录取结果一切都是有希望的。还有大家结束初试之后不要彷徨，一定要立马捡起原来的知识，继续复试，一般复试时间是在分数线出来之后2-3周之内进行，时间也相对较紧，所以大家要及早开始准备。这个过程其实对于英语专业的学生来说，准备复试的过程其实也是在准备专业八级考试，是一个一举两得的过程。下边我们分别来说一下，针对听力考察，推荐去听BEC、VOA、CNN、经济学人以及专八听力，一定要每天坚持下来，抽出一定的时间进行练习，每天都要磨磨耳朵，可以采取听写的形式，整段话记下来，也可以采取复述的形式；在听的时候，要抓住主要的信息，比如时间、地点、人物、事件，一定要抓住整体文章框架，不要太纠结于小的细节。针对口语推荐大家要找好小伙伴互相点评，一起练习。大家可以选取时事热点，一些政治经济等方面的素材，互相提问。整体练习完之后，大家可以共同提炼一下其中有用的观点，再就是总结一些地道的表达，互相学习。还有很关键的一点，因为很多高校都会让学生进行朗读，你在练习口语的过程当中，两个人互相练习可以纠正发音，练习过程当中一定要注意自己的语调，语速等等，尽可能的让自己的朗读听起来悦耳、流畅。初试结束之后，单词的背诵，外刊的阅读以及翻译的练习仍然不能断，像人大、上外等学校复试还是会考察基本能力。其中，外刊的阅读仍然是十分重要的，如上外、北外、贸大会考察学生是否有自己的观点、观点表述与总结、知识储备等，那么借用外刊的精华观点便是一条捷径。视译准备推荐《英汉视译》、三口或二口的材料、政府工作报告；要了解视译的基本原理，视译到底应该注意些什么？一些中式的表达如何巧妙地转化成好的表达？某些复杂的长句，怎么拆分成小短句等等。练习过程中录音，听完录音，参考标准答案，总结不足，并积累到笔记本上。对于自我介绍和常规类的问答，需要大家提前备。一点要提醒的就是自我介绍可以找老师帮忙修改一下，提前准备一些常规问题，比如说老师通常会问，的详细内容以及意义评价等等。这个一比如一者的素质，你选择翻译的原因，直接都提前想好。再有就是细节准备充分，这一点很关键，比如要提前订好酒店和车票，准备好各种证件、证书、材料；复习资料等；着装要相对正式。面试现场不要紧张，老师一般不会刻意为难，就算他们脸色不太好，也不要有压力。有自信，声音尽量大一点，发音饱满，同时回答要简洁扼要，每个人的时间有限。有准备的部分，表述要自然，不要听起来像背的一样。回答问题时，尽量多举一些例子，不要总说些假大空的东西。希望能帮助到你，太 奇回复

还是报一个班较好吧，这样效果会更好一点，我去年报的唯真社，教师相当的负责