可以查出来，知网已经可以识别到这种中英互译的内容了，如果你只有一两句可能识别不到，大量翻译外文文献伪装成原创内容来欺搜索引擎，现在已经不可行了，只是比直接复制中文的内容要稍微好一点而已。
那得看翻译的和别人翻译的是不是一样了，我的建议是先找一段你要的话，翻译成英文，再把英文翻译成中文，二次翻译，然后自己再改一下语序。实测，8000字的论文，用万方查的，0重复率，自己都吓着了，加上参考文献也才6%。
159 浏览 2 回答
121 浏览 4 回答
101 浏览 3 回答
271 浏览 4 回答
314 浏览 3 回答
177 浏览 4 回答
174 浏览 2 回答
354 浏览 2 回答
339 浏览 4 回答
350 浏览 3 回答
168 浏览 7 回答
319 浏览 4 回答
243 浏览 11 回答
349 浏览 9 回答
117 浏览 11 回答
142 浏览 8 回答
191 浏览 9 回答
92 浏览 3 回答
200 浏览 10 回答
186 浏览 5 回答
狐狸猫fiesta
